Редкие фамилии

Tino написал:

[q]

Вы его документы видели?

[/q]

Это мой родственник. Наша фамилия Глазовой. То что Глазовой - русский, а не украинец знали в нашем роду всегда. Документы я видел у своей бабушки - Татьяны Константиновны Глазовой. Сейчас у меня архивные справки по 9 и 10-й ревизиям, где есть наш род. Фамилия однозначно - Глазовой. Да, мои ближайшие родственники (дядьки) Коваленко очень гордились (мягко говоря) тем, что они украинцы и произносили "ГлазовЫй", но при этом знали, что он Глазовой. У нас и древо совместно построенное есть на
MyHeritage, там есть Павел Прокопович Глазовой..... Ну, а Википедия, и есть Википедия.
Вот ещё фраза из его биографии:
"Павел Прокофьевич Глазовой (укр. Павло Глазовий) родился 30 августа 1922 года в селе Новоскелеватка Казанковский район Николаевской области, в семье земледельца". Т.е., по русски Павел Глазовой, а по украински говорят: "Павло ГлазовЫй". Но во всех документах Глазовой.

DSmith написал:

[q]

Это мой родственник. Наша фамилия Глазовой

[/q]

Может Вы и родственники, но я был близко знаком с Павлом Глазовым, и что-то ни разу он не упомянул, что его настоящая фамилия Глазовой. А уж как он потешался над землячками, которые записывались в русские, Вы должны знать, если читали его юморески
Вот пример:
Кухлик

Дід приїхав із села,
Ходить по столиці.
Має гроші – не мина
Жодної крамниці.
Попросив він: – Покажіть
Кухлик той, що з краю.
Продавщиця: – Што? Чєво?
Я не панімаю.
- Кухлик, люба, покажіть,
Той, що збоку смужка.
- Да какой же кулік здєсь,
Єслі ето кружка!
Дід у руки кухлик взяв
І насупив брови:
- В Україні живете
Й не знаєте мови...
Продавщиця теж була
Гостра та бідова.
- У мєня єсть свій язик,
Ні к чєму мне мова.
І сказав їй мудрий дід:
- Цим пишатися не слід,
Бо така сама біда
В моєї корови:
Має, бідна, язика
- І не знає мови!

Павло Глазовий

надеюся, переводить не нужно?


DSmith написал:

[q]

Но во всех документах Глазовой.

[/q]

Вы его паспорт видели? Личное дело члена Союза Писателей? Телефонный Справочник членов СПУ? Статья в Литературной Энциклопедии? Вам хочется думать, что он Глазовой, а он по документам был Глазовый. И на могильном памятнике он Глазовый. И на мемориальной доске тоже.

DSmith написал:

[q]

И всё же, редкая фамилия или нет?

[/q]

редкая, что тут скажешь на счет русскости у меня большие сомнения. в русский язык слово "глаз" - "око", если не ошибаюсь проникло от немцев в 18 веке. Русские фамилии на ой (Трубецкой) формировались раньше в 16-17 веках. Украинская фамилия Глазовый,как я уже упоминал, к очам не имеет отношения, хотя некоторые биографы Павла Прокоповича утверждают, что Ваша фамилия була раньше Окань (глазастый). Я отказываюсь верить в эту версию. Просто люди не знают о существовании украинского слова "глаз", которое заимствовано через польский или напрямую из немецкого.

Наши Глазы упоминаются аж в 15-м веке...

Tino написал:

[q]

DSmith написал:

[q]

И всё же, редкая фамилия или нет?

[/q]

редкая, что тут скажешь на счет русскости у меня большие сомнения. в русский язык слово "глаз" - "око", если не ошибаюсь проникло от немцев в 18 веке. Русские фамилии на ой (Трубецкой) формировались раньше в 16-17 веках.

[/q]

Фамилия Трубецкой (точнее ,Трубецкий- от города Трубчевска и Трубецкого княжества в Новгород-Северской земле) возникла в 14 или даже в конце 13 века - упоминается в Любецком синодике 14-15 веков - смотрите Зотов . О Черниговском княжестве .... издание 19 века.