Наверх ##
15 октября 2007 19:32 Относительно фамилии Ливадний
Украинское слово левада (лэвада) или ливада (лывада) переводится на русский как заливной луг, или низина поросшая травой. То есть, грубо говоря, аналогично русскому Луговой. А казацкое происхождение может означать что Ваш предок был «проживавшим на лугу», или «пришедший с луга». Лугом очень часто обозначалась Запорожская Сечь.
Фамилия Куренной, отталкиваясь от того же казацкого происхождения, происходит от слова курiнь, то есть курень, подразделение казацкого Коша, где были куренной атаман, куренной Писар, куренной старшина, куренной джура.
Вопросик если можно к пану Теницкому – а откуда конкретнее былы Ваши предки с Сумщины?
С уважением Александр.
| 
