Украинские и казацкие фамилии

kononez
Самый удивительный, хотя и не самый распространённый тип украинской фамилии - это фамилия, построенная по той же модели, что и английская фамилия Shakespeare (Шекспир) глагол в повелительном наклонении, за глаголом следует существительное в именительном падеже, которое обычно является прямым дополнением к этому глаголу.Сочетание двух элементов, зачастую неожиданных, а порой и абсурдных - свидетельство неповторимого украинского юмора. Нет необходимости говорить о том, что этот тип фамилий всегда привлекал писателей-юмористов и драматургов. Некоторые фамилии встречаются в искажённой форме и не имеют смысла. В украинском ударение всегда падает на последний слог глагола, а в русском переходит на существительное.
Б.О. Унбегаун "Русские фамилии"

Mich_Glitch
Это Лукерья Венедиктовна.

Stan_is_love, спасибо за фото!
Еще бы исходные даты узнать.

kbg_dnepr написал:

[q]

Tino

Нет ли у Вас информации по фамилии Клышкин? В белорусском клышка - хромой, но ведь и в украинском есть "ведмедик клишоногий". Известно ли украинское прозвище Клышка?
Екатерина

[/q]

Нет такого прозвища. Зато есть прозвище Клыш или Клыша - "косолапый человек". От него образовались такие фамилии: Клыш, Клыша, Клышко, Клышенко. Если в России нет прозвища Клышка, то вероятно фамилия Клышкин - продукт русификации фамилии Клышко...

Если читаете по-украински, то вот Вам статья о русификации украинских фамилий:http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=470&Itemid=50

Tino написал:

[q]

Есть еще третья ветка Шамовских - украинская. Эти образовали свою фамилию от фамилии Шамо. В 18 веке многие представители казацкой старшины из Гетьманщины переходили в дворянство и брали себе шляхетские фамилии, добавляя суфиксы - ский.

[/q]

Спасибо, не знала этого!