Украинские фамилии
Nikola Эстония Сообщений: 6182 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3045 | Наверх ##
10 ноября 2010 12:16 livzaЕсли был пере-, то логично предположить и недо-...  А нормальноколыханых на киевщине не водится?...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
10 ноября 2010 12:48 10 ноября 2010 12:55 livza написал: [q] А що тоді означає Колиш польською?[/q]
Є ось спроба такого пояснення: Koliszko - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kol-, por. koło,k ół, kolić ‘kołysać’, kolnąć ‘ukłuć’, imię Nicolaus, niemiecka nazwa osobowa Kohl. http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=809А стосовно чи "шляхта", чи "не шляхта", то за прізвищем цього ніхто не визначає. Це будь-який менш-більш фаховий генеалог знає. Щодо самого прізвища, то воно утворене аналогічно до пізвищ Малишко, Семашко, Федюшко. Тому носії можуть бути й українцями, й білорусами, і поляками. Хоча, якщо брати, що Федюшко та Семашко є здрібнілими формами власних імен Федір та Семен, то Колишко може бути видозміненим від Калишко - здрібніле від імені Каленик. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
10 ноября 2010 14:12 ABG Версія - від власного імені більш вірогідна, аніж "колиска". Бо ж корзина для спання дитяти має багато назв. Навіть не на діалектах, а й говіркових. До Миколи. Київщина - багата земля. І на таланти, і на недоколиханих та переколиханих. Радує, що більше - звичайних людей. Без задраних носів та себе любимих. Не можна зациклюватися тільки на словнику, що лежить "під рукою". ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
10 ноября 2010 17:31 livza написал: [q] Не можна зациклюватися тільки на словнику, що лежить "під рукою"[/q]
Ну звичайно! Треба йти в народну гущу і звідтіля виносити лексичні скарби  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
10 ноября 2010 18:57 Tino написал: [q]
livza написал:[q] Не можна зациклюватися тільки на словнику, що лежить "під рукою"[/q]
Ну звичайно! Треба йти в народну гущу і звідтіля виносити лексичні скарби [/q]
Правильно глаголике, дядьку! І туди треба ходити, і сюди... Та скрізь "лапати" слово. Бо тільки словники "на кашу" не дадуть!  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
10 ноября 2010 19:01 livza написал: [q] Бо тільки словники "на кашу" не дадуть! [/q]
Так нині в нашій народній масі один суржик панує. Тут таких перлів можна впіймати, що жоден словник не придумає До того ж суржик динамічний: один і той же мовець може в одному реченні сказати рибйонок, а в іншому дитина, тут тобі хвевраль та одразу й березень ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
10 ноября 2010 19:11 Tino написал: [q]
livza написал:[q] Бо тільки словники "на кашу" не дадуть! [/q]
Так нині в нашій народній масі один суржик панує. Тут таких перлів можна впіймати, що жоден словник не придумає До того ж суржик динамічний: один і той же мовець може в одному реченні сказати рибйонок, а в іншому дитина, тут тобі хвевраль та одразу й березень [/q]
А решето верхньої освіти навіщо? Розмова цікава...  Проте я питав допомоги по прізвищу Колишко. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
10 ноября 2010 20:29 Колишко? Мне казалось, что Вы спрашивали про фамилию Колышко. livza написал: [q] Бенедикт Колишко (польск. Benedykt Kołyszko; 1750, Сервуки — 16 квітня 1834, Львів) — польський генерал[/q]
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
10 ноября 2010 20:31 apss
Колышко (ru) = Колишко (ukr) | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
10 ноября 2010 21:01 Ну что ж, язык динамичный, как написал Tino, не успеваю. | | |
|
