Украинские и казацкие фамилии
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24853 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20489 | Наверх ##
20 сентября 2009 14:48 BalymbaBalymba написал: [q] Интересно каково же жителям Германии если им говорят что они разговаривают на "НЕМЕЦКОМ"?[/q]
Интересно, а кто это им может сказать такое по - немецки? Если только перевести "Звучание" Если с ними общаются по-немецки, то естественно, говоря о языке используют термин = deutsche Sprache. А если они сами могут общаться по-русски, то знают, что их язык называется на русском = немецкий.на итальянском = il tedescoна франц. яз = l' allemendИ право слово, ни разу не встретила обидевшегося немца!!!!! Не надо лукавить, Вы достаточно хорошо владеете русским, чтобы знать и понимать, что российского языка не существует! Вы просто хотите показать, что ........... ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
20 сентября 2009 14:54 Strzelbicki Позвольте, корень рус, суффикс -ский, сколько с получается? Понятно, украинский с одним с, а то как при царе Горохе писали - так тогда правил написания небыло. Вот и писали как кто слышал. Вы как будете Таллин писать, с двумя л или с двумя н? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24853 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20489 | Наверх ##
20 сентября 2009 14:55 Stan_is_loveStan_is_love написал: [q] Там даже принято спрашивать: "Как это пишется?" если слышат незнакомую фамилию. [/q]
И не только там, во Франции тоже самое, в Италии тоже, если в фамилии-имени есть непривычные для слуха француза, итальянца, испанца сочетания звуков. У французов нет звука "Ч", соответственно и буквы, следовательно ваша фамилия там будет писаться, как Вы сами укажете, если "писарь" попадется толковый и сам не исковеркает!!!! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| severinn
Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2415
| Наверх ##
20 сентября 2009 14:57 20 сентября 2009 15:13 valcha написал: [q] на итальянском = il tedesco
на франц. яз = l' allemend
[/q]
"tedesco" , как и "deutsch", - от названия племени "teut" ("народ, люди"), "allemend" - "Allemann" (буквально "все мужи", т.е. воины). Названия языка возникли у французов (читай франков-германцев). и итальянцев от названия племен, с которыми они соседствовали. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24853 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20489 | Наверх ##
20 сентября 2009 15:05 severinnseverinn написал: [q] Феофана Прокоповича[/q]
Ай-яй, ПРОКОПОВЫЧА Хотя, -ЫЧ в окончании фамилии или имени звучит настолько непривычно на русском, что так и хочется смягчить это Ы и произнести И, ну и потом, естесссвено, написать также. А Ломоносов, что? Ему Россию надобно было прославлять и российским императорам надо было угождать, чтобы не перекрывали финансирование, ну и отсюда - Российская грамматика. Тогда все-таки была РОССИЯ, а не СССР и не РФ. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
20 сентября 2009 15:15 valcha Мне недавно высказали версию, что Ломоносов внебрачный сын Петра I, и будто бы Елизавета Петровна его братом в письмах называла. А то простой русский мужик, распихал локтями немцев, которые плотно сидели на финансировании, Вы такое в наше время себе представляете? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24853 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20489 | Наверх ##
20 сентября 2009 15:16 severinnseverinnseverinn написал: [q] "tedesco" - от названия племени "teut" ("народ, люди") , как и "deutsch",
"allemend" - "Allemann" (буквально "все мужи", т.е. воины).
Названия языка возникли у французов (читай франков-германцев). и итальянцев от названия племен, с которыми они соседствовали.
[/q]
Grand merci! Grazie molto! Besten dank! И.Д., я ведь лингвистический институт закончила и с этими языками и их историей знакома всю жизнь....поэтому меня и удивляет такое упорство панов из ЗУ в стремлении сказать "новое слово" в лингвистике. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
ГIПНачинающий  пещера-1 Сообщений: 47 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 19 | Наверх ##
20 сентября 2009 15:16 Да надо учитывать и временную поправку, Пушкин, наверное нынешнй русский со словарем читал | | |
| severinn
Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2415
| Наверх ##
20 сентября 2009 15:18 Stan_is_love написал: [q] valcha Мне недавно высказали версию, что Ломоносов внебрачный сын Петра I, и будто бы Елизавета Петровна его братом в письмах называла. [/q]
Об этом говорили еще при жизни М.В.Ломоносова. Да Вы и портреты М.В. и Петра сравните. | | |
| severinn
Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2415
| Наверх ##
20 сентября 2009 15:22 valcha написал: [q]
...лингвистический институт закончила и с этими языками и их историей знакома всю жизнь....поэтому меня и удивляет такое упорство .... стремлении сказать "новое слово" в лингвистике. [/q]
В этом (уровне общей подготовке) и вся разница в подходах. Можно не соглашаться с правилами грамматики, но соблюдать необходимо: "закон суров, но это - закон". | | |
|
