Украинские и казацкие фамилии
| severinn
Сообщений: 7222
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2409
| Наверх ##
8 марта 2009 22:17 sweetf
Из какой области ? | | |
Птица СиринДолгожитель форума,частный специалист  Сообщений: 707 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1525 | Наверх ##
8 марта 2009 23:51значение фамилии Помогите пожалуйста разобраться с происхождением фамилии Лутай?Прапрадед был козаком. | | |
| NikAnDro
Новосибирск
Сообщений: 236
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 258
| Наверх ##
9 марта 2009 19:28Птица Сирин Птица СиринВ основе фамилии ЛУТАЙ лежит слово ЛУТ, это тоже, что и ЛУБ, т.е. кора липы или лыко. Такое прозвище мог получить человек заготавливавший это лыко, или изготавливавший из него какие-то изделия. Во втором варианте, от слова - ЛУТОК, это название птицы ( вид утки или нырка ).Это мирское имя или прозвище очень старое, первые упоминания: - 1369 год (ЛУТА) в первой Псковской летописи; - 1637 год (ЛУТАЙ) казачий есаул. Источник: А. Баженова " Славян родные имена", М., 2005 г. ---  | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
10 марта 2009 11:57 sweetf
Украинский вариант русской фамилии Хабалов - наглец.
Хаблюк Евдокия Луковна (1917.07.03,Очитков,Оратовский р-н,Винницкая обл.--,1980) жительница: Свердл.обл. г.Ревда Говорова 39 кв.0 паспорт выдан 1980.12.19
Хаблюк Зиновия Савелиевна (1908.10.30,Житомирск.обл.,г.Житомир--,1998) на 1998.02.27 жительница: Украина Житомирск.обл.,Радомишльск.р-н
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
10 марта 2009 11:59 Птица Сирин
Фамилия Лутай возможно в современном значении Лютый, вполне допустимое прозвище для казака, вспомните фильм "Неуловимые мстители" и "Новые приключения неуловимых", там был герой с говорящей фамилией. | | |
| NikAnDro
Новосибирск
Сообщений: 236
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 258
| Наверх ##
10 марта 2009 19:55sweetf sweetfФамилия ХАБЛЮК украинского происхождения и образована от мирского имени или прозвища родоначальника - ХАБЛО. Переводится как отверженный, жалкий, ничтожный, м.б. и другие толкования. Может быть образована и от слова ХАПЛО, что значит сорная трава. А младший сын ХАБЛО будет ХАБЛЮК.Р.S. Фамилия Хабло есть в книге Ю. К. Редько «Довiдник украiнських прiзвищ», Киiв, 1968 г. Второй источник: Б. Гринченко «Словарь украинского языка», т.3, Киев, 1909г. Stan_is_loveНаглец на украинском будет: вежливо - Хамло, а грубо - Хамлюга.  --- | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
10 марта 2009 20:11 NikAnDroА фамилия Хаблюк - аналог русской фамилии Хабалов. И в основе этой фамилии лежит русское слово. Что оно означает я уже написал выше. Источник Б.О. Унбегаун "Русские фамилии" | | |
| NikAnDro
Новосибирск
Сообщений: 236
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 258
| Наверх ##
10 марта 2009 20:20Stan_is_love Stan_is_loveВполне может быть, если построить цепочку: ХАМЛЮГА = ХАМЛЮК = ХАБЛЮК. --- | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6026 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2947 | Наверх ##
10 марта 2009 20:30 10 марта 2009 20:31 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
10 марта 2009 20:44 NikAnDroВ огороде бузина, а в Киеве дядька! Скорее потомки будут носить фамилию, производную от наглец, чем от "отверженный, жалкий, ничтожный" . Что-то не больно потомки Емельяна Пугачёва стали носить фамилию Дураковы, хотя им предписано императрицей было. | | |
|
