Значение фамилии
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25357 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21296 | Наверх ##
3 сентября 2010 15:45 Stan_is_love написал: [q] что обязательно [/q]
А кто написал, что обязательно? Я написала... "почему БЫ не быть....". ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
MHacak Polska Сообщений: 898 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 440 | Наверх ##
4 сентября 2010 1:31 4 сентября 2010 1:47 Geo Z написал: [q] Нужно разделять происхождение похожих или даже одинаковых слов в разных языках . Кишка, Кишко, Кишкель, Кишкелевич и тд. Могут происходить как от славянских кишек, так и от литовских кишкисов (зайцев).
Для ориентации приведу распространение подобных фамилий в Польше.
Kiszka - 3428 (в основном юго-восток)
Kiszko - 355 (в основном северо-восток, Белосточчина)
Kiszkis - 77 (бывшие немецкие земли)
Kiszkiewicz - 6
Kiszkowski - 70
Kiszkiel - 409 (более половины Белосточчина)
Kiszkielis - 10
Kiszkielewicz - 6
Kiszkunas - 9[/q]
Вот по мне, как раз-таки корень Кишкиль (Кишкель) звучит не-пославянски. Тем более, что приведенный мной пример - из Ковенщины (почти центральная Летува). Насколько я понимаю, Иакинф в католической традиции нашего региона (Ковенщина православной никогда не была) - Гиацинт, а тут уже с Кишкой по сложнее будет. | | |
РУНАНовичок  Москва Сообщений: 1 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 сентября 2010 1:39 ---
Я не прощаюсь! | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
4 сентября 2010 13:36 Geo Z написал: [q] Могут происходить как от славянских кишек, так и от литовских кишкисов (зайцев).[/q]
По мнению знатока польско-белоруского пограничья, Сократа Яновича значение многих антропонимов (Кишкель Шока, Скроуба, Войшель, Куршель, Карвэль) и топонимов (Трейгле, Соколда, Уснаж, Слоя, Нетупа) необъяснимое. Они имеют свою этимологию не в литовском и не в белоруском языке, но в ятвяжскогм, энклавы которого в Беловежской пуще, на севере Полесья, в долинах Щары и Немана продержались до 18 века. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13289 | Наверх ##
4 сентября 2010 14:33 А ятвяжский балтский, как и литовский.
Войшель, Вайшялис - от угощение (вайшес), вайшус гостеприимный
Куршель, Куршелис - от куршей (исчезнувшее балтское племя), или куршис, чучело для отпугивания птиц.
Карвэль, Карвялис - голубь | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
4 сентября 2010 15:35 Если б это было так просто... | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
4 сентября 2010 15:43 Geo Z написал: [q]
А ятвяжский балтский, как и литовский.
Войшель, Вайшялис - от угощение (вайшес), вайшус гостеприимный
Куршель, Куршелис - от куршей (исчезнувшее балтское племя), или куршис, чучело для отпугивания птиц.
Карвэль, Карвялис - голубь [/q]
Так для этого же нужно языки знать. А если не знаешь, то пишешь "НЕ ОБЪЯСНИМО"  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13289 | Наверх ##
4 сентября 2010 15:56 Tino написал: [q] Так для этого же нужно языки знать.[/q]
С ятвяжским языком труднее, о нем не слишком много известно. Ятвяжский язык | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
4 сентября 2010 16:03 Geo Z написал: [q] С ятвяжским языком труднее, о нем не слишком много известно.
Ятвяжский язык[/q]
Спасибо за ссылку!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2485
| Наверх ##
4 сентября 2010 16:35 Geo Z
Стоит учитывать, что "ятвяги" производное от "атвинги" и , вероятно, отголосок переселения готов во 2-м веке н.э. с берегов Балтики (острова Готланд) в Причерноморье. | | |
|
