Украинские фамилии
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
25 сентября 2010 0:22 Tino написал: [q]
LARISSSA написал:[q] моя фамилия по мужу СИРМАН[/q]
Если фамилия родом из украинского села, тогда она могла первоначально иметь форму Сироман, а это уже другой коленкор Хотя таковых в базе нет, а Сирманы в основном локализованы в Западной Украине. Может на их диалектах это что-то значит. Спросите пользователя Balymba, он должен быть в курсе... [/q]
А чи не могло бути первісно ШІРМАН? Чередування С-Ш можливе в Галичині. Але це до ABG  ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
25 сентября 2010 0:46 Balymba написал: [q] А чи не могло бути первісно ШІРМАН?[/q]
А що тодІ ШІРМАН означає? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
25 сентября 2010 0:55 Tino написал: [q]
Balymba написал:[q] А чи не могло бути первісно ШІРМАН?[/q]
А що тодІ ШІРМАН означає? [/q]
Здається в часи Австро-Угорщини була така посада - ШІРМАЙСТЕР ( у всякому разі так вона звучала в народі). Сучасний відповідник - дорожній ( по ремонту) майстер. Тоді за аналогією - щось ніби "дорожня людина" чи "дорожній робітник". ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
25 сентября 2010 8:10 Кришенко Степан, прапорщик Чорноморського козацького війська. Зрозуміло, що “криша” - не дах (Дашенко). Криша – може бути від дієслова кришити. А чи може бути Криша - зменшувальним іменем? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
25 сентября 2010 8:45 25 сентября 2010 8:55 Tino написал: [q]
Balymba написал:[q] А чи не могло бути первісно ШІРМАН?[/q]
А що тодІ ШІРМАН означає?
[/q]
Ширман, Бетти Ароновна Ширман, Гарри Аронович  Разом з тим, є прізвище Кошман. Мабуть, від Кошма - Кошматий  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
25 сентября 2010 10:35 livza написал: [q]
Кришенко Степан, прапорщик Чорноморського козацького війська. Зрозуміло, що “криша” - не дах (Дашенко). Криша – може бути від дієслова кришити. А чи може бути Криша - зменшувальним іменем? [/q]
За моїми уявленнями, прізвище Кришенкою. не від патроніма Криша, а від Криш. На це вказує прізвище КРИШ. Що воно означає, треба досліджувати... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3342 | Наверх ##
25 сентября 2010 10:50 Шановне товариство ціквлять ваша думка по прізвищам- Мусієнко, Орлянський, Година. ---
| | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
25 сентября 2010 10:50 25 сентября 2010 11:11 Balymba написал: [q] Здається в часи Австро-Угорщини була така посада - ШІРМАЙСТЕР ( у всякому разі так вона звучала в народі). Сучасний відповідник - дорожній ( по ремонту) майстер. Тоді за аналогією - щось ніби "дорожня людина" чи "дорожній робітник". [/q]
Schirrmeister - обозний начальник (у війську) або кондуктор (диліжансу). З німецьких слів на початку слова "Ш" добре акцентоване, тому мало ймовірності, щоб переходило в "С". Це більш характерно для слів угорського походження. Є закарпатське прізвище Сірмай (Szirmai), але в нього інша основа. З близьких можна назвати слово з бойківської говірки: Сірманя - 1) чемерка, сіряк; 2) плахта з шерсті. Хоча виглядає, що таки це слово походить від вовк-сіроманець-сірман. livza написал: [q] Кришенко [/q]
А чи немає там помилки в написанні? Може первісно було Кри Щенко? Тоді від Крисько (Христофор). Strilbycki написал: [q] Мусієнко, Орлянський, Година. [/q]
Мусієнко - від імені Мусій (=Мойсей). Година - від апелятива година. Орлянський - утворене від Орлян. Про походження останнього можна визначати залежно від регіону. Може бути від топоніма Орли, може бути від прізвиська Орел-Орлян. Це прізвище траплялося мені в метричних книгах: первісна форма в 18 ст. була Орлян, потім священик став писати Орлянський, а навіть була форма Орлеанський. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
25 сентября 2010 11:06 25 сентября 2010 11:09 Strilbycki написал: [q]
Шановне товариство ціквлять ваша думка по прізвищам- Мусієнко, Орлянський, Година. [/q]
з Мусієнком дуже все просто: син Мусія Орлянського треба шукати по топоніму, або по прізвищу Орлян Година як відомо означає первісно гарну погоду, умиротворення. ABG написал: [q] А чи немає там помилки в написанні? [/q]
В цьому випадку не варто, НМСО, апелювати до можливої помилки, позаяк маємо прізвище КРИШ. Очевидно від цього патроніму утворилося КРИШЕНКО  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
25 сентября 2010 11:13 25 сентября 2010 11:14 Tino написал: [q] прізвище КРИШ[/q]
Криш може бути усіченим від імені Криштоф (Христофор). Тоді з Крищенком виходить однакова основа. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
|
