Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
| dottir Íà÷èíàþùèé
Ñò. Ïåòåðãîô
Ñîîáùåíèé: 45
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 12:46 Balymba íàïèñàë: [q] À âîîáùå-òî íåïëîõî áû çíàòü ìåñòíîñòü òîãäà è ìîæíî áûëî áû ãîâîðèòü î ìåñòíûõ òðàäèöèÿõ, dottir ïðàâäà "ìåñòî äåéñòâèÿ" íå íàçûâàåò, äàæå ïðèáëèçèòåëüíî. [/q]
Ìåñòî äåéñòâèÿ - Óêðàèíà, Ïîëòàâñêàÿ îáë. Âðåìÿ äåéñòâèòåëüíî íå ñòîëü îòäàëåííîå - íà÷èíàÿ ñ 1900-õ ãîäîâ ðîæäåíèÿ. Ó ìåíÿ ðîäîâîå äåðåâî ïîêà âî ìíîãî ðàç áîëüøå "âøèðü", ÷åì "âãëóáü". Stan_is_love, à ó Âàñ äåòñòâî ñ êàêîé îáëàñòüþ Óêðàèíû ñâÿçàíî? | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 12:54 dottir
Ìî¸ äåòñòâî ñâÿçàíî òîëüêî ñ Ìîñêâîé, íî ðîäñòâåííèêè ýòî Ëüâîâ/Äîíåöê. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Ìóðçèëêà Ñîîáùåíèé: 3290 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1162 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 13:38 Ðàçðåøèòå è ñâîè 5 êîïååê â òåìó Àííà-Ãàëèíà.
Ïî ïàñïîðòó ìîÿ ìàìà Àííà. Âñåãäà åå íàçûâàëè Ãàëåé. Òåòêà ïî ïàñïîðòó Àíàñòàñèÿ - îïÿòü æå "â ïðîñòîðå÷èè" Íàäåæäà. Äðóãàÿ òåòêà - Àãðàôåíà. Âñþ æèçíü áûëà Âåðîé. Èìåíà äàâàë ïîï. "Ïðîñòîíàðîäíîå èìÿ" îòöà Ñåðãåé â îòëè÷èå îò "ñâÿòî÷íûõ èìåí"ñòàðøèõ áðàòüåâ - Ñòåïàí, Èâàí, Âàñèëèé- áàáóøêà îáúÿñíÿëà ïðîñòî : íå áûëî ÷åì áàòþøêå çàïëàòèòü. Ýòî óæå êàñàëîñü 20 -ãîäîâ, êîãäà ñåìüÿ îáåäíåëà. Ýòèì æå îáúÿñíÿåòñÿ è èìÿ åãî ñåñòðû - Âåðà, õîòÿ ïî ìåòðè÷åñêèì êíèãàì îíà Àãðàôåíà. | | |
ÌóðçèëêàÑîîáùåíèé: 3290 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1162 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 13:42 Stan_is_love íàïèñàë: [q] íà Óêðàèíå Ãàííà = Ãàëèíà.[/q]
Äà, â ïåñíÿõ óêðàèíñêèõ Ãàëÿ âîäó íîñèò, è ê ñîñíå áåñïóòíóþ êîñàìè ïðèâÿçûâàþò, è âñå ñ íåé ïðîèñõîäÿò ïðèêëþ÷åíèÿ. Íó, íå íàçûâàëè Àíí Àíÿìè íà Óêðàèíå. Áûëè îíè Ãàëÿìè. | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 14:25 8 ñåíòÿáðÿ 2009 14:26 Íèòî÷êà íàïèñàë: [q]
Stan_is_love íàïèñàë:[q] íà Óêðàèíå Ãàííà = Ãàëèíà.[/q]
Äà, â ïåñíÿõ óêðàèíñêèõ Ãàëÿ âîäó íîñèò, è ê ñîñíå áåñïóòíóþ êîñàìè ïðèâÿçûâàþò, è âñå ñ íåé ïðîèñõîäÿò ïðèêëþ÷åíèÿ. Íó, íå íàçûâàëè Àíí Àíÿìè íà Óêðàèíå. Áûëè îíè Ãàëÿìè.
[/q]
Ëþäè! Çàïóòàëèñü âû âñå â òðåõ ñîñíàõ. Íèêîãäà íà Óêðàèíå èìåíà Ãàííà è Ãàëûíà íå ïóòàëè. Ãàíÿ è Ãàëÿ - âîò èõ ëàñêàòåëüíî-óìåíüøèòåëüíûå âàðèàíòû. À òî, ÷òî êòî-òî, ãäå-òî òàì â 20 âåêà íàçûâàë Ãàíþ Ãàëåé, òàê ìàëî ëè ... Ìîþ ïîêîéíóþ áàáóøêó çâàëè Ãàííîé, à íå Ãàëåé  Ïîëíîå èìÿ ïî-óêðàèíñêè Ãàííà Òèìîô³¿âíà Ðîçïóòíÿ, à å¸ ïëåìÿííèöó çâàëè Ãàëèíà Âàñèë³âíà Îäíîðîã. Åù¸ âîïðîñû áóäóò? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 14:36 8 ñåíòÿáðÿ 2009 14:53 Ñåñòðó ìîåé áàáóøêè çâàëè Ãàííà è â öåðêîâíîé ìåòðèêå îíà çàïèñàíà, íå Àííà, à Ãàííà, â ñåëå (ñåâåðî-çàïàä Êèåâùèíû) íàçûâàëè: Ãàøà, Ãàíüêà, è íå ðàçó íå ñëûøàë â å¸ àäðåñ èìåíè Ãàëûíà / Ãàëÿ / Ãëàøà.
Ñîñåäêà, ïî ïàñïîðòó Ãàëèíà, à âñå äîìàøíèå è ñîñåäè çîâóò å¸ - Ëèíà.
Åñòü çíàêîìàÿ ñ èìåíåì Ëåíà, ïî-óêðàèíñêè çâó÷èò êàê - Îëýíà, à ñîñåäè å¸ íàçûâàþò Ãàëûíà
Âûâîä: âñå çàâèñèò îò êàæäîãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ. ---
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 14:45 Íà Óêðàèíå óìåíüøèòåëüíîå «Ãàëÿ» îòíîñèëîñü ïåðâîíà÷àëüíî íå ê èìåíè Ãàëèíà, à ê äðóãîìó èìåíè – Ãàííà (Àííà). Ïåðå÷èòàéòå «Ìàéñêóþ íî÷ü» Ãîãîëÿ: ãåðîèíÿ ïîâåñòè íîñèò èìÿ Ãàííà, à å¸ âîçëþáëåííûé íåæíî îáðàùàåòñÿ ê íåé «Ãàëþ» (ýòî çâàòåëüíûé ïàäåæ, êîòîðûé â ðóññêîì ÿçûêå íå ñîõðàíèëñÿ, à â óêðàèíñêîì áëàãîïîëó÷íî çäðàâñòâóåò äî ñèõ ïîð). Tino íàïèñàë: [q] Åù¸ âîïðîñû áóäóò?[/q]
---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Naja Tallinn Ñîîáùåíèé: 219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 126 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 14:47 Ëþäè, äàæå íå ñîìíåâàéòåñü! Ãàííà ýòî óêðàèíñêèé âàðèàíò Àííû. È ìîþ áàáóøêó, è òåòêó, è ìåíÿ çâàëè èìåííî òàê. Äî ñèõ ïîð, êîãäà ïðèåçæàþ íà óêðàèíó ìåíÿ êëè÷óò Ãàííîé, à ïî ïàñïîðòó ÿ, êîíå÷íî Àííà.  Ãàëÿ - ýòî ñîâåðøåííî äðóãîé âàðèàíò. ---
Ëèõîïîé (Ëèõîïié), Ëèõîïîé-Áàøåâñêèå (×åðíèãîâñêàÿ è Ïîëòàâñêàÿ ãóáåðíèè), Îãèåâñêèå (ã. Êðîëåâåö) | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 14:53 Naja
À êòî ñîìíåâàåòñÿ, ×òî Ãàííà ýòî Àííà? ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
ÌóðçèëêàÑîîáùåíèé: 3290 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1162 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2009 15:30 Tino íàïèñàë: [q] Ãàíÿ è Ãàëÿ [/q]
Íó, ìîæåò áûòü, â çàïàäíûõ îáëàñòÿõ è Ãàíÿ, íî â âîñòî÷íîé Óêðàèíå íè îäíîé Ãàíè íå âñòðå÷àëà)))). Íàîáîðîò..âñå ìîè çíàêîìûå Àííû ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ çâàëèñü Ãàëÿìè. À , âïðî÷åì, ïðàâäà òî, ÷òî Ãàííà è Àííà - îäíî è òî æå. | | |
|
