Украинские фамилии
Nikola Эстония Сообщений: 6063 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2966 | Наверх ##
12 марта 2011 13:19 МЕТЯДень в этом слове всего лишь третья часть его...  Прозвище могло и без него обойтись...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
12 марта 2011 20:57 Stan_is_love написал: [q]
Balymba написал:[q] Интересно, какие будут мнения по поводу фамилии ПОВШЕНЮК. [/q]
От имени Павел (с лат - 'малый'. [/q]
Интересно, а как ?  ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
12 марта 2011 21:00 МЕТЯ написал: [q]
Nikola написал:[q] Balymba [/q]
У Грінченка також є "повшедний". Однак буква "д", як обов'язкова для слова "день" і похідних від нього, - насторожує... У прізвищі не могла вона "випасти"... Тож було б - Повшеднюк. [/q]
На перший погляд воно і справді виглядає від "повшедний", але навіщо тоді суфікс -юк. Швидше існував якийсь ПОВШЕНЬ. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
12 марта 2011 22:24 12 марта 2011 22:24 Balymba написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
Balymba написал:
[q] Интересно, какие будут мнения по поводу фамилии ПОВШЕНЮК. [/q]
От имени Павел (с лат - 'малый'). [/q]
Интересно, а как ? [/q]
Может через Павшу? Уважаемый МЕТЯ написал: [q] Повшонок, -нка, м. Маленькій мальчикъ[/q]
Смысл тот же. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
NikolaЭстония Сообщений: 6063 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2966 | Наверх ##
12 марта 2011 22:40 Stan_is_loveЭтот "маленький мальчик" - повшонок произошел от "полевой мышки" - повх... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
12 марта 2011 22:54 Nikola написал: [q]
Stan_is_love
Этот "маленький мальчик" - повшонок произошел от "полевой мышки" - повх... [/q]
На одном форуме нашел: белоруск. поўх "волк; горностай; крот; пескарь" все диалектные из разных регионов (фамилия по-русски пишется как Повх). В белорусских летописях фамилия Повх встречается с 16 в. украинск. повх, пільх "полевая мышь" смоленское. повх, полх "птица королек" Выбирайте. Нужно знать откуда предки родом | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
13 марта 2011 15:23 Geo Z написал: [q]
Nikola написал:[q] Stan_is_loveЭтот "маленький мальчик" - повшонок произошел от "полевой мышки" - повх... [/q]
На одном форуме нашел:белоруск. поўх "волк; горностай; крот; пескарь" все диалектные из разных регионов (фамилия по-русски пишется как Повх). В белорусских летописях фамилия Повх встречается с 16 в.украинск. повх, пільх "полевая мышь"смоленское. повх, полх "птица королек"Выбирайте. Нужно знать откуда предки родом [/q]
Сейчас около 200 носителей фамилии Повшенюк проживают на территории Косовского района Ивано-Франковской области - так, что логично предположить одного общего предка. Должен заметить, что фамилия Повх существует в тех же населенных пунктах - и если предположить что Повшенюк от Повх, то нужно насколько исковеркать язык, что для местного диалекта это вряд ли реально. Я например сколько не пробую - от Повх получается в лучшем случае Повшук ( и то не характерно для местных говоров). По поводу появления фамилии - в конце 18 века существует - дальше не искал, поскольку фамилия не принадлежат кровным родственникам ( во всяком случае пока) - это фамилия второй жены одного из моих прапра.... Она привлекла сое внимание тем, что среди местных фамилий выделяется свои "глухим" звучанием - для гор характерны "звонкие" фамилии. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
13 марта 2011 20:13 Balymba написал: [q] и если предположить что Повшенюк от Повх, то нужно насколько исковеркать язык, что для местного диалекта это вряд ли реально.[/q]
То справді нереально! Як на мене, основою цього прізвища має бути патронім Повшин від цитованого вже тут Повх. Ось вам для прикладу: Петра -> Петрин -> Петриненко (це на нашому, НадДніпрянському, матеріалі)  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
14 марта 2011 0:45 Tino написал: [q]
Balymba написал:[q] и если предположить что Повшенюк от Повх, то нужно насколько исковеркать язык, что для местного диалекта это вряд ли реально.[/q]
То справді нереально! Як на мене, основою цього прізвища має бути патронім Повшин від цитованого вже тут Повх. Ось вам для прикладу: Петра -> Петрин -> Петриненко (це на нашому, НадДніпрянському, матеріалі) [/q]
Логічно, але як И змінилося на Е? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
14 марта 2011 10:27 14 марта 2011 10:33 Balymba написал: [q] Логічно, але як И змінилося на Е?[/q]
Можливо задля благозвуччя. Чергування голосних цілком це дозволяє... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
