Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
15 ñåíòÿáðÿ 2009 18:35 Geo ZStan_is_loveStrzelbicki Ñïàñèáî çà ó÷àñòèå â "êîíêóðñå". Îäíàêî ìîé òðþê óäàëñÿ - õîòÿ è Geo Z áûë áëèçîê èñòèíå ( äàæå ìîæíà ñêàçàòü ïðàâ - õîòÿ íå ñîâñåì óâåðåííî)
 ïîñëåâîåííîå âðåìÿ íà òåððèòîðèè Ãàëè÷èíû ïðèáûâàëè ñïåöèàëèñòû â ðàçíûõ îáëàñòÿõ õîçÿéñòâà, î÷åíü ÷àñòî ðóññêîÿçû÷íûå. Ñðåäè íèõ è ñïåöèàëèñòû ëåñíîãî õîçÿéñòâà êîòîðûå ïðèíåñëè ñ ñîáîé ñëîâî ÏÈÒÎÌÍÈÊ ( èìååòñÿ ââèäó ëåñíîé ïèòîìíèê äëÿ âûðàùèâàíèÿ ñàäæàíöåâ äåðåâüåâ). Äî ýòîãî âðåìåíè æèòåëÿì ýòî ñëîâî áûëî íåçíàêîìûì ( íàçûâàëè ïîäîáíîå ØÊÓËÊÀ) , íî ïîñêîëüêó ìíîãèå ðàáîòàëè â ëåñíîì õîçÿéñòâå è èì ïðèõîäèëîñü îáùàòüñÿ ñ ïðèáûâøèìè "ñïåöàìè" òî è ïîÿâèëîñü òàêîå ñëîâî-óðîä, êîòîðîå è îáîçíà÷àåò "ëåñíîé ïèòîìíèê"( íà ëèòåðàòóðíîì óêðàèíñêîì ˲ÑÎÂÈÉ ÐÎÇÑÀÄÍÈÊ).
Ïîäîáíóþ ãîëîâîëîìêó ÿ çàäàë äëÿ òîãî ÷òî áû ïîêàçàòü êàê òðóäíî íå çíàÿ ìåñòíûõ óñëîâèé ñëîâîîáðàçîâàíèÿ îáüÿñíÿòü ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèé, äà åùå åñëè ñëîâà îò êîòîðûõ îíè îáðàçîâàíû çàèìñòâîâàíû èç äðóãèõ ÿçûêîâ è ïåðåêðó÷åíû äî íåóçíàâàåìîñòè. Ýòîò òåçèñ ìîæíî ïðèìåíèòü è ê çíà÷åíèþ ôàìèëèè ÔÈÐÒÀØ. ß áû ïîäâåë ÷åðòó ïîä âàðèàíòàìè ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèè ÷èñòî ôèëîñîôñêèì : à Áîã åãî çíàåò, ÷òî îíî îçíà÷àåò.
---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
15 ñåíòÿáðÿ 2009 19:24 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Ïûòàòü ýòî ïî-óêðàèíñêè ñïðàøèâàòü?[/q]
Íó äà, à òàê æå è ïî-áåëîðóññêè, è ïî-ïîëüñêè. Äà è ïî-ðóññêè, òîëüêî ïî-ðóññêè ýòî ñ ïðèñòðàñòèåì. | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
15 ñåíòÿáðÿ 2009 19:37 Geo Z Âñå ïðàâèëüíî. Òîëüêî ÿ áû ïðåäïî÷åë äëÿ Stan_is_love íàïèñàòü ñëîâî òàê êàê îíî ïðîèçíîñèòñÿ ÏÛÒÀÒÛ. À ðîññèéñêîå ÏÛÒÀÒÜ - ïî-óêðàèíñêè ÊÀÒÓÂÀÒÛ. ( ò.å. îíî áîëåå òî÷íî ïåðåäàåò áóäóùåå æåðòâû - ïîïàëàñü â ðóêè ÊÀÒÀ è äàëüøå...) ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
15 ñåíòÿáðÿ 2009 20:15 Balymba
Ïî-áåëîðóññêè - êàòàâàöü, ïî-ïîëüñêè - katować. | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
15 ñåíòÿáðÿ 2009 20:48 15 ñåíòÿáðÿ 2009 20:49help • Äýðïàê
• Äýñíà
• Äæàíäðà
• Äæýäæîðà
• Äæèêâàñ
• Äçýíãåëü
• Äçþíäçÿ
• ÄçþíäçûêÓâàæàåìûå Çíàòîêè, íóæíà Âàøà ïîìîùü â òîëêîâàíèè âûøåóïîìÿíóòûõ óêðàèíñêèõ ôàìèëèé  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
15 ñåíòÿáðÿ 2009 21:33 TinoÌíå çíàêîìî ñëîâî ÄÆÛÍÄÆÎÐÀ î÷åíü ïîõîæå íà îäíó èç Âàøèõ ôàìèëèé, íî ÷òî îíî îçíà÷àåò ïîêà ñêàçàòü íå ìîãó - ñëîâî óïîòðåáëÿëè ñòàðèêè âî âðåìÿ ìîåãî äåòñòâà. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
15 ñåíòÿáðÿ 2009 21:36 Tino Êàæåòñÿ âñïîìíèë ñëîâî ÄÆÛÍÄÆÎÐÀ èëè ÄÆÛÍÄÆÎÐÛÑÒÛÉ óïîòðåáëÿëîñü êàê õàðàêòåðèñòèêà ÷åëîâåêà âåäóùåãî ñåáÿ âûçûâàþùå, ñëèøêîì ãîðäî. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
15 ñåíòÿáðÿ 2009 21:56 15 ñåíòÿáðÿ 2009 21:58 | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
15 ñåíòÿáðÿ 2009 22:36 Äýñíî ïî-ñåðáñêè è õîðâàòñêè îáîçíà÷àåò - ïðàâî, íà ïðàâî.  Óêðàèíå òå÷åò ðåêà Äåñíà, ó÷èòûâàÿ ÷òî âñå äðåâíèå êàðòû áûëè îðèåíòèðîâàíû íà Þã, òî ìîãó ïðåäïîëîæèòü ÷òî è ïðèòîêó Äíåïðà ñ÷èòàëè íå ëåâîé à ïðàâîé "äýñíîé". ---
| | |
Ìóðçèëêà Ñîîáùåíèé: 3290 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1162 | Íàâåðõ ##
16 ñåíòÿáðÿ 2009 7:43 Tino íàïèñàë: [q] • Äæýäæîðà[/q]
ðåêà Äæåäæîðà (ïðèòîê Ðèîíè) íà ñêëîíàõ Ðà÷èíñêîãî õðåáòà ( Ñåâåðíàÿ Îñåòèÿ) ÄÆÅÄÆÎÐÀ, -è, æ., îðí., çàõ. Ñîéêà. ÄÇÞÍÄÇß, -³, æ., ðîçì. Ƴíî÷èé ñòàòåâèé îðãàí, âóëüâà. ( çà Òëóìà÷íèì ñëîâíèêîì) | | |
|
