Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 ноября 2010 16:30 Stan_is_love написал: [q] А арабизмы в украинских фамилиях допускаются?[/q]
и не только, как считает один мой знакомый в украинском языке не больше тысячи исконно собственных слов, все остальное заимствования. Вот почитайте:http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=339&Itemid=50 и здесь http://luchenko.com/index.php?...;Itemid=50 ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7114
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4340
| Наверх ##
3 ноября 2010 16:33 Уважаемые коллеги,
не поделитесь ли соображениями по фамилии Ширай? Просмотренные мною сайты по ономастике дают (со ссылкой на Даля) только значение для рус. ширяй - "широкоплечий". Наши черниговские Шираи оттуда же или есть другие идеи? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6186 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
3 ноября 2010 16:35 Эмоции через край...  jumbino написал: [q] расскажите пожалуйста о происхождении фамилии Брезкун[/q]
Tino написал: [q] В украинском языке был глагол "брезкати - брезговать (рус.)" [/q]
Так мы о каком слове говорим брезКнуты или брезГаты?...  Или брезКнуты = брезГаты...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
3 ноября 2010 16:59 Давайте, давайте! Микола і Валентин! Смішіть наших братів, "менших" по прізвищах. Чоловік попросив давнє трактування. А церковнослов'янський пише наступне:
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:11 3 ноября 2010 17:16 kbg_dnepr написал: [q]
Уважаемые коллеги,
не поделитесь ли соображениями по фамилии Ширай? Просмотренные мною сайты по ономастике дают (со ссылкой на Даля) только значение для рус. ширяй - "широкоплечий". Наши черниговские Шираи оттуда же или есть другие идеи? [/q]
Ваши черниговсkие совершенно с противоположного места! Ширай - имя собственное казах.; şiir - туркм. "лев" ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:15 3 ноября 2010 17:19 Nikola написал: [q] Так мы о каком слове говорим брезКнуты или брезГаты?...[/q]
Я же всё разЪЪЪяснил  БРЕЗКАТЫ то же самое что и БРЕЗГАТЫ там же в Словаре четко написано " брезкати" теж саме (тж), що і " брезґати" livza написал: [q] Чоловік попросив давнє трактування. А церковнослов'янський пише наступне:[/q]
Ну звичайно! Всі - дурні, один пан Петро - самий розум!!! Як Ви збираєтесь церковно словянське слово "брезъ" пов'язати словом "брезун". Я якесь розумне пояснення? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:17 kbg_dnepr написал: [q]
Уважаемые коллеги,
не поделитесь ли соображениями по фамилии Ширай? Просмотренные мною сайты по ономастике дают (со ссылкой на Даля) только значение для рус. ширяй - "широкоплечий". Наши черниговские Шираи оттуда же или есть другие идеи? [/q]
Якщо читати дилетантів, тоді у них і шіринка стане Ширяй. СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ. САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867. пише "конкретно":
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:19 Tino написал: [q] в Словаре четко написано "брезкати" теж саме (тж), що і "брезґати"[/q]
Брезгун -143; Брезкун - 16. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
NikolaЭстония Сообщений: 6186 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:19 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:21 kbg_dnepr написал: [q] Наши черниговские Шираи оттуда же или есть другие идеи?[/q]
Думаю они были вначале Шыряями. При переписывании ещё и не такое бывает. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
