Значение фамилии

Что означает фамилии Виеру и Порческу?

Geo Z написал:

[q]

В польском:
Język ruski (nazywany od XIX wieku także staroukraińskim albo starobiałoruskim, a jego wczesna forma staroruskim)
А украинский и есть ukraiński.

[/q]

А в моём польско-русском словаре
ruski - (уст.) украинский; (прост.) русский.

Geo Z
Мне интересно стало какое значение, может различное, имеет слово руский в украинском языке.

Stan_is_love написал:

[q]

Geo Z
Мне интересно стало какое значение, может различное, имеет слово руский в украинском языке.

[/q]

РУС, -а, ч., іст. Житель Київської Русі.
РУСАЛІЇ, -ій, мн., етн. Весняний обряд у давніх слов'ян, пов'язаний з поминанням померлих.
РУСИНИ, -ів, мн. (одн. русин, -а, ч.; русинка, -и, ж.). Стара назва українського населення Буковини, Галичини, Закарпатської України, Словаччини і Воєводини.
РУСИЧІ, -ів, мн. (одн. русич, -а, ч.). 1. Народонаселення давньої Русі. 2. Те саме, що русини.
http://www.slovnyk.net/
русский – (походженням) росіянин
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)
россиянин – росіянин
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)

Русский - росиянын на украинском; житель Киевской Руси - русич. Вопрос возник потому что языческие имена были названы "русские". Между русичами и русскими несколько столетий развития от языческих племен до народов, унаследовавших крещение от Киевской Руси, которые самостоятельно и под влиянием соседей вырабатывали свой язык. Поэтому языческие имена или вторые в семьях русичей, паралельно с хрестильными именами - никак не могут быть русскими.