Украинские фамилии
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #8 августа 2011 10:07 nelly-mel написал: [q] Почему суффиксы украинских фамилий "юк" и "енко" [/q]
Маленькая неточность: суффикс -енк -о- здесь окончание  Если суффиксы -ук;-юк указывали на младшего в семье или на ученика-подмастерье (мирошничук, ковальчук, боденчук, малярчук), то во времена образования фамилий суффикс -енк указывал на сына. Кстати, в народе сына Богдана Хмельницкого называли Юрко Хмэльныченко  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
BalymbaДолгожитель форума  Україна Карпати Сообщений: 1409 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1297 | Вверх #8 августа 2011 16:57 severinn написал: [q] суффиксы "-ак"("-як") - появились на Волыни и Подолии с переселенцами из Мазовии в 17-18 веках (переселяли организовано) [/q]
По Вашему мнению можно считать, что такие суффиксы имеют исключительно польское происхождение? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13389 | Вверх #8 августа 2011 18:17 Stan_is_love написал: [q]
artem87 написал:[q] откуда пошла моя фамилия"Протченко". [/q]
Может быть, от греч. protos - первый? Или от имени Прокопий или Прохор. Через Проць.
На Украине 949 предполагаемых родственников. [/q]
Есть еще имя Протасий. http://www.ufolog.ru/names/order/Протченко | | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #8 августа 2011 18:52 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q]
artem87 написал:[q] откуда пошла моя фамилия"Протченко". [/q]
Может быть, от греч. protos - первый? Или от имени Прокопий или Прохор. Через Проць.
На Украине 949 предполагаемых родственников. [/q]
Есть еще имя Протасий.
document.write('<a href="http://www.ufolog.ru/names/order/Протченко" rel="nofollow" target=_blank>http://www.ufolog.ru/names/order/Протченко</a>' ;http://www.ufolog.ru/names/order/Протченко [/q]
"ч" замінило "к". Звідси і всі "танці"! Протко - основа прізвища. А зменшеним може бути і від Протасій, й від іншого. Просто варто подивитися на порталі "Европейские имена" та й забути "питання". ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | Вверх #8 августа 2011 20:52 Balymba написал: [q]
severinn написал:
[q] суффиксы "-ак"("-як") - появились на Волыни и Подолии с переселенцами из Мазовии в 17-18 веках (переселяли организовано) [/q]
По Вашему мнению можно считать, что такие суффиксы имеют исключительно польское происхождение? [/q]
Польское (точнее, вроятно, малопольское) и (соседнее) словацкое - сравните "пол як", "слов ак". Но носители таких фамилий могут быть и не поляками, вопрос образования фамилий с данным суффиксом. Просмотите Реестр 1649 года по подольским полкам - сплошные "-енко". А где "-юк" ? | | |
nelly-melПочетный участник  Кишинев Сообщений: 198 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 139 | Вверх #8 августа 2011 21:33 severinn
Когда от имени образуется, как например Петренок, это понятно. Тоже понятно ученик-подмастерье - мирошничук, ковальчук. А вот Присяжнюк, на сайте написано "верный, надежный". Получается - маленький надежный? Или ученик присяжного? | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13389 | Вверх #8 августа 2011 21:37 nelly-mel написал: [q] Или ученик присяжного?[/q]
Или сын. Есть фамилия Присяжный. | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13389 | Вверх #8 августа 2011 21:50 severinn написал: [q] Просмотите Реестр 1649 года по подольским полкам - сплошные "-енко".[/q]
У пам'ятках XVI ст. патроніми на -енко локалізуються в основному на Брацлавщині, зрідка зустрічаються на Київщині, Житомирщині, в Галичині. У XVII ст. утворення на -енко уже належать до найпоширенішого антропонімічного типу на території Східної України. Що стосується утворень на -ук (-юк), -чук, то вони зустрічаються в ролі найменувань за батьком уже в джерелах XVI ст. з території західного регіону. На інші території такі найменування поширюються у XVII - XVIII ст. | | Лайк (1) |
nelly-melПочетный участник Кишинев Сообщений: 198 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 139 | Вверх #8 августа 2011 22:08 Сегодня просматривала Черниговский полк (1642-1782) и ни одной фамилии с суффиксом -юк, очень редко встречается с суффиксом -ок. А в западной Украине больше всего на -ич и -ий. Может надо искать в Белоруссии? | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13389 | Вверх #8 августа 2011 23:05 severinn написал: [q] даже на Подолии[/q]
Geo Z написал: [q] енко локалізуються в основному на Брацлавщині[/q]
Так Брацлавщина и есть на Подолии. severinn написал: [q] с суффиксом "-юк" в 16 веке.[/q]
А с этим суффиксом наверно нужно искать еще западнее, на Галичине например. | | |
|
