Украинские фамилии

Nikola написал:

[q]

Еще раз обратите внимание на скан про украинского Клюса.

[/q]

На какой именно скан обратить внимание? Где написано про "запозичення з нiмецькой мови (прийняття польского посредництва... ?
Всё правильно. Заимствовано из немецкого языка через польское посредничество.

Nikola написал:

[q]

Вот те цифирки с буковками в скобках указывают на источник

[/q]

Те цифирьки с буковками не делают революции в образовании фамилий на территории Украины.

С таким же точно успехом и под такие же бурные овации

valcha написал:

[q]

+

[/q]

можно доказывать происхождение еврейской фамилии Грозный
Грозный Михаил Григорьевич (Рабинович) (1893,Польша, Минская губ.,Пинск--,1942) еврей, зам. нач. ОШОСДОРа УНКВД по Горьк. обл.,ст.лейтенант Госбезопасности, житель: г.Горького. Осужд. Военный трибунал внутр.войск НКВД. Обв. 58-10 ч.1, 193-17<а> Приговор: к 10 ИТЛ, 5 п/п (10.09.38). Умер в заключении в 1942.03. [Книга памяти Нижегородской обл.]
приводя в доказательство цифирьки и буковки о житии царя Иоанна Васильевича.

Nikola написал:

[q]

Осталось разглядеть второй скан...

[/q]

А первый скан разве относится к другой фамилии?! К какой?

Nikola написал:

[q]

Stan_is_love
Первый о версии происхождения слова. И елей на душу германофилов...

[/q]

Но о фамилии всё той же, Клюс?
Меня обычно "подозревают" в любви к тюркским корням.

valcha написал:

[q]

Вот тут Вы ошибаетесь, как раз они и делают.

[/q]

Так значит речь идёт о научном открытии? По какой категории будем выдвигать на нобелевскую премию?

valcha написал:

[q]

И зачем сравнивать 1300-е годы с 1800-ми?

[/q]

И действительно, зачем? Были цифирьки с буковками в 1300-е годы, потом долго, долго никого и в 1940-м году упоминание.


valcha написал:

[q]

Аргумент не убедителен с точки зрения лингвистики.

[/q]

Что в нём не убеждает? Нет евреев с фамилией Грозный? Не было прозвища Грозный у потомка римского императора Августа? А может не убеждает связь между прозвищем царя и фамилией евреев? Так в этом и аргумент.

Geo Z написал:

[q]

Аэто может у Михаила Григорьевича Рабиновича партийная кличка такая была - Грозный?

[/q]

Может и была. И у шахматиста Корчного тоже партийная кличка была.

Geo Z написал:

[q]

Он то в Горьком поди грозой был "зам. нач. ОШОСДОРа УНКВД по Горьк. обл.,ст.лейтенант Госбезопасности"

[/q]

Я где то читал об одной сотруднице НКВД. Днём холодный ум, чистые руки, горячее сердце, а вечерами проститутствовала, пожалуй, и тут горячее сердце. Интересно, какая у неё была партийная кличка?