Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
11 октября 2010 19:23 valcha Как переводим тогда "батiг"? и Батько? Мона ответить? батіг, - тога 1) кнут; плеть, плётка; 2) бот. плеть; 3): петрові батоги - бот. цикорий. Надел очки, всматривался в словарь на расстоянии 25 см, но так и не нашел перевода - "батог"   ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
11 октября 2010 19:23 livza написал: [q]
Всерйоз напишешь - воспринимаете как иронию, или чуть-ли не сарказм. Напишешь с юмором, - воспринимаете серйозно!
[/q]
"Восток -дело тонкое !" т.е. юмор... | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
11 октября 2010 19:32 Tino написал: [q] проявление принципа синхронистичности в действии![/q]
Это когда у кого-то там мысли сходятся? Tino написал: [q] может указывать на этноним, по аналогии с волошин, турчин, немчин, литвин.[/q]
Именно это и натолкнуло меня на мысль. Ведь познания в географии в те далёкие времена были не такие как у нашего Мастера Гео, вот и обзывали приезжих гражданами мифических государств, а уж как гербовники изобиловали разными " ...приехав из немец, быв там притесняемы..." . ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25157 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21107 | Наверх ##
11 октября 2010 19:32 livzalivza написал: [q] Надел очки, всматривался в словарь на расстоянии 25 см, но так и не нашел перевода - "батог" [/q]
А чего вглядываться? Батогами на Руси нерадивых били - нещадно и слегка! "Взять его в батога!" - посох. -Палки или толстые прутья толщиной в палец с обрезанными концами, употреблявшиеся в XV—XVIII вв. в России для телесных наказаний. Битье батогами считалось более легким наказанием, чем битье кнутом. Различалось наказание простое и нещадное, когда число ударов не ограничивалось. Удары наносились как через платье, так и по обнаженному телу. Слово встречается уже в "Русской Правде". В XVI в. ими карали за мелкие провинности; с XVII в. Батоги — вид наказания, назначаемого судом. (Российский гуманитарный энциклопедический словарь; Большой юридический словарь) ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
11 октября 2010 19:37 valcha написал: [q] Звiняйте, Тино воспользовалась Вашей формулировкой.
Как переводим тогда "батiг"? и Батько?[/q]
Это я к тому что батько , т.е. отец ассоциируется с батогом т.е. кнутом батько с батогом в руці!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
11 октября 2010 19:40 Stan_is_love написал: [q] "...приехав из немец, быв там притесняемы..." .[/q]
у нас до сих пор западноукраинцы едут "на нємці" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25157 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21107 | Наверх ##
11 октября 2010 19:42 11 октября 2010 19:42 Stan_is_love написал: [q] А может Рахманин не второе имя а национальная принадлежность?[/q]
Все может быть! Скорее - племенная. Stan_is_love написал: [q] То же «Слово о рахманах» сообщает:
«У рахман же народ благочестив, и живут они совершенно без стяжания… обитают нагие у реки и всегда восхваляют Бога. У них нет ни четвероногих, ни земледелия ни железа, ни храмов… ни огня, ни золота… ни вина, ни едения мяса… ни царя, ни купли, ни продажи, ни распрей, ни драк, ни зависти… ни воровства, ни разбоя… они не стремятся к пресыщению, но насыщаются сладкой дождевой влагой и свободны от всяких болезней и тления, довольствуются небольшим количеством плодов и сладкой воды, и веруют искренно в Бога, и беспрестанно молятся».[/q]
Только вот в период между Александром Македонским, Георгием Амартолом (последние свидетели?) и руськими 14- 15-16 нашей эры где они были? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25157 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21107 | Наверх ##
11 октября 2010 19:47 Tino написал: [q] Это я к тому что батько , т.е. отец ассоциируется с батогом т.е. кнутом
батько с батогом в руці! [/q]
Ох, проштрафилась! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
11 октября 2010 19:57 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] проявление принципа синхронистичности в действии![/q]
Это когда у кого-то там мысли сходятся?
Tino написал:[q] может указывать на этноним, по аналогии с волошин, турчин, немчин, литвин.[/q]
Именно это и натолкнуло меня на мысль. Ведь познания в географии в те далёкие времена были не такие как у нашего Мастера Гео, вот и обзывали приезжих гражданами мифических государств, а уж как гербовники изобиловали разными "...приехав из немец, быв там притесняемы..." . [/q]
Интересно! А слово "ман" в германском - от варваров? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6182 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3045 | Наверх ##
11 октября 2010 20:01 Ой, чувствую, далеко уплывем в рассуждениях, если начнем разбирать второе значение слова Бат...  Это парусное судно... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
|
