Украинские фамилии
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
12 августа 2010 23:24 Tino написал: [q] Колись за київське Динамо гра грек, чиї батьки були родом з Одещини, Олександр Хапсаліс. Ваш Хархаліс по формі дуже нагадує Хапсаліса [/q]
Так, пригадую. А за "Пахтакор" грав Васіліс Хадзіпанагіс.  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
13 августа 2010 10:48 ABG написал: [q]
Tino написал:[q] Колись за київське Динамо гра грек, чиї батьки були родом з Одещини, Олександр Хапсаліс. Ваш Хархаліс по формі дуже нагадує Хапсаліса [/q]
Так, пригадую.
А за "Пахтакор" грав Васіліс Хадзіпанагіс. [/q]
Ото ж, якщо Ваш Хархаліс не підпадає під клас прізвищ типу СухоЛіс, СивоЛап, то хутко записуйте його до греків  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
13 августа 2010 12:44 Tino написал: [q]
ABG написал:[q]
Tino написал:[q] Колись за київське Динамо гра грек, чиї батьки були родом з Одещини, Олександр Хапсаліс. Ваш Хархаліс по формі дуже нагадує Хапсаліса [/q]
Так, пригадую.
А за "Пахтакор" грав Васіліс Хадзіпанагіс. [/q]
Ото ж, якщо Ваш Хархаліс не підпадає під клас прізвищ типу СухоЛіс, СивоЛап, то хутко записуйте його до греків [/q]
Суфікс/закінчення - ще не повна ознака "національності" прізвища. Згоден. Адже Подолян - не армянин!  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
13 августа 2010 13:58 livza написал: [q]
Суфікс/закінчення - ще не повна ознака "національності" прізвища. Згоден. Адже Подолян - не армянин!
[/q]
Ніхто і не веде мову про визначальність суфіксів. Вони можуть бути вірогідними маркерами. Стосовно ж "вірменського суфіксу" -ан/-ян, то у нас він також є поширеним, але не має ознак патронімічності, як у вірмен. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
13 августа 2010 14:27 Tino написал: [q]
livza написал:[q]
Суфікс/закінчення - ще не повна ознака "національності" прізвища. Згоден. Адже Подолян - не армянин!
[/q]
Ніхто і не веде мову про визначальність суфіксів. Вони можуть бути вірогідними маркерами. Стосовно ж "вірменського суфіксу" -ан/-ян, то у нас він також є поширеним, але не має ознак патронімічності, як у вірмен.
[/q]
Щодо вірмен - питання спірне. Чому саме цим словом наші науковці назвиють народ - важко віднайти їм виправдання. Бо самоназва вірмен — (вірм. Հայ, укр. хай). Назва країни Армі́нія, у якій проживали арміни, зустрічається вперше в Бехістунському напису персидського царя Дарія I в 522 до н. е. Геродот (V ст. до н. е.) іменує їх арменами. Джерело: Вікіпедія. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
13 августа 2010 15:06 "Навздогін" про спірність використання слова "вірмени":
Після Люблінської унії 1569 року шляхта Волині, “Цехмистры”… “Ормяне”, “Жидове Луцкие – рабанский зборъ”, “Мордухай. Присегали сами за себе и за ввесь зборъ свой -
Караимский зборъ” дали “присегу” польському королю на вірність.
Ормяне:
Вартикъ, попс Орменский.
Бернатъ Орменинъ.
Симонъ Орменинъ.
Иванисъ Орменинъ. За вси Ормяны присягу учинили.
Книга Гродская Луцкая 1569 года, листъ 252-259.
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| severinn
Сообщений: 7353
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2473
| Наверх ##
13 августа 2010 18:05 livza написал: [q]
Адже Подолян - не армянин! [/q]
В Каменце Подольском с 14 века большая армянская колония, переселенцев из Крыма. Даже "Каменецкая летопись" по истории этой общины. | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
14 августа 2010 9:50 Пендзеник -український політик; Пендзін - директор департаменту розвитку секторів економіки Міністерства економіки України.
Корінь прізвищ “пендз”. Щось пов’язане з монетою (пенс) або платнею? Чи ще щось?
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13268 | Наверх ##
14 августа 2010 11:57 В польском есть Пэндзель - PędzelА в украинском? | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
14 августа 2010 12:49 Geo Z написал: [q]
В польском есть Пэндзель - document.write('<a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Pędzel" rel="nofollow" target=_blank>Pędzel</a>';Pędzel
А в украинском? [/q]
Спасибо за указание поиска! Перевод с польского какого-то аматора: Кисть именуется прекраснозвучным словом pędzel (пендзель). http://community.livejournal.com/joki_linguarum/10310.htmlТогда в нашем случае политик и чиновник - наследники художников! И соответствуют украинским богомазам! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
