Украинские фамилии
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | apss написал: [q] Шоломыя дала бы фамилию Шоломыйский, Шоломынь - Шоломиньский.
А Шоломицкие из села Шоломиче в пинском повете, гмина Лемешевичи. Полеская шляхта.[/q]
Респект! Почерк Знатока!!!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2778 | Tino написал: [q] Почерк Знатока!!![/q]
Образование прилагательных от существительных - дело несложное, но спасибо.  | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Ув. Знатоки, нужна Ваша помощь в толковании фамилии Шут. Русское слово "шут" в украиснком язіке переводится как "блазень". Может ли Шут быть связанным со словом "шутый - безрогий"? Заранее благодарен за Ваши идеи! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6491 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3167 | Вверх #25 мая 2011 17:27 26 мая 2011 0:34 Tino
Знаю фамилию Шуть. Может быть утерян мягкий знак, т.к. есть слово ашуть - напрасно, суета...
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13390 | В Польше есть фамилия Szut - 270 человек. Одно из крупнейших гнезд в районе Познани. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/szut.htmlИ есть такое слово, только региональное в районе Познани. Значение - что-то мелкое. Украинских Шут - 1267, а есть и Шуть - 2109. Шутяк - 1159 Шутько - 1927 Шутенко - 1957 Может быть есть что-то общее с польским значением? | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Geo Z написал: [q] Может быть есть что-то общее с польским значением?[/q]
Может быть))) Нужно поискать) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Tino написал: [q]
Geo Z написал:[q] Может быть есть что-то общее с польским значением?[/q]
Может быть))) Нужно поискать) [/q]
І де польський слід у шутого (безрогого) козла? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6491 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3167 | МЕТЯВот он козлиный след... 
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Nikola написал: [q]
МЕТЯ
Вот он козлиный след... [/q]
Большой ПАРДОН за критику "со словарем" ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13390 | Вверх #26 мая 2011 9:40 26 мая 2011 9:42 Szut, ‘błazen’; dziś tylko na Rusi, szut, szutit’, ‘żartować’, słowień. szutec, ‘błazen’. U nas w XVII wieku ogólne: »niech z błazna będę szutem«, »nie szuć kmotrze«, ‘nie żartuj’, Kiermasz (około r. 1610); szutnia, ‘fraszka’: »temu szutnią korony«, Potocki; patrz szust, szustać (?) ; ale może należy i do szuta (p.).
szuta, o ‘owcy’, szuty, ‘gomoły, bezrogi’, narzeczowe siuta, ‘owca’: » by siliły schowała« (radzi dziecko matce, której wilk owce pokąsał ), u Reja w Zwierzyńcu; siuchna, siusia, siusięcka, ‘owca’ (ludowe); z przedrostkiem ko-: koszu/, ‘cap’ (słowackie, nazwisko L. Koszuta, słynnego Węgra); ogólnie słowiańskie: słowień. sztula z szutula, ‘bezroga krowa’, bułg. t.szuta koza«, ‘bezroga’ (szuto, ‘małowato’, szutal’, ‘nóż z krótkim trzonkiem’). | | |
|
