Украинские фамилии
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24859 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20501 | Наверх ##
20 сентября 2010 17:48 Tino написал: [q] Нет, Владимир! Тукало - это по-украински "тот, кто делает"? Тукало тукает, Шумило шумит, Трясило трясет и так далее[/q]
А Чикатило,и Гримайло, Тыкало? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
20 сентября 2010 17:58 valcha написал: [q]
Tino написал:[q] Нет, Владимир! Тукало - это по-украински "тот, кто делает"? Тукало тукает, Шумило шумит, Трясило трясет и так далее[/q]
А Чикатило,и Гримайло, Тыкало?
[/q]
Трохи поправлю Tino і "тот, кто делает", і те, чим виконують щось. У нашому випадку - стукають. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
20 сентября 2010 18:15 Tino написал: [q] Я бы еще принимал во внимание пограничные диалекты, где слова свободно мигрировали из языка в язык или северные диалекты, где древнерусские слова могли законсервироватся в первозданном виде, но калужский диалект...[/q]
Так границ-то как раз на тот момент и не было. А люди мигрировали поболее чем сейчас и что удивительного, что калужского диалекта слово попало на территорию нынешней Украины, вот тюркским диалектным словам путь побольше пришлось преодолеть и ничего, прижились.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
20 сентября 2010 18:43 20 сентября 2010 18:46 valcha написал: [q] А Чикатило,и Гримайло, Тыкало?[/q]
см. выше зачем повторятся?  цілком можливо! прясти - пряло, ковати - ковадло (тут щоправда дещо інший суфікс -дло, але тенденція така ж само) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24859 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20501 | Наверх ##
20 сентября 2010 19:52 Tino написал: [q] valcha написал:
[q] А Чикатило и Гримайло, Тыкало?[/q]
см. выше зачем повторятся[/q]
Есть глаголы - чикати и гримати? Тыкало - понятно, тыкал во что-то человек. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
20 сентября 2010 20:05 Не знаю по правилам, не по правилам, но в моем селе жил человек с уличным прозвищем ГРЫМОТАЙЛО, получившим его за свой громкий голос (Гримів, як грім). ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
20 сентября 2010 20:35 valcha написал: [q]
Tino написал:[q] valcha написал:
[q] А Чикатило и Гримайло, Тыкало?[/q]
см. выше зачем повторятся[/q]
Есть глаголы - чикати и гримати?
Тыкало - понятно, тыкал во что-то человек.
[/q]
Чикати - ножичком! Чик-чик - і ваших нєт! Так як робив Чикатило. Гримати - сваритися (лаяться) на дитину, чоловіка  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
20 сентября 2010 20:38 Balymba написал: [q]
Не знаю по правилам, не по правилам, но в моем селе жил человек с уличным прозвищем ГРЫМОТАЙЛО, получившим его за свой громкий голос (Гримів, як грім). [/q]
Взагалі-то, у нас, на Київщині, на нього б казали Громотайло. Через "о". ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
20 сентября 2010 20:54 livza написал: [q] Взагалі-то, у нас, на Київщині, на нього б казали Громотайло. Через "о". [/q]
Взагалі то вуличні прізвиська деколи проходять такі видозміни, що знайти первісне значення дуже непросто. Наприклад, від якого слова, на Вашу думку, походить родове вуличне прізвисько БІРЦЕВІ? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
20 сентября 2010 20:55 valcha написал: [q] Есть глаголы - чикати и гримати?
Тыкало - понятно, тыкал во что-то че[/q]
Есть такие глаголы А "тыкало" ещё и тот кто обращается на "ты", вместо "Вы" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
