| Алексей1 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
5 августа 2008 11:09 Я тоже в начале думал, что Братко происходит от слова «брат» с добавлением типичного украинского окончания «ко». Например, Сидора сын > Сидоренко, Зайки сын > Зайко. Видимо братов сын будет Братко.
Пока не нашел, что такая фамилия есть у сербов. Можно найти в Интернете. Возможно есть у македонцев и болгар. Вообще обращение "братко" на Балканах очень распространено, примерно так же как и у нас товарищ.
Есть и иная версия происхождения. В словаре Даля нет производной «братко» от слова «брат». Значит по крайней мере для русского языка это не естественная конструкция. Зато там есть такая производная от слова «брать». В словаре Даля встречаем в пояснении к слову «брать» такое выражении «рыба братко клюет арх хорошо, бойко, много». То есть рыба б`ратко (ударение на первый слог) или берет, хватает крючок. Есть у Даля и иной вариант, когда и слово «братко» происходит от слова «брать» Например, браток или бралец, покупатель постоянно берущий где товар, особенно на срок, на счет. Отсюда два слова, которые описывают отношения того, кто дает и кто берет товар: «давальцы да братки». Тогда человек, который брал товар ли браток мог получить украинское окончание к фамилии, и получаем «братко». То есть здесь слово «братко» выводится от слова «брать», а не от слова «брат».
Поэтому хотелось бы узнать мнение специалистов.
| 
