Украинские и казацкие фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
8 сентября 2009 14:53 Naja
А кто сомневается, Что Ганна это Анна? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Мурзилка Сообщений: 3304 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1139 | Наверх ##
8 сентября 2009 15:30 Tino написал: [q] Ганя и Галя [/q]
Ну, может быть, в западных областях и Ганя, но в восточной Украине ни одной Гани не встречала)))). Наоборот..все мои знакомые Анны старшего поколения звались Галями. А , впрочем, правда то, что Ганна и Анна - одно и то же. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
8 сентября 2009 15:42 Stan_is_love написал: [q]
На Украине уменьшительное «Галя» относилось первоначально не к имени Галина, а к другому имени – Ганна (Анна). Перечитайте «Майскую ночь» Гоголя: героиня повести носит имя Ганна, а её возлюбленный нежно обращается к ней «Галю» (это звательный падеж, который в русском языке не сохранился, а в украинском благополучно здравствует до сих пор).
Tino написал:[q] Ещё вопросы будут?[/q]
[/q]
Станислав, Вы конечно молодец! Гоголя читали и про звательный падеж знаете  , но не зная украинского языка и украинских реалий все таки , согласитесь, трудно судить про Ганну и Галю  Только без обид! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
8 сентября 2009 15:43 Ниточка написал: [q]
Tino написал:[q] Ганя и Галя [/q]
Ну, может быть, в западных областях и Ганя, но в восточной Украине ни одной Гани не встречала)))).
Наоборот..все мои знакомые Анны старшего поколения звались Галями. А , впрочем, правда то, что Ганна и Анна - одно и то же. [/q]
А Киев и Киевская область, по-Вашему это Запад или Восток?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
8 сентября 2009 16:48 TinoСоглашусь, судить трудно. Обид никаких быть не может, это же диспут, а не игра в карты на корову. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
8 сентября 2009 17:12 8 сентября 2009 17:33 Ганна в кличному відміннику буде не Галя, а Ганько. Увьі но для чистюль в правописании - Гоголь Микола Васильович не є взірцем, на російській мові писав як я  , без ком і всіляких "двоєточєй-дєфісов" та писав "і" там де потрібно "е" (всі його рукописи потім редагували друзі, або він їм зразу надиктовував свої думки). ---
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
8 сентября 2009 17:23 Strzelbicki написал: [q]
Ганна в кличному відміннику буде не Галя, а Ганько.
Правда Микола Васильович на російській мові писав як я , без ком і всіляких "двоєточєй-дєфісов" та з "і" там де потрібно "е" (помилками). [/q]
Не Ганько, а Ганно  Це від Ганьки буде Ганько... Галя - Галю, Галька - Галько А Микола Васильвоич, позаяк був поганим учнем і жодної з мов толком не знав, то й створив таку собі своєрідну, ні на що не схожу, мову, яку нині називають Гоголевский язык или язык произведений Гоголя ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
8 сентября 2009 17:35 8 сентября 2009 17:40 Tino - згодний, БУДЬМО! ---
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
8 сентября 2009 18:19 ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 сентября 2009 18:42 Для общего понимания скажу что на Западной Украине оффициально имя ГАННА появилось только в послевоенное время. Обычно и до сих пор всех называют Анна, но вот уменьшительные формы имени ГАНЯ, ГАНУСЯ, ГАНЬКА были всегда. ( за исключением КАРПАТ) здесь уменьшителшьное имя звучит АННЫЧКА. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
|
