vizitep Новичок
Сообщений: 9 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 июня 2008 4:26 Это-то я нашел!! На нескольких сайтах предлагающих Фамильные Дипломы, есть предложения о расшифровке фамилии ЗАВАЦКИй (и отельно ЗАВАДСКИЙ) http://vsefamilii.narod.ru/cataloge008.html  Интересно как там трактуется, или так же одинакова, ссылаясь на ошибочность написания фамилии? Завада по-украински и по-польски - препятствие, преграда. Есть и местности с таким названием, выходцы из которых получали фамилию Завадские. (Ф). Фамилии возникли на почве польского и украинского языков, означая приезжего из местечка Завада, Завадов, Завадовка. Основа топонимов завада - 'преграда, препятствие', эти топонимы часты в Польше, Словакии и на Украине |