Украинские фамилии
ABGДолгожитель форума  Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #14 августа 2010 22:32 livza написал: [q] Пендзеник -український політик; [/q]
Це про П ИНзеника? Ві́ктор Миха́йлович Пинзе́ник (*15 квітня 1954, Смологовиця, Іршавський район, Закарпатська область) — український політик і економіст ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3891 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3356 | Вверх #15 августа 2010 2:04 Мені здається, що прізвище Пинзеник не від пензлика? Колись чув інтервю з Віктором Михайловичем, то він натякав на румунське, чи угорське???? походження свого прізвища (можливо помиляюсь).  ---
| | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #15 августа 2010 5:30 ABG написал: [q]
livza написал:[q] Пендзеник -український політик; [/q]
Це про ПИНзеника?
Ві́ктор Миха́йлович Пинзе́ник (*15 квітня 1954, Смологовиця, Іршавський район, Закарпатська область) — український політик і економіст [/q]
Полінився глянути у Вікіпедію. А щодо наведеного мною прізвища (незалежно від його носія) справді не здогадувався про походження. Перед Віктором Михвйловичем вибачаюся на всю мережу інтернет. Так чув "на вулиці"... ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #15 августа 2010 14:23 Есть такое украинское слово ТОРБА. По-русски переводится как "котомка".
От него в украинской ономастике имеются фамилии: ТОРБА, ТОРБЄНКО, ТОРБУН, ТОРБЫНА.
В этой связи хочу спросить, фамилии ТОРБОВСКИЙ и ТОРБИНСКИЙ следует ли относить к этой же основе? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #15 августа 2010 19:39ПЫСЬМЭНСЬКЫЙ Есть такая фамилия в Украине Писменский (Письменський {Пысьмэнськый}). Ув. Знатоки, не найдя подходящего топонима, хотел бы Вас спросить каковы пути образования этой фамилии? От фамилии Пысьмэнный или есть другая версия? Заранее благодарен за Ваши мнения, дорогие Знатоки!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | Вверх #15 августа 2010 19:59 Tino написал: [q] Есть такая фамилия в Украине Писменский (Письменський {Пысьмэнськый}). Ув. Знатоки, не найдя подходящего топонима, хотел бы Вас спросить каковы пути образования этой фамилии? От фамилии Пысьмэнный или есть другая версия?
Заранее благодарен за Ваши мнения, дорогие Знатоки! [/q]
СКОРЕЕ ДЬЯЧЕСКАЯ ИЛИ СЕМИНАРСКАЯ ФАМИЛИЯ. | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #15 августа 2010 20:15 severinn написал: [q]
СКОРЕЕ ДЬЯЧЕСКАЯ ИЛИ СЕМИНАРСКАЯ ФАМИЛИЯ.
[/q]
Спасибо! Вполне может быть... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #15 августа 2010 20:46 severinn написал: [q]
Tino написал:[q] Есть такая фамилия в Украине Писменский (Письменський {Пысьмэнськый}). Ув. Знатоки, не найдя подходящего топонима, хотел бы Вас спросить каковы пути образования этой фамилии? От фамилии Пысьмэнный или есть другая версия?
Заранее благодарен за Ваши мнения, дорогие Знатоки! [/q]
СКОРЕЕ ДЬЯЧЕСКАЯ ИЛИ СЕМИНАРСКАЯ ФАМИЛИЯ.
[/q]
Ні! Письменський - слуга/кріпак посадової особи. “Полный церковнославянский словарь” Григорія Дьяченка пише:
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | Вверх #15 августа 2010 20:54 livza
т.е. письменный - аналог должности дьяка-чиновника. О том и речь. | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #16 августа 2010 5:14 severinn написал: [q]
livza
т.е. письменный - аналог должности дьяка-чиновника. О том и речь. [/q]
Письменський належить Письменному. Так "хоче" українська філологія. Писар і його слуга - дві великі різниці, як кажуть в Одесі. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
