Украинские фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №28201

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ФИРСОВ
Имя Фирс, в старину достаточно употребительное, Фирсовых, равно как и Фирсаевых, Фирсановых, Фирсенковых, Фирстовых немало, и в их фамилиях их «спрятано» имя, в переводе с греческого означающее ‘украшенный, увенчанный цветами жезл’.
Часто вместо Фирс говорили Фурс, поскольку греческая буква «ипсилон» могла переводиться и как «и», и как «у». Поэтому «однофамильцы» Фирсова – Фурсаев, Фурсин, Фурсинов, Фурсов.
ФУРЦЕВ
Фамилия может иметь двоякое происхождение. Имя Фирс/Фурс и производные от него Фирсан/Фурсан, Фирсай/Фурсай, Фурся, Фурсец породило немало фамилий, в том числе и эту. Переводится имя как ‘жезл, увенчанный цветами и виноградными ветвями’; слово греческое, пишется с буквой «ипсилон». Эта буква переводится на русский и как «и» (Фирс), и как «у» (Фурс).

Возможна и другая версия: это прозвища Фур, Фурец, которые получал сердитый, крикливый, злобный человек.
Фурать, фырять значило ‘бросать, расшвыривать’. Так появились фамилии Фураев, Фуранов, Фурин, Фуров, Фыров.

ФУРАТЬ
ФУРАТЬ, фурнуть или фурять, фырять и фырнуть что, сев. бросать, швырять, кидать. Куда ты фырнул шапку? Осердясь, да и давай фырять все из окна! Фуркать, фуркнуть, вост. то же, сильно, нетерпеливо бросать, расшвыривать. Фуркнул в собаку камнем! Нафуркало снегу в сени (вологод.), накидало, нанесло. Ребенок игрушки расфуркал. Тебе не дофуркнуть до угла! Фуркало, фуркалило ср. праща, пращица, детская игрушка.
Фурить арх. о ветре, дуть сильно, стремительно.
Фурта ж. кур. хурта сиб. метель, вьюга, южн. фуга. Фурчать, бурчать, гудеть, шуметь.
Фурчалка вят. гребень, трещотка бумажного змея.
Фуриться, сердиться и кричать, фыркать. Седни курица, и та фурится!

Ув. Знатоки, что такое ""Мул"" понятно, а что обозначает фамилия "Муль"? Заранее благодарен за Ваши мнения!)

Муль, род. пад. мулЯ, ж. мулёвка, мулИха, мулька, собир. мульё
Значение: необразованный, некультурный, примитивный, отсталый человек, обычно родом из деревни – обычно прозвище недалёкого молдаванина.
Регион: Молдавия.
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=99823

Tino написал:

[q]
фамилия "Муль
[/q]

согласно Далю (мало уважаемому здесь)

МУЛИТЬ - , муливать что, южн. зап. ряз. тереть, нагнетать, жать, производя зуд и боль. сапог ногу мулит, намулил. | медленно и вяло жевать, говорить; | надоедать, докучать;
твер. влад. вят. произносится мулить: быть кому помехой, докучать. надоедать; | обманывать посулом, манить; | мутить жидкость, болтать. мулиться над чем
пск. твер. биться, маяться. муленье ср. мулка ж. об. действие по глаг. мулкая обувь, смол. тесная, беспокойная. мулко идти, трудно, трет ногу

мульный о жидкости, мутный. мулковатый, мулкий, в меньшей степени.

муль ж. яросл. муть, мутная вода. мульга, муньга и мулявка ж

мылица арх. рукоять лебедки, для поверту; рукоятка, костыль на весле, на упорном ШЕСТе, который мулит руки

мулек м. мулька ж. мозоль, особенно сукровичная или натертый пузырь.

новг. сиб. молек, мальга, малявка, мн. мулята. здесь сходятся корни: мулить, малый и моль.
шуточно, кнут, плеть, погонялка.

мулявить ярос. мулындать что, вологодск. есть медленно, или долго, уплетать не торопясь, пережевывать

мулындовать ряз. обедать, ужинать. мулындаться, долго возиться с чем, мешкотно управляться
намулындался, наелся, нахлебался

мулында обр. мешок, вялый, неповоротливый человек; мямля

мулызгать ниж.-ард. спать, дрыхнуть. что долго мулызжит парень?

2. "мулький" в Украинско-Русском словаре

а). жёсткий; твёрдый; (об обуви) тесный
б) беспокоящий; стесняющий; теснящий, давящий
Что не противоречит, а даже и совпадает со значениями у Даля

3. "мулько" в Украинско-Русском словаре
нар. а) жёстко; твёрдо
б) беспокойно; стеснительно, неудобно, неловко

4. В словнике реестра 1649 года
см. скан

5. В Реестре 1756 года нет ни одного Муля, только Мул

Tino
Так мы когда бегали в детстве по лужам, поднимали со дна ее муляку...

Geo Z, valcha, Nikola
Большое спасибо!!!
Пани Валерия, почему Вы решили, что Даля здесь не уважают? Кого же тогда уважать?

Tino написал:

[q]
Кого же тогда уважать?
[/q]

Богоизбранных филологов с филологического же Олимпа. А Даль не филолог.

Tino написал:

[q]
а что обозначает фамилия "Муль"?
[/q]

Mull
I m -(e)s, -e
1) марля
2) текст. кисея
II m -(e)s
1) см. Müll
2) геол. выветрившаяся горная порода
3) диал. земля; пыль
III m -(e)s, -e крот
Mühl(en)- (опр. сл.) - мельничный
A ndreas Muhl -
Gender: Male Birth: About 1731 Hatzenbuehl,Rhineland, , Pfalz, Bayern
Adam Gustaf Von Muhl -
Gender: Male Birth: 12 MAR 1653 Narva, , Russia, Ussr
mull
путаница
мулль
тонкий муслин
DAUID MULL - International Genealogical Index / BI
Gender: Male Christening: 28 NOV 1563 Monifieth, Angus, Scotland

Tino написал:

[q]
Кого же тогда уважать?
[/q]

valcha написал:

[q]
согласно Далю (мало уважаемому здесь)
[/q]

Tino написал:

[q]
Пани Валерия, почему Вы решили, что Даля здесь не уважают? Кого же тогда уважать?
[/q]

Stan_is_love написал:

[q]
Богоизбранных филологов с филологического же Олимпа. А Даль не филолог.
[/q]

Для украинцев он возможно больший Герой, чем некоторые наши доморощенные ура-патриоты, ему-бы в Украине памятники ставить и улицы в его честь называть, лишь только вот за это письмо:

Даль Владимир Иванович

письма Максимовичу Михаилу Александровичу

С.П.б. 12 Nоября 1848

Съ первыхъ страницъ меня поразило знаніе дѣла; предмета близкаго мнѣ по чувству, по любви къ нему; часто рождались догадки, ложились на бумагу намеки, то вопросами, то отвѣтами — но другіе рядители вводили въ сомнѣніе, а у самого не доставало познаній, чтобы выпутаться.

Трудъ Вашъ, который во всѣхъ отношеніяхъ чрезвычайно мнѣ по сердцу, воспламенилъ меня, придалъ опять духа и охоту заниматься.

Для словаря у меня весь планъ такъ обширенъ, что никогда не будетъ исполненъ; напередъ всего, вѣроятно, приступлю къ обработкѣ второй части словаря нарѣчій, потому что этотъ запасъ легче и скорѣе обработать. Думаю отдѣлать малорусскій, бѣлорусскій, затѣмъ разбить великорусскій на Новгородскій, Суздальскій, Казанскій, Сибирскій и пр., подчинить каждому еще нѣсколько мѣстныхъ поднарѣчій; слѣдовало бы тутъ же прибавить церковно–славянскій и старинный русскій — но это для меня трудъ не совсѣмъ сподручный, къ которому мало подготовлено; я занимался живымъ. Затѣмъ надо бы издать обратный переводъ: словарь обиходнаго русскаго языка, съ переводомъ на церковный, старинные всѣ нарѣчія…

Мысль о древности въ русскомъ (не славянскомъ) языкѣ полногласности, не подлежитъ сомнѣнію: это вѣрно.

Вы, кажется, первые замѣтили сходство сѣвернаго велрусс нарѣчія или говора съ южнымъ, новгородскаго съ кіевскимъ. Это потому, что на югѣ сидѣли славянѣ, а во—всей Великоруссіи чухны разныхъ помолѣній; затѣмъ Кіевъ сдѣлалъ выселокъ въ Новгородъ — промежутокъ постепенно обрусѣлъ, бѣлоруссы вдвинулись пѣшкомъ до Москвы — обрусѣвшіе стали говорить нѣсколько иначе, а сѣверъ сохранилъ говоръ ближайшій къ южному, колыбели своей.

Въ Шенкурскѣ и Колѣ Вы услышите еще болѣе сохранившихся кіевскихъ словъ, чѣмъ въ Новгородѣ, словъ которыхъ нѣтъ нигдѣ, на всей промежуточной, двутысячеверстной полосѣ. Мало– и великорусскій говоръ на О, бѣлорусскій на А, по его вліянію Москва стала говорить слегка на А и этотъ говоръ сдѣлался условно–чистымъ. Надо бы изслѣдовать Литовскій (глудскій) языкъ, не онъ ли придалъ бѣлорусскому говоръ на А?

Впрочемъ, я доселѣ не нашелъ ни одного малорусскаго слòва — отъ котораго не было бы въ великорусскомъ производныхъ, если и нѣтъ самого слòва.

Какъ и чѣмъ самый говоръ могъ такъ переломиться — непостижимо.

Панэ Валэнтынэ - нэ всэ так просто.

Цикавэ джэрэло з посыланнямы - тут

Звэрнить увагу на цэй словнык