Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
30 июля 2010 17:54 ABG написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Самое распространённое домашнее животное таракан. [/q]
Ну, это у кого как.
А я про Украину писал. [/q]
Вообще-то таракан – на украинском – тарган. А фамилия Тараканов также не украинская.  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
30 июля 2010 17:59 Stan_is_love написал: [q]
alenushka2310 написал:[q] то значит фамилия Гаца?[/q]
Может быть
ГАТА1 - Настил із дерева, хмизу і т. ін. для проїзду через болото.
ГАТА2 , -и, ж. Вірменський здобний пшеничний корж. [/q]
Если учитывать "былое" изменение буквы "ц", тогда ближе будет собственное имя, в котором "ц" вначале своего "существования" - было "ч":
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
30 июля 2010 19:17 ABG написал: [q] а почему "Крыса" не может быть?[/q]
Если поляк не сталкивался с руским языком, то он не знает что это такое. ABG написал: [q] В Україні:
КРИСА - 2017
ЩУР - 9709
ПАЦЮК - 2439
В Польщі:
SZCZUR - 2137
PACIUK - 8[/q]
Вон украинские пацюки почти не завелись в Польше. А польские щуры вон как в Украине развелись.  А может не все они польские? ЩУР | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
30 июля 2010 19:26 alenushka2310 написал: [q]
Tino написал:[q] alenushka2310 написал:
[q]
подскажиет, а что значит фамилия Гаца? Прабаушки фамилия в девичестве,она родом с с. В. Рогачик, Херсонской обл [/q]
Нужно выяснить не проживали ли в Верхнем Рогачике молдаване. Фамилия смахивает на молдавскую... [/q]
насчет молдаван не знаю. есть легенда,что кто-то по женской линии(а прабабушка - линия женская), так вот кто-то из ее предков был из цыган,но не факт,что это от него фамилия и был ли он вообще...
ABG, спасибо за интересные варианты!
[/q]
Гаца – прізвисько, утворене від дієслова “гацати” (діалект), що означає “бездумно скакати”. Вона така собi невеличка, фiгурка теж така нiчого собi (ще б вона була iншою, так гацати пляжем у власнiй саунi Сергей Ильин — только для вас: - Кохане http://i-serge.livejournal.com/69252.htmlХай їм грець, а я буду дуркувати, гацати, волати і взагалі ... цікаво що ж мені подарують ... http://jazzz-elle.livejournal.com/Її дочці вже можна на балах танцювати, — обізвалась Ганя. — І дочці — час, та й матері ще можна гацати! — одказав о. Хведор, засміявшись. http://www.dostavlyashki.co.cc/istoriya_ameriki_kniga.html ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
alenushka2310Участник  Москва Сообщений: 72 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
30 июля 2010 19:59 livza написал: [q]
alenushka2310 написал:
[q]
Tino написал:
[q] alenushka2310 написал:
[q]
подскажиет, а что значит фамилия Гаца? Прабаушки фамилия в девичестве,она родом с с. В. Рогачик, Херсонской обл [/q]
Нужно выяснить не проживали ли в Верхнем Рогачике молдаване. Фамилия смахивает на молдавскую... [/q]
насчет молдаван не знаю. есть легенда,что кто-то по женской линии(а прабабушка - линия женская), так вот кто-то из ее предков был из цыган,но не факт,что это от него фамилия и был ли он вообще...
ABG, спасибо за интересные варианты!
[/q]
Гаца – прізвисько, утворене від дієслова “гацати” (діалект), що означає “бездумно скакати”.
Вона така собi невеличка, фiгурка теж така нiчого собi (ще б вона була iншою, так гацати пляжем у власнiй саунi
Сергей Ильин — только для вас: - Кохане
http://i-serge.livejournal.com/69252.html
Хай їм грець, а я буду дуркувати, гацати, волати і взагалі ... цікаво що ж мені подарують ...
http://jazzz-elle.livejournal.com/
Її дочці вже можна на балах танцювати, — обізвалась Ганя. — І дочці — час, та й матері ще можна гацати! — одказав о. Хведор, засміявшись.
http://www.dostavlyashki.co.cc/istoriya_ameriki_kniga.html[/q]
это описание чем-то напомнило мою прабабушку  как мама говорила, прабабушка любила участвовать в самодеятельности в местном совхозе, была оптимисткой. никогда не унывала, хотя и погиб муж на войне, а детей 3 сама вырастила!!! не даром же фамилии даются и несут свою энергетику А вобще, столько всевозможных версий предложили, что я уже начинаю теряться!!! Будут еще мысли - пишите  Спасибо ВСЕМ за отклики!!! | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
30 июля 2010 20:25 Geo Z написал: [q] ABG написал:
[q] а почему "Крыса" не может быть?[/q]
Если поляк не сталкивался с руским языком, то он не знает что это такое. [/q]
А знать и не обязательно. Поляк может и не сталкивался с немецким языком, но это не мешает тысячам поляков носить фамилии: Hoffmann/Hoffman/Hofman, Weiss/Wajs, Schwarz/Szwarc и т.п. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
30 июля 2010 21:31 30 июля 2010 21:34 ABG написал: [q] А знать и не обязательно. Поляк может и не сталкивался с немецким языком, но это не мешает тысячам поляков носить фамилии: Hoffmann/Hoffman/Hofman, Weiss/Wajs, Schwarz/Szwarc и т.п.[/q]
Как не обязательно? А откуда взялось не ихзвестное слово? Или от выходцев из России или Чехии. Или что -то другое. А немецкие фамилии, так значительная часть поляков долгие годы жили под немцами (как Поморье или Силезия), а и немцы селились среди поляков издавна (как центральная Польша). | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
30 июля 2010 23:36 Geo Z написал: [q]
ABG написал:
[q] А знать и не обязательно. Поляк может и не сталкивался с немецким языком, но это не мешает тысячам поляков носить фамилии: Hoffmann/Hoffman/Hofman, Weiss/Wajs, Schwarz/Szwarc и т.п.[/q]
Как не обязательно? А откуда взялось не ихзвестное слово? Или от выходцев из России или Чехии. Или что -то другое. А немецкие фамилии, так значительная часть поляков долгие годы жили под немцами (как Поморье или Силезия), а и немцы селились среди поляков издавна (как центральная Польша). [/q]
Так и часть Польши почти полтора века была в составе Российской империи. Ситуация аналогичная, что и с немцами: смешанные браки, ассимиляция осевших в Польше бывших чиновников, военных и т.п., прибывших из других губерний империи. Посему поляки с фамилией что Крыса, что Вайс - не должны удивлять. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
31 июля 2010 0:14 ABG написал: [q] Посему поляки с фамилией что Крыса, что Вайс - не должны удивлять.[/q]
Дело не в том, что удивлять. Дело в том что этих слов нет в польском языке. Они привнесены из другого языка вместе с их первыми носителями. Польский словарь относит это слово krysa к чешскому и словацкому языкам. http://pl.wiktionary.org/wiki/krysa | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
31 июля 2010 0:22 Geo Z написал: [q] Дело не в том, что удивлять. Дело в том что этих слов нет в польском языке. Они привнесены из другого языка вместе с их первыми носителями.
Польский словарь относит это слово krysa к чешскому и словацкому языкам.
http://pl.wiktionary.org/wiki/krysa[/q]
Да это всё совершенно понятно. В польском языке и слов "вайсс" или "гоффманн" тоже нет - ситуация совершенно аналогичная. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
|
