Украинские и казацкие фамилии
| severinn
Сообщений: 7229
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
27 августа 2009 20:12 Slavok
Strzelbicki
valcha
Или от имени Полина - сын Полинки | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
27 августа 2009 22:30 Slavok написал: [q]
кто раскажет про фамилию ПОЛИНЧУК [/q]
Фамилия Полынчук происходит от имени Полынко (уменьшительное от Полын) суффик -ук превращает звук К в Ч (чередование звуков в украинском языке). Очень часто путают и счмтают что это суффикс -чук. Еслы бы Ваша фамилия произошла от имени Полын, то имела бы форму Полынюк. В нынешнем виде фамилия претерпела трансформацию в части звука ы, перешедшего в и. Кажется, сказал всё  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
27 августа 2009 22:34 vovazvon написал: [q]
Может кто знает откуда появилась фамилия Звонюк. [/q]
Фамилия Звонюк от нехристианского имени Зван, в последствии звук а перещел в о. Первоначально она имела форму Званюк и обозначала - "сын Звана" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Heilig Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 августа 2009 13:46 Tino написал: [q]
Кушнир, Кушниренко, Кушнирук - украинские фамилии, происходящие от названия профессии, Вы совершенно правы, по-русски эта профессия называетс скорняк. То, что евреи носят эту фамилию, ни о чем не говорит, евреи жившие в черте оседлости зачастую получали украинские или белорусские фамилии. был ли Ваш дедушка евреем неизвестно, но фамилия у него украинская
[/q]
Большое спасибо за ответ! | | |
| Sergiy-Tmutarakanskiy Новичок
Augsburg, Deutschland
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 августа 2009 13:40фамилия Самойленко
Здравствуйте дорогие участники форума.
Видимо, чем дальше от родины, тем силнее тянет к её корням. Оп крайней мере у меня это так. К тому же растут дети, и хотелось бы, чтобы они знали о своём прошлом немного больше чем я...
В этой связу хотелось бы по-подробней узнать о фамилии Самойленко.
Мне известно, что фалилия происходит от библейского имени Самуил. Её окончание говорит о том, что фамилия украинская. А вот что значит суфикс? И как так получалось, что множество славян получали фамильные имена в связи с библейскими личностями ни коем образом генеологически не связанными с ними... ??? Ну, и если кто-то занет ещё что-то интересное об этой фамилии, буду чрезвычайно признателен.
Так как важна георафическая привязка, то скажу, что сам я родом с Кубани. Мой прадед был кубанским казаком, потомком переселённых на Северный Кавказ запорожских козаков.
Больше спасибо!
С уважением, Сергей
| | |
| severinn
Сообщений: 7229
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
29 августа 2009 14:06 Sergiy-Tmutarakanskiy
Так же как Кубань (Тмутаракань) связаны с Аугсбургом.
Христианство зародилось в Назарете, берегах Иордана, Иерусалиме. Оттуда и многие имена (святых), т.е. имена даваемые при крещении, плюс в 16-17 веках всплеск в Европе (протестантов, и в Речи Посполитой, откуда Ваши предки) интереса к истокам и именам Библии.
Суффикс "-енко" , то же что и "-енок" - уменьшительный, т.е. "маленький Самойло", "сын Самойлы". | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
29 августа 2009 14:38 Sergiy-TmutarakanskiyДа, видно, действительно, чем дальше от Родины, тем быстрее забываешь родной язык! Библейское имя Самуил присутствует в православных святцах, и закрепилось в форме Самойло. Вплоть до конца XIX века мужское имя Самойло было весьма популярно в России. Sergiy-Tmutarakanskiy написал: [q] Её окончание говорит о том, что фамилия украинская. А вот что значит суфикс?[/q]
А -енко и есть суффикс. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Sergiy-Tmutarakanskiy Новичок
Augsburg, Deutschland
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 августа 2009 14:44фамилия Самойленко
Спасибо за Ваш ответ.
Т.е. мой предок получил при крещении имя Самуил, которое на Запорожье звучало Самойло, и соответственно его дети/внуки звались Самойленко.
Во время очередной перепеси (кстати, кто знает когда на Запорожье и на Кубане прозвища закреплялись как фамилии?) козака, с прозвищем по имени отца, записали: Никола Самойленко. А его сына при селедуйщей перепеси записали: Михей Николаевич Самойленко...
Так примерно?
| | |
| Sergiy-Tmutarakanskiy Новичок
Augsburg, Deutschland
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 августа 2009 15:12 29 августа 2009 15:14фамилия Самойленко Sorry . Но, во-первых, по русскому языку мне в школе тройку натягивали! Во-вторых, на Кубани, как луначарцы нe искореняли суржик, говорили у нас в станицах ещё в моей юности с сильным украинским акцентом в формах типа: - Цэ чиж будыте?
- Та цэж Самойлэнкэны!Не знаю как в украинском, а на малоросском получается, что -энк - это суфикс, а -эны (соответственно в и.п. -о) ... - то-ли окончание, то-ли второй суфикс...  В-третьих, после 10 лет в Германии мой русский на так уж плох  . | | |
| severinn
Сообщений: 7229
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
29 августа 2009 15:20 29 августа 2009 15:22 Sergiy-Tmutarakanskiy написал: [q]
... когда на Запорожье и на Кубане прозвища закреплялись как фамилии?
[/q]
Фамилии на Украине в целом и на Запорожье появились в 16-18 веках. Могли изменяться пр образовании новых линий (от имени или прозвища отца, как у Вас). На Кубань переселялись с устойчивыми фамилиями. Ваша фамилия не обязательно непосредственно с Запорожья. Козаки там жили не постоянно, хотя кто-то жил там долго. Семьи оставались на территории полков. На Кубань переселялись в основном из Полтавской и Черниговской губерний. Три переселения до середины 19 века. | | |
|
