Украинские фамилии
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3348 | Наверх ##
10 марта 2011 21:28 allivini написал: [q] фамилия Тиванюк[/q]
По украйинськы звучыть, як Тыванюк. Возможно от имени Иван ??? ---
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
10 марта 2011 21:50 allivini написал: [q] По паспорту записано как Тиванюк[/q]
Это русская транскрипция. На самом деле Тыванюк. Вероятно от имени Тыфан. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3348 | Наверх ##
10 марта 2011 22:26 10 марта 2011 22:32 Tino написал: [q] На самом деле Тыванюк.[/q]
Ще варіант - "Однак із впевненістю хочу потвердити, що на Лемківщині впродовж цілого середньовіччя діяли закони «Правди Руської» та українського звичаєвого права. Джерельні матеріали говорять не тільки про руське право, але і про наявність назв адміністративного керівництва, яке тотожне древньо-руському— тивун (начальник села), сотник, десятник. Як твердить А.Яблоновський, посилаючись на джерела XVI ст., «королівські села Улич, Половці, Костарівці, Саночок, Тирява Сільна —зустрічаєм інституції сотських, дальше: Вільхівці, Терепча, Гломча — тивунів , які керувались руським звичаєвим правом». П.С. эта фраза: " руським звичаєвим правом" на російську мову перекладається, як: " древнеукраинское обрядовое право". ---
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25398 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21343 | Наверх ##
10 марта 2011 22:32 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25398 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21343 | Наверх ##
10 марта 2011 22:34 10 марта 2011 23:37 Strilbycki написал: [q] Тыванюк.
Возможно от имени Иван ??? [/q]
Вроде: эй ты (+), ванюк! У нас еще один народный этимолог объявился? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25398 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21343 | Наверх ##
10 марта 2011 22:46 10 марта 2011 23:01 Strilbycki написал: [q] "руським звичаєвим правом" на російську мову перекладається, як: "древнеукраинское обрядовое право[/q]
Древнеукраинское, это что-то особое в древнеруском? :( Обрядовое право - это что? Обряды справлять по хатам, что ли? Или это: По древнеукраинскому жених похищал невесту на игрищах предварительно договорившись с нею о похищении: "Схожахуся на игрища... и ту умыкаху жены собе, с нею же кто съвещашеся: имяху же по две и по три жены".?  Тиун= тивун - это, просто напросто, староруське - судья. тивунъ, тiунъ - судья низшей инстанции, прикащик в селе В Древней Руси - тиун - судья низшей степени, в более позднее время - приказчик, управитель. Слово служило и собственным именем. В старинных грамотах можно встретить: Алексейко Тиун, крестьянин (1500) , Тимошко Тиун, крестьянин (1590)… Горяин Кондратьев монастырский тиун - Новгород 1591 ВН-XVI Тиунов Федко - Епифань 1571/72 ГР-XVI ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
10 марта 2011 23:25 valcha написал: [q] Бо у менi горылка дюже гарна![/q]
Без обид - но Вы знаете как будет звучать эта фраза в переводе на русский? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7354 | Наверх ##
10 марта 2011 23:43 allivini написал: [q] Кто знает,.что обозначает фамилия Тиванюк. Мой тесть родом из Тернопольской области.Спасибо. [/q]
Есть такое слово тиво - тетива. Может быть с тетивой связано прозвище? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3348 | Наверх ##
10 марта 2011 23:58 11 марта 2011 0:18 valcha написал: [q] Злорадник, значитца, усе вони вси воны лыцари таки таковы.[/q]
Лыцарю злораднику, как то не удобно перед громадой за таков-о Рыцаря Усе-Вони-ка  ---
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3348 | Наверх ##
11 марта 2011 0:06 valcha написал: [q] Древнеукраинское, это что-то особое в древнеруском?[/q]
Нет, это просто - давньоруськэ  Тивун (Тывун) - дидыч, вийт сэла, котрый и суд и сбырач податкив, и охорона - ВЛАДА. ---
| | |
|
