Значение фамилии
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
28 ноября 2010 1:52 severinn написал: [q] Cossacks - Wikipedia, the free encyclopedia
Cossacks (Russian: Казаки́, Kazaki ; Ukrainian: Козаки́, Kozaky ; Polish: Kozacy ) are a group of predominantly East Slavic martial people presently [/q]
В Польше, в ВКЛ и в России на английском не писали. Особенно в 16 веке. Но может ошибаюсь.  | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
28 ноября 2010 1:54 | | |
| severinn
Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2415
| Наверх ##
28 ноября 2010 2:02 28 ноября 2010 2:04 apss написал: [q]
В Польше, в ВКЛ и в России на английском не писали. Особенно в 16 веке. [/q]
И интернета не было ...Увы ... И как только общались ??? | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
28 ноября 2010 2:23
Может подавали себе дымные знаки??? | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
28 ноября 2010 11:26 В Польше, в ВКЛ и в России на английском не писали. Особенно в 16 веке. Но может ошибаюсь. - Написал apss Принято делить историю английского языка на следующие периоды: древнеанглийский (450—1066), среднеанглийский (1066—1500), новый английский (с 1500 до нашего времени). Википедия А сами англичане на каком писали? Если умели...  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
28 ноября 2010 11:27 valcha написал: [q]
BalymbaВы заходили на этот сайт?document.write('<a href="http://slavanthro.mybb3.ru/viewtopic.php?p=28966" rel="nofollow" target=_blank>http://slavanthro.mybb3.ru/viewtopic.php?p=28966</a>' ;http://slavanthro.mybb3.ru/viewtopic.php?p=28966 [/q]
Спасибо, заинтересовали... ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
28 ноября 2010 11:31 apss написал: [q]
BalymbaТюркское гурма - финик. document.write('<a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Hurma" rel="nofollow" target=_blank>http://tr.wikipedia.org/wiki/Hurma</a>';http://tr.wikipedia.org/wiki/HurmaУ нас гурма - большое количество, толпа, куча. Тоже мала отара овец, кырдель. Право выбора за Вами. [/q]
Если бы все было так просто и я имел право выбора. Но если допустить польские корни ( или же украинские) у фамилии тогда почему такое малое количество носителей, да еще и геграфически они явно указывают на общего предка. Или может еще где-нибудь кроме Украины есть такая фамилия ( Америка и Англия не в счет - проверил - свои  ) ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
28 ноября 2010 18:18 28 ноября 2010 18:19 Balymba написал: [q] если допустить польские корни ( или же украинские) [/q]
Я не о корнях человека, но о возможных корнях фамилии, которая имеет в основе слово >гурма<, известное и в польском, и в украинском языке (смотрите скан Nikola) Небольшое количество носителей указывает только факт, что она редкая, необязательно "иностранная". Тем более, что с ней и фамилии Гурма, Гурмик, Гурманьский. С суфиксом -ак тоже всё ясное, он не чужой. На сайте Ellis Island три человека, двух поляков, один украинец. First Name: Andreij Last Name: Gurmak Ethnicity: Russia, Polish Last Place of Residence: Kozowo, Russia First Name: Franziczek Last Name: Gurmak Ethnicity: Austria Polish Last Place of Residence: Sanalo, Austria First Name: Ywan Last Name: Gurmak Ethnicity: Austrian По-моему фамилия Гурмак и остальные с основой >гурма< галицийские. Такое происхождение указывает их теперешнее распространение на территории Польши и Украины. Турецкое происхождение сомнительное, хоть конечно, ничего не можно исключать. Но чтобы финик в Карпатых??? | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
28 ноября 2010 19:49 apss написал: [q] Но чтобы финик в Карпатых??? [/q]
Финик может біть и нет, а турок вполне. И еще одно - речь идет не о фамилии Gurmak а о фамилии Hurmak. Я забываю что это русскоязычный форум где не имеет значение G или Н, а в Галичине всегда надо различать фамилии начинающиеся на эти буквы. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
28 ноября 2010 20:13 Balymba написал: [q] это русскоязычный форум где не имеет значение G или [/q]
Я не в русском написании. Украинское Г (h) в начале слова в польском всегда записываем как G (ближе польской фонетике) , хоть тоже как Вы различаем и имеем H - Г и G - Ґ. Не думаю, чтобы турок с фамилией Hurma (финик). Но это Ваши поиски. Мои только предположения. | | |
|
