Украинские фамилии
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #12 августа 2010 17:50 12 августа 2010 17:53 Tino написал: [q]
ABG написал:[q]
Які будуть думки про прізвище ХАРХАЛІС?
[/q]
Дуже вже суфікс на грецьке прізвище вказує! Бачите, немає прізвищ-родичів: ні Хархала, ні Хархалюка. [/q]
Та не треба нам греків! Записали "і" замість "и", а ми голову ламаємо! А якщо Хархалис - тоді і відповідь буде десь ближчою.  Російське Хархалєв будемо українською читати як Хархалів. А тут вже треба шукати сімейство Хархалів, яких родове прізвисько від Хархаль. Ледве не "хахаль"!. Останнє - жарт.  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7410 | Вверх #12 августа 2010 18:04 12 августа 2010 18:07 Tino написал: [q] Дуже вже суфікс на грецьке прізвище вказує[/q]
Очень верно подмечено. Есть греческая фамилия Каркалис. Хотелось бы упомянуть ещё и еврейские фамилии, образованные от женских имён имеют суффикс -ис. ...Татарская деревня КАРКАЛИСА В ней крестьян 2 дыма и кетхуды 1 дым 1 Подати никакой в казну... ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #12 августа 2010 18:26 12 августа 2010 18:27 А я за своє. Що означає дієслово "хархачити/хархалити"? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7410 | Вверх #12 августа 2010 18:28 livza написал: [q]
А я за своє. Що означає дієслово "хархачити"? [/q]
Тлумачення не знайдено... ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABGДолгожитель форума  Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #12 августа 2010 19:30 livza написал: [q] А я за своє. Що означає дієслово "хархачити/хархалити"? [/q]
хархарити =світити, сяяти (з прошацького арго) хархірувати =хитрувати, (Желех.) Знайшов у новогрецькому словнику слово "хархалі", але чи до цього можна додавати -с?
 ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #12 августа 2010 20:59 ABG написал: [q]
Знайшов у новогрецькому словнику слово "хархалі", але чи до цього можна додавати -с? [/q]
Колись за київське Динамо гра грек, чиї батьки були родом з Одещини, Олександр Хапсаліс. Ваш Хархаліс по формі дуже нагадує Хапсаліса  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
ABGДолгожитель форума Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #12 августа 2010 23:24 Tino написал: [q] Колись за київське Динамо гра грек, чиї батьки були родом з Одещини, Олександр Хапсаліс. Ваш Хархаліс по формі дуже нагадує Хапсаліса [/q]
Так, пригадую. А за "Пахтакор" грав Васіліс Хадзіпанагіс. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #13 августа 2010 10:48 ABG написал: [q]
Tino написал:[q] Колись за київське Динамо гра грек, чиї батьки були родом з Одещини, Олександр Хапсаліс. Ваш Хархаліс по формі дуже нагадує Хапсаліса [/q]
Так, пригадую.
А за "Пахтакор" грав Васіліс Хадзіпанагіс. [/q]
Ото ж, якщо Ваш Хархаліс не підпадає під клас прізвищ типу СухоЛіс, СивоЛап, то хутко записуйте його до греків ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #13 августа 2010 12:44 Tino написал: [q]
ABG написал:[q]
Tino написал:[q] Колись за київське Динамо гра грек, чиї батьки були родом з Одещини, Олександр Хапсаліс. Ваш Хархаліс по формі дуже нагадує Хапсаліса [/q]
Так, пригадую.
А за "Пахтакор" грав Васіліс Хадзіпанагіс. [/q]
Ото ж, якщо Ваш Хархаліс не підпадає під клас прізвищ типу СухоЛіс, СивоЛап, то хутко записуйте його до греків [/q]
Суфікс/закінчення - ще не повна ознака "національності" прізвища. Згоден. Адже Подолян - не армянин! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #13 августа 2010 13:58 livza написал: [q]
Суфікс/закінчення - ще не повна ознака "національності" прізвища. Згоден. Адже Подолян - не армянин!
[/q]
Ніхто і не веде мову про визначальність суфіксів. Вони можуть бути вірогідними маркерами. Стосовно ж "вірменського суфіксу" -ан/-ян, то у нас він також є поширеним, але не має ознак патронімічності, як у вірмен. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
