Украинские фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №28201

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Stan_is_love написал:

[q]

Шутить изволите? Вот уважаемые Geo Z & apss действительно знатоки. А версия с субботой мною учитывалась, но как-то уж она на поверхности, я по прежнему думаю, что субой ближе.
[/q]

Все в сравнении. Я сравнивал с собой, по-польски я не пишу и не читаю, только понимаю на слух
Версии на поверхности, как правило, самые верные. В лингвистике чем сложнее версия, тем больше вероятности, что она не верная

Stan_is_love написал:

[q]
А может всё проще и не было дефекта дикции? Что Вы думаете о тюркских корнях?
Челик - (турецк.) сталь;
Челеби - тюрк. 1. «щеголь, красивый». 2. «образованный».
[/q]

Мне нравится версия про карася, которые еле вмещается на сковородке

ЧЕЛПАК написал:

[q]

Вообще, в том месте где я родился (станица Кардаилово, Оренбургская обл.) в большом ходу, до сих пор, уличные прозвища, как личные (каждого), так и всего рода. И в быту представителей некоторых фамилий всегда называют по-уличному. У некоторых, уличное прозвище рода не имеют ничего общего с фамилией. Например: фамилия Васильченко, а прозвище всего их рода- Салины, Салинята.
[/q]

Для украинских сел, где бы они не находились это очень характерно. Только в случае, если фамилию носит одна семья прозвища, как правило, не дают. В моем родовом гнезде носители фамилий Вэрэд, Горобэць, Акимов и Ямбур прозвищ не имеют. У всех остальных фамилий, по кланам есть свои родовые прозвища, некоторым по 150 лет от роду

ЧЕЛПАК написал:

[q]

А так-как говорят там на малороссийском диалекте (видимо, суржике), то звучит это так:
[/q]

Такого понятия как "малороссийский диалект" не существует. Не придумывайте антинаучные термины Скорее всего, на Вашей родине бытует украинско-русский пиджин либо суржик в его украинском понятии

Tino написал:

[q]
Мне нравится версия про карася, которые еле вмещается на сковородке
[/q]

Голод - плохой советчик, даже и в лингвистике, в которой я не силён.

Stan_is_love написал:

[q]

Tino написал:
[q]
Мне нравится версия про карася, которые еле вмещается на сковородке
[/q]

Голод - плохой советчик, даже и в лингвистике, в которой я не силён.
[/q]

Вы в состоянии дистанционно диагностировать состояния пищевого насыщения?

Tino написал:

[q]

Stan_is_love написал:
[q]

Tino написал:
[q]
Мне нравится версия про карася, которые еле вмещается на сковородке
[/q]

Голод - плохой советчик, даже и в лингвистике, в которой я не силён.
[/q]

Вы в состоянии дистанционно диагностировать состояния пищевого насыщения?
[/q]

Я по себе судил. Сегодня ещё не обедал и как вы написали про карася - у меня сразу начались рефлексы как у 'собаки Павлова'.

Tino написал:

[q]
Вы в состоянии дистанционно диагностировать состояния пищевого насыщения?
[/q]

А что, угадал?

Stan_is_love написал:

[q]

А что, угадал?
[/q]

Нет, к счастью, не угадали. Без достаточного количества глюкозы мозг отказывается функционировать, потому завтрак - обязателен!

Tino написал:

[q]
потому завтрак - обязателен!
[/q]

Сообщение отредактировано: 12 августа 2010 13:49
Завтрак? В первом часу(по-вашему), не поздновато ли? Обедать пора! Глюкоза очень быстро усваивается, особенно при такой активности мозга, бросайте компъютер и срочно отправляйтесь обедать!

Які будуть думки про прізвище ХАРХАЛІС?

Ареал розселення - 342 чол. в Україні, майже всі - на Західній (більшість - у Львівській обл.), ще біля 80 у Польщі (або в прикордонних з Україною повітах, або на т.зв."понімецьких" землях, - очевидно, з переселенців-"латинників") та ще у Північній Америці. Загалом - приклад типового галицького роду, що походить від спільного предка з 18 ст. Хоча прізвище ніби грецьке.

Можливі версії:
1) Місцеві корені. У польській мові є діалектичні слова charchała, charkała (=людина, що відхаркує, з поганим здоров'ям). Хоча також збиває з пантелику суфікс -іс, що вживається, скажімо, в грецькій та литовській мовах.
2) Грецьке з кипчацько-тюркських мов. Серед азовських греків такого прізвища немає, хоча є подібне в урумській мові: Хара (=чорний), Харабаш (=чорноголовий), Харакоз (=чорноокий), Харасахал (=чорнобородий), Харахаш (=чорнобровий). Однак скрізь є повна коренева форма ХАРА. Тому ця версія також сумнівна.
3) Грецьке-елінофонське. Якщо пробувати шукати у грецькій мові, то перша частина, мабуть, від слова "хара" (=радість) або "харіс" (=краса, задоволення, подяка). Але тут треба вже консультуватися у знавців і класичної, і новогрецької, бо можуть бути різні варіанти.
4) Чи може бути щось литовське?

Для литовской Х не характерно. и нет таких литовских слов.
В старых заимствованиях в литовском, буква Х превращается в К.

ABG написал:

[q]

Які будуть думки про прізвище ХАРХАЛІС?
[/q]

Дуже вже суфікс на грецьке прізвище вказує! Бачите, немає прізвищ-родичів: ні Хархала, ні Хархалюка.