Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
15 октября 2010 19:20 15 октября 2010 19:30 Nikola написал: [q]
Annettt
Коль уж Вы с этой фамилией попали в "Украинские фамилии", то осмелюсь предположить, что пращур прибыл из Ирландии... И научил наших земляков готовить солод - braich(ирл.)... [/q]
Разве "брага" чужоземное?  А "брег" упоминается в летописях.  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6057 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2963 | Наверх ##
15 октября 2010 20:03 livza"О сколько нам открытий чудных..."  Украинский язык, это же искаженный английский... 
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
15 октября 2010 20:14 Nikola написал: [q] Украинский язык, это же искаженный английский...[/q]
или наоборот  жаль, что неводом нашему терпеливому народу вкус данного полуфабриката.  ---
| | |
| Annettt
Киев
Сообщений: 107
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 16
| Наверх ##
15 октября 2010 20:22 Спасибо всем откликнувшимся  Теперь расскажу, что сама знаю. Небольшая заковыка есть в том, что эта фамилия имеет узкое распространение в Любечском районе Черниговской области, причем не во всем районе, а в нескольких селах рядом (по крайней мере, пока больше нигде не обнаружена, есть ну совсем единичные примеры в других районах, но это переселения последнего времени). В старых источниках по этим "нескольким селам рядом" (а именно описание из "Мазепиной книги" Любечского уезда, с. Скитьки и метрическая книга села Рудьковки - это все примерно 1725-1750 гг) есть вот такие фамилии: в Мазепиной книге - Брекгид, а в Рудьковке - Брегид, причем, кроме Брегида в той же Рудьковке числятся еще такие явно не украинские товарищи, как Гувид и Дреан А в самой семье носителей фамилии Брагида сохранилась версия о том, что будто бы, фамилия происходит от "бра"- беречь, охранять и "Гита" - имя первой жены Владимира Мономаха, и будто бы носители фамилии в свое время прибыли с Гитой Эссекской и были с ней во время ее пребывания в Чернигове. Как думаете о таком? ---
Нелип (Нелеп, Нелипа), Чернявский, Зуб, Костына, Одинец, Володин, Городин (Гродин), Ляшенко, Лях, Малоштан
Брагида, Дедок, Курач, Нехай
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
15 октября 2010 20:33 Annettt - теоретично можуть бути із шведів Карла XII, ?????? слабо віриться в походження прізвища з часів Русі, тоді даже не всі князі мали своє відсіле прізвисько. ---
| | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
15 октября 2010 20:34 Annettt написал: [q]
Спасибо всем откликнувшимся
Теперь расскажу, что сама знаю. Небольшая заковыка есть в том, что эта фамилия имеет узкое распространение в Любечском районе Черниговской области, причем не во всем районе, а в нескольких селах рядом (по крайней мере, пока больше нигде не обнаружена, есть ну совсем единичные примеры в других районах, но это переселения последнего времени). В старых источниках по этим "нескольким селам рядом" (а именно описание из "Мазепиной книги" Любечского уезда, с. Скитьки и метрическая книга села Рудьковки - это все примерно 1725-1750 гг) есть вот такие фамилии: в Мазепиной книге - Брекгид, а в Рудьковке - Брегид, причем, кроме Брегида в той же Рудьковке числятся еще такие явно не украинские товарищи, как Гувид и Дреан
А в самой семье носителей фамилии Брагида сохранилась версия о том, что будто бы, фамилия происходит от "бра"- беречь, охранять и "Гита" - имя первой жены Владимира Мономаха, и будто бы носители фамилии в свое время прибыли с Гитой Эссекской и были с ней во время ее пребывания в Чернигове.
Как думаете о таком? [/q]
Брагида напоминает имя Бригида. Кстати, а кто владел селами? Может любвеобильный иностранец, желавший по своему усмотрению именовать детей "на стороне"? Такие случаи часто бывали. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| проскура Начинающий
Сообщений: 31
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
15 октября 2010 23:19 Дорогие форумчане, проясните ,пожалуйста, значение фамилии Гнедаш. ---
кто ищет, тот найдет | | |
| Annettt
Киев
Сообщений: 107
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 16
| Наверх ##
15 октября 2010 23:22 livza
Та вроде разные хозяева были, но все больше Лизогубы и иже с ними, т.е. местные.
Strilbycki
Дякую, мені теж слабо віриться, що ще з тих часів могло зберегтись і передатись прізвище.
---
Нелип (Нелеп, Нелипа), Чернявский, Зуб, Костына, Одинец, Володин, Городин (Гродин), Ляшенко, Лях, Малоштан
Брагида, Дедок, Курач, Нехай
| | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1819 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2291 | Наверх ##
16 октября 2010 0:32 проскура написал: [q] проясните ,пожалуйста, значение фамилии Гнедаш. [/q]
От Суперанской А.В.: Суперанская: Фамилию Гнедаш хочется сравнить с названием масти лошади - гнедая - темно-рыжая или коричневая с черным хвостом и гривой. Такое прозвание мог получить человек с неровным цветом волос, переходящим от темно-рыжего к черному. Есть даже шуточная песня: "У меня младой был муж гнедой". В старинных документах за 1651 год числится Ивашко Гнедой, казак Войска Запорожского. Но форма Гнедаш заставляет вспомнить о производных от личных имен: Петраш, Дмитраш, Осташ, Ромаш. В церковных календарях было непонятное и редко даваемое имя Модест. Оно получило в народных говорах форму Гнедест по какому-то трудно объяснимому созвучию со словом гнедой. Дальнейшее словообразование дает формы Гнедаш и Гнедочка. Форма Гнедаш единожды встретилась в исторических документах: Гнедаш, холоп в Белозерском уезде, 1608 г. В Москве в конце ХХ века жила одна семья с фамилией Гнедаш. | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
16 октября 2010 8:30 16 октября 2010 8:31 Владимир:
От Суперанской А.В (см. выше)
Подобные околонаучные рассуждения, приведенные Вами, только запутывают читателя. Для суффикса “-аш” в русском языке есть четкое определение. Без “изобретения” велосипеда:
-аш- и -яш-
суффикс 1. Словообразовательная единица, образующая имена существительные, которые являются названиями лиц мужского пола, характеризующихся признаком или действием, заключенным в мотивирующем слове (кругляш, кудряш, легаш, мордаш, племяш, торгаш и т.п.)
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
В украинском языке суффикс “-аш” имеет венгерские корни. В прозвища/фамилии пришел через руcинский язык. Отсюда и имеем фамилии: Билаш, Гнидаш, Гармаш и т.п.
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | Лайк (1) |
|
