Украинские фамилии
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24854 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20492 | Наверх ##
28 декабря 2010 17:13 28 декабря 2010 17:17 Stan_is_loveStan_is_love написал: [q] А откуда в украинском Ведута?[/q]
Фамилия - не знаю, м.б. от ведати (ведун т.е.), вряд ли от пейзажа  = панорамы А, если в укр. словаре есть ведута, как взгляд, точка зрения, мнение, кругозор или ведута, как термин живописи, или ведута, как арх. термин, место на крепостных стенах, откуда можно просматривать окрестности, то все оттуда, от венецианцев (см. Каналетто и прочих) и, видимо, тем же путем через польский. от глагола: vedere. р.р - vedutо\а. Есть еще и как юридический термин - testimone di veduta, testimone oculareА я написала о мете в укр., увидев это слово в предыдущем посте, у L. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
28 декабря 2010 17:28 28 декабря 2010 17:29 valcha написал: [q]
Geo Z
Через польский из итальянского.
Неисповедимы пути заимствований! [/q]
Может скажете, что тоже от "хранцуза"?: ну-ну - Байка – баснь, ну-ну. ну-ну - Байки повѢдаю – баснословлю, ну-ну. Блядъ - Баламутня – ложъ, обман, ну-ну. Словарь книжной малорусской рѢчи. П. Житецкій. – из рукописи подъ заглавіемъ: “Синонима славеноросская”, на которой обозначенъ 1619 годъ. Источник: “Кіевская старина”. Подшивка томов -1882-1885 гг. "ну-ну" написал автомат  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
28 декабря 2010 17:36 Stan_is_love написал: [q]
valcha написал:[q] Странно, откуда в украинском слово мета в смысле цель?
Прям с итальянского:[/q]
А откуда в украинском Ведута? (661 носитель) [/q]
Вѣдомо есть, яко аште и горькъ судъ приимемъ отъ пьрвыихъ грѣховъ таче и пакы въ тыжде въпадемъ, то горьчаиша мнозѣмь приимемъ пакы. Изб. Св. 1073 г., 37—38. Едино веремя живота и не вѣдомъ коньць. Изб. Св. 1076 г., 58. Языкъ же ясескыи вѣдомо есть, яко от печениженьска рода родися... Флав. Полон. Иерус., 454 (XVI в. ~ нач. XII в.). В названии: О глаголанѣмь и не о глаголанѣмь, и вѣдомѣмь и невѣдомѣмь. Ио. екз. Болг., 19 (XII в.). Блажени есте вы, получившеи такова проповѣдника, Омира, иже онѣхъ убо дѣяниихъ велици бысте, въ ведомыхъ недостоини въ оного писании. Александр., 51 (XV в. ~ XII в.). То буди тобе ведомо про тую жялобу, что витьбляне жялобилися на рыжяны... Гр. риж. архиеп. 1281—1297 гг http://feb-web.ru/feb/slovoss/ss-abc/ss2/ss2-0761.htm ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
28 декабря 2010 17:46 livza написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
valcha написал:
[q] Странно, откуда в украинском слово мета в смысле цель?
Прям с итальянского:[/q]
А откуда в украинском Ведута? (661 носитель) [/q]
Вѣдомо есть, яко аште и горькъ судъ приимемъ отъ пьрвыихъ грѣховъ таче и пакы въ тыжде въпадемъ, то горьчаиша мнозѣмь приимемъ пакы. Изб. Св. 1073 г., 37—38. Едино веремя живота и не вѣдомъ коньць. Изб. Св. 1076 г., 58. Языкъ же ясескыи вѣдомо есть, яко от печениженьска рода родися... Флав. Полон. Иерус., 454 (XVI в. ~ нач. XII в.). В названии: О глаголанѣмь и не о глаголанѣмь, и вѣдомѣмь и невѣдомѣмь. Ио. екз. Болг., 19 (XII в.). Блажени есте вы, получившеи такова проповѣдника, Омира, иже онѣхъ убо дѣяниихъ велици бысте, въ ведомыхъ недостоини въ оного писании. Александр., 51 (XV в. ~ XII в.). То буди тобе ведомо про тую жялобу, что витьбляне жялобилися на рыжяны... Гр. риж. архиеп. 1281—1297 гг
http://feb-web.ru/feb/slovoss/ss-abc/ss2/ss2-0761.htm[/q]
Это что ещё за "житие мое, иже херувимы, паки... паки.."?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
28 декабря 2010 18:00 Stan_is_love написал: [q] Это что ещё за "житие мое, иже херувимы, паки... паки.."?[/q]
вспоминается несравненный Пуговкин с его "житие мое" в гайдаевском "ИВМП" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24854 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20492 | Наверх ##
28 декабря 2010 19:12 livza написал: [q] valcha написал:
[q]
Geo Z
Через польский из итальянского.
Неисповедимы пути заимствований! [/q]
Может скажете, что тоже от "хранцуза"?:
ну-ну - Байка – баснь, ну-ну.
ну-ну - Байки повѢдаю – баснословлю, ну-ну.
Блядъ - Баламутня – ложъ, обман, ну-ну.
Словарь книжной малорусской рѢчи. П. Житецкій. – из рукописи подъ заглавіемъ: “Синонима славеноросская”, на которой обозначенъ 1619 годъ.
Источник: “Кіевская старина”. Подшивка томов -1882-1885 гг.
"ну-ну" написал автомат [/q]
Странно, что-то с головушкой? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
28 декабря 2010 19:13 Tino написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q] Это что ещё за "житие мое, иже херувимы, паки... паки.."?[/q]
вспоминается несравненный Пуговкин с его "житие мое" в гайдаевском "ИВМП" [/q]
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
28 декабря 2010 19:21 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| severinn
Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2415
| Наверх ##
28 декабря 2010 20:41 livza написал: [q]
Тюркізми "притягуються за уші" до українських прізвищ ....На цьому стою, і буду стояти![/q]
Тогда не стоит заниматься генеалогией, а то найдете, что какие-то Ваши предки половцы... О Темучжине умолчу... | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
28 декабря 2010 21:16 severinn написал: [q] а то найдете, что какие-то Ваши предки половцы...[/q]
Почему половцьі - плохо?  Кореньіе жители "українського степу". ---
| | |
|
