Украинские фамилии
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3891 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3356 | Вверх #9 мая 2011 3:16 9 мая 2011 3:26 severinn написал: [q] Вуй, вуйко (брат матери[/q]
Страшно сказать, но данное слово(а) "УЙ - дядя по матери" внесены в словарь "древнерусского языка" - http://old-ru.ru/old.html и там таких "древнерусских" слов, что абсолютно не понятны "пэрэсичному росияныну" и сайт указывает их значение, плюс перевод на современный русский язык.С другой стороны, практически всем украинцам и белорусам + западным русским переводить данные слова нет смысла, они и сейчас в обиходе в белоруской и украинской мове. ---
| | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28834 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22000 | Вверх #9 мая 2011 12:16 9 мая 2011 12:17 Strilbycki написал: [q] абсолютно не понятны "пэрэсичному росияныну[/q]
"пэрэсичному росияныну" - перевод, в студию, плииз! Что-то нехорошее? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 28834 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22000 |
У меня тут вопрос появился к знатокам.
Никоряк - значение у этой фамилии какое-нибудь есть?
Корячиться - предлагать не надо, плииз! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13390 | Никора от греч. [niko] - побеждающяя. (Nike), греческая богиня победы, изображается крылатой, с венком и пальмой; отожествляется с римской Викторией. http://vseimena.com/name/11819 | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | valcha написал: [q] "пэрэсичному росияныну" - перевод, в студию, плииз!
Что-то нехорошее?[/q]
вполне нейтральное слово. "пересічний - обычный, рядовой, простой"  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Tino написал: [q]
valcha написал:[q] "пэрэсичному росияныну" - перевод, в студию, плииз!
Что-то нехорошее?[/q]
вполне нейтральное слово. "пересічний - обычный, рядовой, простой" [/q]
Tino написал: [q]
valcha написал:[q] "пэрэсичному росияныну" - перевод, в студию, плииз!
Что-то нехорошее?[/q]
вполне нейтральное слово. "пересічний - обычный, рядовой, простой" [/q]
Так то вони гадають, що їх лозиною...  А "в студію" - є словники. Українцям же "не западло" знати російську. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | Strilbycki написал: [q]
С другой стороны, практически всем украинцам и белорусам + западным русским переводить данные слова нет смысла, они и сейчас в обиходе в белоруской и украинской мове. [/q]
А стрый ? Прошу ... | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Geo Z написал: [q]
Никора
от греч. [niko] - побеждающяя. (Nike), греческая богиня победы, изображается крылатой, с венком и пальмой; отожествляется с римской Викторией.
document.write('<a href="http://vseimena.com/name/11819" rel="nofollow" target=_blank>http://vseimena.com/name/11819</a>' ;http://vseimena.com/name/11819 [/q]
Вроде бы здесь встречал цитату:
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | severinn написал: [q]
Strilbycki написал:[q]
С другой стороны, практически всем украинцам и белорусам + западным русским переводить данные слова нет смысла, они и сейчас в обиходе в белоруской и украинской мове. [/q]
А стрый ? Прошу ... [/q]
Стрий, стрия, м. Дядя. Гн. II. 17. Гринченко ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | МЕТЯ написал: [q]
severinn написал:
[q]
Strilbycki написал:
[q]
С другой стороны, практически всем украинцам и белорусам + западным русским переводить данные слова нет смысла, они и сейчас в обиходе в белоруской и украинской мове. [/q]
А стрый ? Прошу ... [/q]
Стрий, стрия, м. Дядя. Гн. II. 17.
Гринченко[/q]
А чем "стрый" отличается от "вуя" ??? | | |
|
