Значение фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
4 февраля 2010 12:16 severinn написал: [q]
Tino написал:[q]
..., могут формировать фамилии с комбинацией -щэнко. Герасько - Геращэнко; Васько - Ващэнко; Карась - Каращэнко.[/q]
Не уверен, что Ващенко - от Васько. Возможно - от Иван (Ван), Ивах, Ивашко
[/q]
Тогда было бы Иващенко или Ивахненко (обе фамилии достаточно распространены). Васылий - Васыль - Васько (Васька) далее по схеме... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
4 февраля 2010 12:21 4 февраля 2010 12:44 Tino написал: [q]
severinn написал:
[q]
Tino написал:
[q]
..., могут формировать фамилии с комбинацией -щэнко. Герасько - Геращэнко; Васько - Ващэнко; Карась - Каращэнко.[/q]
Не уверен, что Ващенко - от Васько. Возможно - от Иван (Ван), Ивах, Ивашко
[/q]
Тогда было бы Иващенко или Ивахненко (обе фамилии достаточно распространены). Васылий - Васыль - Васько (Васька) далее по схеме... [/q]
"И" может и не быть - от формы без "и" - "Ваня", "(И)вашко" Есть фамилия Вашко | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
4 февраля 2010 12:39 Tino написал: [q] Фома тоже имена с "женскими окончаниями"[/q]
Даже Римма и Инна имена мужские. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
4 февраля 2010 12:53 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] Фома тоже имена с "женскими окончаниями"[/q]
Даже Римма и Инна имена мужские. [/q]
Инна, Анна, Алла - мужские имена семито-хамидского происхождения. Во всяком случае, такую версию я встречал. Однако традиционные итальянские и украинские имена чаще всего имеют окончание -о для мужчин и -а для женщин. Таковы тенденции, но как видно из постов выше есть исключения. Примеры: Маrio - Maria, Flavio - Flavia; Іванко - Іванка, Павло - Павлина, Ладо - Лада. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
4 февраля 2010 13:02 Tino написал: [q] Суффикс -к и окончание -о, которые формируют уменшительно ласкательную форму имен,[/q]
Tino, наймилейший! Тоже не могу с Вами согласиться. В граматике два отдельные понятия. Морфология и склонение. 1. В морфологии: корень + суфикс (разные его виды): Андруш + ко = корень + суфикс (нерозрывный!) 2. В склонении: тема (основа) + окончание: И. Андрушк + о = тема + окончание Р. Андрушк + у = тема + окончание Д. Андрушк + е = тема + окончание В. Андрушк + у = тема + окончание Т. Андрушк + ой = тема + окончание П. Андрушк + е = тема + окончание Понятие *окончание не присутствует в морфологии. В слове Андруш- ко (если рассматриваем его морфемный состав) только суфикс. Только! | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
4 февраля 2010 13:14 Tino написал: [q] Однако традиционные итальянские и украинские имена чаще всего имеют окончание -о для мужчин и -а для женщин.[/q]
Это правда. Да что там имена! Даже сумки-барсетки отличаются в итальянском по тому же принципу: borsétta f дамская сумочка borsétto m визитка (мужская сумочка) ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
4 февраля 2010 13:18 Tino написал: [q] Инна, Анна, Алла - мужские имена семито-хамидского происхождения.[/q]
Не знаю как Анна и Алла, в православных святцах только Аникита присутствует, но Римма и Инна относятся к православным мужским именам. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
4 февраля 2010 13:41 Tino написал: [q] severinn написал:
[q]
Tino написал:
[q]
..., могут формировать фамилии с комбинацией -щэнко. Герасько - Геращэнко; Васько - Ващэнко; Карась - Каращэнко.
[/q]
Не уверен, что Ващенко - от Васько. Возможно - от Иван (Ван), Ивах, Ивашко
[/q]
Тогда было бы Иващенко или Ивахненко (обе фамилии достаточно распространены). Васылий - Васыль - Васько (Васька) далее по схеме... [/q]
Васько [Ивасько] -> Вас + енко [Ивас + енко] Вашко [Ивашко] ->Ваш + ченко = Ващенко [Иваш + ченко = Иващенко] Ивах + енко -> Ивахенко Ивахно -> Ивахн + енко = Ивахненко | | |
dimarexВедущий историк-генеалог, писатель-краевед  Частный специалист Север - Вологда, Антарктида станция ВГД Сообщений: 3226 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3751 | Наверх ##
4 февраля 2010 13:52 Stan_is_love
Согласен, всё относительно, главное, это знать языки (а это не реально, французский кардинал, приемник Мазарини, знал свыше 250 языков и диалектов и это тем не менее не спасло его), а их вместе с диалектами свыше 5200 или больше ( никто ни когда, даже лингвисты не считал). --- Чтить! Помнить! Поминать!
Я нужен людям, поэтому и должен... к/с "Черная метка" (Майкл Вестен)
Генеалогические исследования: абсолютно все Вологодские фамилии. Дневник dimarex и почта: dimaximus72@yandex.ru | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
4 февраля 2010 15:13 4 февраля 2010 15:41 apss написал: [q] [/q]
Милейший apss, видимо в Польше и в Украине разные взгляды на морфологию и морфемы.  У нас до сих пор при морфологическом разборе слова учениками школ рассматриваются такие морфемы как: префикс, корень, суффикс, интерфикс и окончание, из которых только последняя морфема вариабельна. Даже в английском языке в понятии морфологический разбор присутствует понятие окончание "ending"ю. К сожалению, я не могу дискутировать с Вами в контексте польского языка, ибо знаю его только поверхностно на уровне устного восприятия  ... Следовательно: нельзя рассматривать э(е)нко или ц(с)ькый как суффиксы, а как комбинацию суффикс+окончание, поскольку склоняя фамилию мы будем иметь неизменными суффиксы: -енк,-энк, -цьк, -ськ, окончания в зависимости от склонения по падежам будут меняться "В граматике два отдельные понятия. Морфология и склонение." НЕКОРРЕКТНОЕ утверждение! Правильно: Морфология и Синтаксис. P.S. Немного почитал... Не нашел существенных различий в интерпретации морфологии польскими авторами Википедии  http://pl.wikipedia.org/wiki/M...fem.C3.B3w ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
