Наверх ##
13 мая 2010 22:00 apss написал: [q]
Соглашаюсь, все хитрости трудно знать и понять.
А почему буква Ы часто записывается как И ? [/q]
Потому что ФИО записаны в той Базе по-русски. А при записи на русском вместе украинской буквы Ы записывают русскую И. И тольк в случаях, если запись ведут люди грамотные, они это учитывают. Вот Вам случай с фамилией Давыденко 19034 и тут же Давиденко - 8508 А ведь фамилия одна. А потом эту фамилию уже по-украински грамотеи записывают Давиденко и Давіденко  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | 
