Украинские фамилии
nat-sУчастник  Сообщений: 77 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
16 августа 2010 23:40 Спасибо Вам всем большое.  Только я еще больше запуталась... Буду поднимать метрики и ревизки. Скажите, кто знает, по Харькову за конец 19 - начало 20в. и ранее что-то есть (конкретно Печенежинский р-н, Лебяжье)? И какие условия работы в архиве? Ну там, расценки, необходимость подтверждения родства, сроки для приезжих? ---
Бабич (Бабыч, Бабиченко, Бабычэнко), Бедный (Бидный, Беднов), Журавлёв (Журавлив, Журавель), Кренин (Кренев), Маршала (Marszala), Москвитин (Москвитинов), Рябченко (Рабчэнко), Солоха (Солошенко, Солошин, Солохин), Съедин (Сведин, Седин), Шерапов (Шарапов | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
16 августа 2010 23:42 ЧЕЛПАК написал: [q]
Уважаемый АБГ! Могли бы Вы дать ссылку на сведения: ъНа северском диалекте, Челпак-карась размером с сковородкуъ.
Заранее спасибо! [/q]
Челпак – карась розміром зі сковорідку (с. Шестаки Новгород – Сіверський р-н) Смотрите тут: http://siveryanin.livejournal....0%B8%D0%BA ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1168 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
16 августа 2010 23:52 Tino написал: [q] Манжула, есть ещё варианты фамилии Манжола, Манджола по мнению некоторых исследователей ираноязычный реликт в украинском языке, который обозначает нечто красивое блестящее.[/q]
А тогда ВАНЖУРА, ВАНДЖУРА, ВАНДЖУРАК тоже имеют ираноязычные корни ? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
17 августа 2010 0:12 Balymba написал: [q]
Tino написал:
[q] Манжула, есть ещё варианты фамилии Манжола, Манджола по мнению некоторых исследователей ираноязычный реликт в украинском языке, который обозначает нечто красивое блестящее.[/q]
А тогда ВАНЖУРА, ВАНДЖУРА, ВАНДЖУРАК тоже имеют ираноязычные корни ? [/q]
Манжура - від дієслівної основи манжати та суфікса -ур-а. Аналогічно: Ванжура (від вандрувати), Танцюра (від танцювати). ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1168 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
17 августа 2010 0:26 ABG написал: [q]
Balymba написал:[q] Tino написал:[q] Манжула, есть ещё варианты фамилии Манжола, Манджола по мнению некоторых исследователей ираноязычный реликт в украинском языке, который обозначает нечто красивое блестящее.[/q]
А тогда ВАНЖУРА, ВАНДЖУРА, ВАНДЖУРАК тоже имеют ираноязычные корни ? [/q]
Манжура - від дієслівної основи манжати та суфікса -ур-а.Аналогічно: Ванжура (від вандрувати), Танцюра (від танцювати). [/q]
А тоді Штефура, Пицюра? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
17 августа 2010 0:39 17 августа 2010 0:45 Balymba написал: [q] Штефура, Пицюра[/q]
Штефура - це вже згрубіла форма від прізвиська Штефа (Стефан) та суфікса - ур-а. Пицюра - від діалектичного апелятива пицюра. Маємо прізвища, утворені з однаковим суфіксом або від дієслівних основ (напр., Сосюра), або від прізвиськ-іменників, які отримують згрубілу форму (напр., Бицюра). ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
17 августа 2010 7:00 nat-s написал: [q]
Спасибо Вам всем большое.
Только я еще больше запуталась... Буду поднимать метрики и ревизки. Скажите, кто знает, по Харькову за конец 19 - начало 20в. и ранее что-то есть (конкретно Печенежинский р-н, Лебяжье)? И какие условия работы в архиве? Ну там, расценки, необходимость подтверждения родства, сроки для приезжих? [/q]
Ваше Леб'яже зараз у Чугуївському районі. Рекомендую спочатку написати листа до місцевої ради. Печені́зький райо́н утворено 31 грудня 1923 р. В 1932р., при утворенні Харківської області, район став її складовою частиною. В 1963 р. район було ліквідовано, а його територія розподілена між Великобурлуцьким, Шевченківським та Чугуївським районами Харківської області. 13 грудня 1991р. Печенізький район було відновлено за ініціативою місцевого населення, але вже в нових межах. Леб'яже — село, Харківська область, Чугуївський район, Леб'язька сільська рада Адреса ради 63530, Харківська обл., Чугуївський р-н, с.Леб’яже, вул.Леніна,50а , тел. 98-2-18 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
17 августа 2010 11:28 17 августа 2010 11:29 livza написал: [q]
Tino написал:[q]
nat-s,
Мачула вероятнее всего происходит от значения: дрюк, булава
Вероятнее всего, соседи Ваши - потомки запорожцев [/q]
МАЧУЛА, -и, ж. 1. Волокно, добуте з луб'яного шару кори молодої липи вимочуванням. // перен. Про вайлувату, безхарактерну людину. 2. Груба тканина, виготовлена з такого волокна; рогожа. 3. Те саме, що мачулка. Терти спину мачулою.
джерело: тлумачний словник української мови. Можна дати і посилання. Спеціально для Лученка, бо я не забув наш загальний "сміх" щодо "не тільки слід читати словники, а й розуміти, що в них написане". Це я так. По-товариськи. Бо злий на іншого колегу... [/q]
Ви гадаєте, я цього не знаю?  Просто почитайте етимологічного словника! Там є дві статті: МАЧУЛА 1 (практично повторює Вашу цитату, пане Петре) та МАЧУЛА 2 - у значенні булава. Мені здалося, що запорожці скоріше друге значення мали на увазі, коли давали те прізвисько-прізвище.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
17 августа 2010 12:09 Tino написал: [q]
livza написал:[q]
Tino написал:[q]
nat-s,
Мачула вероятнее всего происходит от значения: дрюк, булава
Вероятнее всего, соседи Ваши - потомки запорожцев [/q]
МАЧУЛА, -и, ж. 1. Волокно, добуте з луб'яного шару кори молодої липи вимочуванням. // перен. Про вайлувату, безхарактерну людину. 2. Груба тканина, виготовлена з такого волокна; рогожа. 3. Те саме, що мачулка. Терти спину мачулою.
джерело: тлумачний словник української мови. Можна дати і посилання. Спеціально для Лученка, бо я не забув наш загальний "сміх" щодо "не тільки слід читати словники, а й розуміти, що в них написане". Це я так. По-товариськи. Бо злий на іншого колегу... [/q]
Ви гадаєте, я цього не знаю? Просто почитайте етимологічного словника! Там є дві статті: МАЧУЛА 1 (практично повторює Вашу цитату, пане Петре) та МАЧУЛА 2 - у значенні булава. Мені здалося, що запорожці скоріше друге значення мали на увазі, коли давали те прізвисько-прізвище. [/q]
У Вас є посилання на документальне підтвердження власної думки? Звідки взялося переконання, що запорожці (!) когось назвали так? Мочили сировину для виготовлення тканини жінки. Тому досить важко повірити в те, що цією справою займалися і запорожці (!). ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
17 августа 2010 13:42 livza написал: [q]
У Вас є посилання на документальне підтвердження власної думки? Звідки взялося переконання, що запорожці (!) когось назвали так? Мочили сировину для виготовлення тканини жінки. Тому досить важко повірити в те, що цією справою займалися і запорожці (!).
[/q]
ПАНЕ ПЕТРЕ!!! Ви уважно читаєте?!  Вам повторити по буквах: Мучула - Д-Р-Ю-К, Б-У-Л-А-В-А!!!! Я за друге значення слова МАЧУЛА! А вхопилися за перше значення цього слова і воно Вам застить очі! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
