Украинские фамилии
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6505 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3141 | Вверх #
22 октября 2010 13:11 KolovratГайчук, как утверждает словарь - сын лесника...  Но есть и другое предположение...
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3950 | Вверх #
22 октября 2010 14:26 22 октября 2010 14:27 Kolovrat написал: [q] Ганжа?[/q]
гандж или ганж в украинском языке обозначает некую испорченность. Например : "Ця тканина з ганджем" - "Эта ткань бракованая". Часто людей с увечиями или какими-то некрасивостями на лице называли ГАНЖА. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6505 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3141 | Вверх #
22 октября 2010 14:46 Stan_is_loveЗнал музыканта с фамилией Ванжа (Ван Жа)... Так тот был родом из Порт-Артура...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7401 | Вверх #
22 октября 2010 15:07 NikolaЭто теперь Корея или Китай? Там много китайских слов ходит и среди некитайского населения. Вам знакомо слово чифан?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6505 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3141 | Вверх #
22 октября 2010 15:22 Stan_is_loveЭто теперь Люйшунь... Я больше предпочитаю овощи, поэтому мясными блюдами не интересуюсь... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МиусДолгожитель форума Давно тут  Москва Сообщений: 663 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 320 | Вверх #
22 октября 2010 16:48 Где то при помощи гугла находил вариант фамилии Варцаба с одного из з.-украинских диалектов как оконная рама, окно.
Про Ганжу знал что козацкая, тоже встречал, а вот Гайчень очень мало носителей, и они все в принципе локализованны ---
genopoisk.ru/wgs самые точные тесты для генеалогии | | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 210 | Вверх #
22 октября 2010 17:14 Kolovrat написал: [q]
Где то при помощи гугла находил вариант фамилии Варцаба с одного из з.-украинских диалектов как оконная рама, окно.
Про Ганжу знал что козацкая, тоже встречал, а вот Гайчень очень мало носителей, и они все в принципе локализованны [/q]
Так ГАЙЧЕНЯ или ГАЙЧЕНЬ? Здесь, повторюсь, так же две разницы, как говорят в Одессе! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7401 | Вверх #
22 октября 2010 18:52 Nikola написал: [q] Я больше предпочитаю овощи, поэтому мясными блюдами не интересуюсь...[/q]
Чифан - это вообще блюдо, не обязательно мясное. Значит у вас не 'чифанили'.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABGДолгожитель форума  Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #
23 октября 2010 0:36 Kolovrat написал: [q] Варцаба[/q]
ВАРЦАБА, ВАРЦАБ, діал. 1. Лутка. 2. Підвіконня. 3. мн. Одвірок. ЛУТКА 1. Бокова частина віконної або дверної рами, стесана навскіс. 2. Те саме, що підвіконня ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 210 | Вверх #
23 октября 2010 9:00 Прізвище Трутенко.
“На поверхні” основа читається як “трут”. Та це російське слово. У перекладі – губка.
Б.Грінченко писав, що “трут” - 1. трутень. 2. Зірка, що падає (метеорит).
А. Кримський і С. Єфремов словом “трут” називають гриб трутник (російською – выплавик, трутовик).
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона:
(иноск.) — ветошь, напоминающая трут, тряпицу, которая, как трут (гриб, растущий на гнилых пнях), употребляется для присекания огня
Ср. "Рубаха — трут трутом (на плечах перегорела), хоть огонь присеки".
Ср. "Трут трут пробивает" (об одежде в лохмотьях).
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера:
Трут - "множество", только др.-русск. трутъ, труть – то же, ст.-слав. трѫть φάλαγξ, κουστωδία
Заразом, ще є слова: отрута, отрутник – народна назва рослини аконіт.
І як тепер визначати основу, здавалося б, легко читаючого прізвища Трутенко? (в Базі – 160 жителів України)
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
