Значение фамилии
Germash_Katerina Свердловская область Сообщений: 352 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1428 | Наверх ##
17 февраля 2011 17:24 Уважаемые знатоки! Я живу на Среднем Урале. Много лет я знакома с носителями фамилии -Ширыкалов. Очень необычная фамилия. Помогите узнать о ней больше  ---
Все мои личные данные и данные моих родственников размещены мною на сайте ВГД добровольно и в целях генеалогических исследований.
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7362 | Наверх ##
17 февраля 2011 17:27 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q]
Geo Z написал:[q]
Вопрос изначально стоял о фамилии Юргаев.
Если бы о фамилии Юрга, то Ваш ответ, о польских фамилиях, подходит наилучшим образом. [/q]
Я опирался на фамилию Юргайте, она литовская? [/q]
Как уже выше писал, Юргайте литовская девичья фамилия, от фамилии Юрга.
Окончания литовских девичьих фамилий:
-айте, если мужская фамилия оканчивается на -А или -АС.
-уте(-юте), если на -УС или -ЮС.
-ите, если на -Е или -ИС.
И столько литовский Гугль выдает Jurgaitė:
document.write('<a href="http://www.google.lt/search?q=jurgait%C4%97&hl=lt&source=lnt&tbs=lr:lang_1lt&lr=lang_lt&sa=X&ei=PC9dTa2YMMOk8QOPlamXCw&ved=0CAcQpwUoAQ" rel="nofollow" target=_blank>http://www.google.lt/search?q=...CAcQpwUoAQ</a>' ;http://www.google.lt/search?q=...CAcQpwUoAQ
[/q]
Знакчит что, омоним? С сибирско-тюркскими Юргаевыми? Юрага юра́га "осадки постного масла", смол (Добровольский) Неясно •• [Это слово, довольно широко распространенное в ю-в-р диалектах, представляет собой несомненное заимств из др-булг (др-чув) *уrаɣ "сыворотка, пахтанье", откуда и венг író "сыворотка, пахтанье"; см подробно Трубачев, "Slavia", 29, 1960, стр 29 – Т] ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7362 | Наверх ##
17 февраля 2011 17:34 Geo Z
Гедройцы-Юрага - литовский дворянский род, ведущий начало от князя Юрия Гедройца, по прозвищу Юрага, жившего в начале XVI века, и записанный в VI часть родословных книг Витебской, Виленской и Минской губерний В Р-в
Что за прозвище? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13306 | Наверх ##
17 февраля 2011 17:49 Stan_is_love написал: [q] Что за прозвище?[/q]
Stan_is_love написал: [q] ведущий начало от князя Юрия Гедройца, по прозвищу Юрага, жившего в начале XVI века[/q]
Так возможно от имени этого князя. В польских источниках - Juraha. И сейчас в Польше 8 Giedrojć-Juraha, из них 5 в Белостоке. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7362 | Наверх ##
17 февраля 2011 18:20 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Что за прозвище?[/q]
Stan_is_love написал:[q] ведущий начало от князя Юрия Гедройца, по прозвищу Юрага, жившего в начале XVI века[/q]
Так возможно от имени этого князя.
В польских источниках - Juraha.
И сейчас в Польше 8 Giedrojć-Juraha, из них 5 в Белостоке.
[/q]
Но прозвище было на фоне имени, что то мне показалось, не связано с именем. Значит Гедройц-Юрага это Гедройтские-Юрьевы? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
17 февраля 2011 18:32 Germash_Katerina написал: [q]
Уважаемые знатоки!
Я живу на Среднем Урале. Много лет я знакома с носителями фамилии -Ширыкалов. Очень необычная фамилия. Помогите узнать о ней больше [/q]
К фамилии Шырыкало приставлено "-в". И не больше. А фамилия Шырыкало образована от прозвища Шырыка. В "расшифровке" прозвища могут быть варианты. Я вижу от способа хождения или разговора. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13306 | Наверх ##
17 февраля 2011 18:46 Stan_is_love написал: [q] Но прозвище было на фоне имени, что то мне показалось, не связано с именем.
Значит Гедройц-Юрага это Гедройтские-Юрьевы? [/q]
Ну как я представляю, этого Юрия (официальное имя) Гедройця прозывали Юрага (в латинизированной записи Juraha). По белорусски, кстати так и звучит. В белорусском Г звучит как латинское H. Бывают же разные уменьшительно-ласкательные варианты, а это тем более XVi век. Ну и закрепилось это прозвище за линией потомков этого Гедройця. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13306 | Наверх ##
17 февраля 2011 19:00 | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6185 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3078 | Наверх ##
17 февраля 2011 19:11 Germash_KaterinaШирОй - чистый, открытый - говорили на смоленщине. Если хотите, scirocco (из итальянского) - восточный... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7362 | Наверх ##
17 февраля 2011 19:15 17 февраля 2011 19:17 Germash_Katerina написал: [q]
Уважаемые знатоки!
Я живу на Среднем Урале. Много лет я знакома с носителями фамилии -Ширыкалов. Очень необычная фамилия. Помогите узнать о ней больше [/q]
Петрушка Ширыкалов, 1683 Ширыкалов Георгий Арсеньевич (1918.11.25,Маханово,Сухоложский р-н,Свердловская обл.--,1979) житель: Свердл.обл. г.Сухой Лог ул.Октябрьская 4 кв.23 паспорт выдан 1979.10.26 Ширыкалов Дмитрий Михайлович (1919.11.08,Шипицино,Камышловский р-н,Свердловская обл.--,1977) житель: Свердл.обл. С.Калиновское ул.Крупской 5 паспорт выдан 1977.10.26 Шира - ж (китайс?) шкура, в которую зашиваются чайные цыбики; шировать или ширить цыбики, сиб зашивать в ширу. Ширейщик или ширяльщик сиб. кто ширует товар, тюки, цыбики. Ширья ж зашитый цыбик; чемодан Ширка цибиков, зашивка в ширу. Шировые шкуры с цыбиков. Шира ж вологод-яросл мышь. Заимств из фин-уг формы, родственной коми, удм ši̮r "мышь", морд šejǝr, tšejǝŕ – то же, фин hiiri "мышь" По мнению Калимы (FUF 18, 49), из коми; см также Зеленин, Табу 2,48; Хаверс 47 шириха́н - "оборванец" ширыкать — «пилить» из тюркских языков: шiрik — «гнилой» шырkа — «рана» МЕТЯ написал: [q] К фамилии Шырыкало приставлено "-в". И не больше.[/q]
Ширыкал на языке коми [шырракыыны] – жадно пить, глотать что-либо жидкое с шумом; всхлипывать, плакать навзрыд. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
