Значение фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
17 марта 2010 13:13 severinn
Колбаса слово русское, по некоторым версиям с XII века, а Колбас в русскую версию плохо укладывается. Особенно с именем Этель , например. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
17 марта 2010 13:25 severinn
А что за Колбас-озеро в Карело-Финской АССР? Может финно-угорские корни? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
17 марта 2010 13:28 | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
17 марта 2010 15:38 Меня вот терзают смутные сомнения, что Колбас к колбасе, может и не иметь отношения. Есть немало фамилий на Кольб- или Колб- Хотя бы и в Польше: Kołb - 69 Kołba - 347 Kolb - 149 Kolba - 305 Да и в Германии мног на Kolb- фамилий И довольно рапространенное Kolbe. http://www.verwandt.de/karten/absolut/kolbe.html | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
17 марта 2010 15:47 Geo Z написал: [q] Меня вот терзают смутные сомнения,[/q]
Как хорошо, что терзали.  Колбасу надо отбросить. В Украине - 3644. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
17 марта 2010 15:51 apss написал: [q] В Украине - 3644.[/q]
Так это колбаса имеет столько фамилий, есть ещё и Колбас - 137. Не думаю что они все сокращенная колбаса.  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
17 марта 2010 17:29 apss
Колбас не совсем то же самое, что и Колбаса.
Kolbe/Kolben в Германии с XVI века, от Kolben - приклад, початок, палица, толстый нос. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| nzherikhova Новичок
Сообщений: 26
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 марта 2010 17:54 Доброго времени суток, уважаемые знатоки!
Спасибо за ответы по значению фамилий. Вот никогда бы не подумала, что Колбас носит еврейские корни. Колбас родились и проживали в с. Ущерпье и Кипень Клинцовского р-она,Брянской обл., раньше это была Черниговская губерния, Суражский уезд. В семейном архиве была фотография девушки датированная 1920-22г., думаю что она имеет отношение к жене моего деда.(возможно сестра жены- одинаковые отчества.) В этих же местах проживал и мой дед, только фамилия по современным документам Сауленко, а по церковным- Сауленок, видимо кто-то допустил ошибку.
С уважением, Наталья. | | |
| severinn
Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2415
| Наверх ##
17 марта 2010 18:55 17 марта 2010 18:56 nzherikhova написал: [q] Колбас родились и проживали в с. Ущерпье и Кипень Клинцовского р-она,Брянской обл., раньше это была Черниговская губерния, Суражский уезд. В семейном архиве была фотография девушки датированная 1920-22г., думаю что она имеет отношение к жене моего деда.(возможно сестра жены- одинаковые отчества.) В этих же местах проживал и мой дед, только фамилия по современным документам Сауленко, а по церковным- Сауленок, видимо кто-то допустил ошибку. [/q]
Это не ошибка: Сауленок и Сауленко одинаково означают "маленький" Саул , т.е. сын Саула. На Брянщине (территория Стародубского полка) есть и та и та форма. Сын Сауленка может уже писаться Сауленко. | | |
| Инетка Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
17 марта 2010 21:55 17 марта 2010 21:57 Stan_is_love написал: [q] Фамилии на -ский славянские, не только польские. Были даже князья Белосельские-Белозерские, да и вообще ранее почти сорок процентов русских княжеских фамтлий были на -ский, от названия вотчины. В отличие от той же Польши в России не было принято давать фамилии от названия поместья, поэтому дворянские фамилии на -ский не так распространены. Евреям же, на территории Российской империи давались значительно позже и, как вариант, тоже от названия населенного пункта откуда они родом.
Спасибо за ответ!!!
Как мне до происхождения до копаться?
---
Инна | | |
|
