Украинские фамилии
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24860 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20505 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:49 23 сентября 2010 19:55 Tino написал: [q] . Мы же с Вами говорим о словах, которые бытовали во время образования фамилий, не так ли?[/q]
Нуууу, никто же тогда ПОЛНЫХ словарей не составлял! Неизвестно, сколько и какие тогда. Если поискать по источникам - описание боев той эпохи, турниров, церемоний, может и сурмити найдется, а его не включили в современные Тлумачення по причине статистической редкости "встречання". И такое бывало. valcha писахъ не мудрствуя лукаво, но яже слышахомъ отъ достовЂрныхъ людей и иже видЂхомъ очима своими ( из Котошихина). ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24860 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20505 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:52 23 сентября 2010 19:54 Tino написал: [q] "Сурмити в труби" всё равно что "мастити мастилом" [/q]
Почему? Трубили в трубы ( если не было мелодии, а сплошное дуденье), били в барабаны и т.д. в описаниях всяких действ. Не напишешь же в этом случае: играли на трубах? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6063 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2966 | Наверх ##
23 сентября 2010 20:07 Опять сурьмяная буря...  В стакане воды...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
23 сентября 2010 20:09 Nikola написал: [q]
Опять сурьмяная буря... В стакане воды... [/q]
или смурная... ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
23 сентября 2010 20:13 Сурмыло - 270 носителей фамилии только в Украине. Наверняка, слово было прозвищем. А корень прозвища? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
23 сентября 2010 20:17 23 сентября 2010 20:19 valcha написал: [q] Трубили в трубы ( если не было мелодии, а сплошное дуденье), били в барабаны и т.д. в описаниях всяких действ.
Не напишешь же в этом случае: играли на трубах?[/q]
Вам, как филологу знакомы понятие "избыточность текста", "тавтология", не так ли?  Трубить в трубы = масло масляное. А на трубах таки играют Песню Окуджавы помните http://www.youtube.com/watch?v=bJUF5ssLpsc"Техника игры на трубеОтличаясь большой технической подвижностью, труба блестяще выполняет диатонические и хроматические пассажи, простые и ломаные арпеджио и т. д. Расход дыхания на трубе сравнительно небольшой, поэтому на ней возможно исполнение широких, яркого тембра и большой протяжённости мелодических фраз в legato." http://ru.wikipedia.org/wiki/Труба_(музыкальный_инструмент)Nikola написал: [q]
Опять сурьмяная буря... В стакане воды... [/q]
!!!!!!! Bravo!!!!!! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6063 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2966 | Наверх ##
23 сентября 2010 20:21 livzalivza написал: [q] А корень прозвища? [/q]
Мыло!... Суур (эст.) - большой: большое мыло...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
23 сентября 2010 20:24 23 сентября 2010 20:39 Nikola написал: [q]
livza
livza написал:[q] А корень прозвища? [/q]
Мыло!... Суур (эст.) - большой: большое мыло... [/q]
Сур - муж, воин - сказано в церковнославянском языке.  Сурмыло - мрачный человек. По аналогии с черной краской. Сдаюсь с утверждением версии музыкального инструмента. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
23 сентября 2010 21:02 23 сентября 2010 21:04 Вот и сурма, на территории Речи Посполитой появилась в 16/17 в. во время войн с Османской империей. http://pl.wikipedia.org/wiki/Surma_%28instrument%29В Польше с фамилией Сурма более 7 тысяч чел. + наверное второе 7 тыс. с производными. Сурмач - тот, кто играет на сурме. А Сурм-ейко, как и Гео заметил, из Белоруси. Вообще-то сурма в украинской википедии как туйдук или зурна — туркменський народний духовий інструмент з тростини. http://uk.wikipedia.org/wiki/%...1%83%D0%BA | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6063 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2966 | Наверх ##
23 сентября 2010 22:03 livzalivza написал: [q] Сдаюсь с утверждением[/q]
А до этого это было сопротивление?... Очень было похоже на очередной эпатаж, и я повелся... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
|
