Значение фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
14 октября 2009 14:08 Юрий-
Фамилия Шахов относится к группе фамилий, связанных с рыболовством и происходит от слова, обозначающего шест для сушки рыболовных сетей. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Юрий- Начинающий
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 октября 2009 14:29 Большое спасибо Stan_is_love!
Действительно, эта фамилия часто встречается в Западной сибири, в особенности в посёлках расположенных на реке Обь. ---
Юрий- | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
14 октября 2009 16:09 Юрий-
На здоровье. Обращайтесь. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Kwinto Украина Сообщений: 201 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
14 октября 2009 16:54 Приветствую всех. Подскажите фамилия Мельниченко имеет прямое отношение к мельнику, владельцу или работнику мельницы? Еще какие-то версии есть?
Спасибо заранее ---
Ищу:
Кожушко, Касьяновых, Белоцерковских, Ткаченко - все из Бессарабии
Бура, Весельских, Левицких, Новаковских, Кардашевых - Житомирская (Волынская) область, Польша
Слемневых, Прохоровых - Беларуссия, Витябская область; Украина (Краснград) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
14 октября 2009 16:57 Kwinto, Мэльнычэнко - сын мэльника, Мэльнычыха - его жена, Мэльныкивна - дочь, а вот Мэльнычук - ученик мельника  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7229
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
14 октября 2009 17:41 14 октября 2009 17:42 Tino написал: [q] Kwinto,
Мэльнычэнко - сын мэльника, ... а вот Мэльнычук - ученик мельника [/q]
А в чем Вы видите отличие: и тот, и тот вариант - "сын", только уменьшительные суффиксы разных этнических групп, разные диалекты. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
14 октября 2009 17:50 14 октября 2009 17:53 severinn написал: [q]
Tino написал:[q] Kwinto,
Мэльнычэнко - сын мэльника, ... а вот Мэльнычук - ученик мельника [/q]
А в чем Вы видите отличие: и тот, и тот вариант - "сын", только уменьшительные суффиксы разных этнических групп, разные диалекты. [/q]
Чаще всего в от-профессиональных фамилиях с суффиксом -ук Ковальчук, Шевчук, Боднарчук, Бондарчук и т.д. слова эти обозначали "ученик мастера". В фамилиях этнонимах Литвинчук, Нимчук, Волощук,Москалюк, Ляшук тот же суффикс указывал на "мальчика-белорусса, немца, румына и т.д." Так говорит Академический Этимологический Словарь Украинского Языка. В остальных случаях, совершенно с Вами согласен, суффикс -ук указывал на сына. -Ук на Волыни, Полесье и Подолии - аналог киево-полтавско-черниговского -енк. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
14 октября 2009 17:56 severinn
Tino
"Суффиксы -ук, -юк первоначально обозначали молодых людей, обычно сыновей, а иногда учеников."
Б.О. Унбегаун "Русские фамилии" ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn
Сообщений: 7229
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
14 октября 2009 18:09 Stan_is_love
И я о том же.
Унбегауна читал еще в 2002.
На Украине не менее 8 диалектов: в Центре и на Востоке "-енк-о" (и
"-енок"), на Западе "-ук/юк" - "сын" | | |
| severinn
Сообщений: 7229
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
14 октября 2009 18:17 Tino написал: [q]
Чаще всего в от-профессиональных фамилиях с суффиксом -ук Ковальчук, Шевчук, Боднарчук, Бондарчук и т.д. слова эти обозначали "ученик мастера".
В фамилиях этнонимах Литвинчук, Нимчук, Волощук,Москалюк, Ляшук тот же суффикс указывал на "мальчика-белорусса, немца, румына и т.д." Так говорит Академический Этимологический Словарь Украинского Языка.
В остальных случаях, совершенно с Вами согласен, суффикс -ук указывал на сына. -Ук на Волыни, Полесье и Подолии - аналог киево-полтавско-черниговского -енк. [/q]
Извините, несколько не так, нет различий между "сын" и "ученик", и том и там применяются одни и те же уменьшительные суффиксы (т.е. "маленький" Коваль ("ковалик") , Швец (сапожник), Бондарь (изготовитель бочек) : Ковальчук - аналогично Коваленко, Шевчук - Шевченко, Бондарчук - Бондаренко . | | |
|
