Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7324 | Наверх ##
30 июля 2010 13:28 Geo Z написал: [q] так как по-украински крыса - пацюк.[/q]
Пацюк южн. рыба Rhodens amarus, пукас. ПАЦЮК1 , -а, ч. 1. Шкідливий ссавець родини мишоподібних, значно більший за мишу, перев. з сірою шерстю і довгим лускатим хвостом; щур. 2. перен., зневажл. Про людину лякливої, підлої вдачі. ПАЦЮК2 , -а, ч., розм. Те саме, що порося. // перен., зневажл. Про товсту людину. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
30 июля 2010 13:35 Tino написал: [q]
Geo Z написал:[q]
КРЫСЕНКО - видимо от имени Кристина - Крыся. А крысы ни при чем, так как по-украински крыса - пацюк. [/q]
Не могу с Вами согласится! дело в том, что существует украинская фамилия Крыса. Её носит один знаменитый скрипач Володымыр Крыса. Сейчас он гражданин США. От такой фамилии-прозвища и образовалась фамилия Крысенко. Крысями украинцы не называли женщин. Это польское имя. [/q]
У нас Кристина = Христина - Христя. А переписувачі могли записати і через "К".  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
30 июля 2010 13:38 Крызенко - от представителя народа  Крыз (азерб. Qrız) — село и одноименный муниципалитет в Кубинском районе Азербайджана, расположенное на высоте 2171,4 метра выше уровня моря. Муниципалитет состоит из села Крыз и Кырыздахна. Известен своей уникальной культурой и языком. Место компактного проживания малочисленного крызского народа, относящийся к шахдагской ветви лезгинской подгруппы дагестанской группы кавказской языковой семьи. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
alenushka2310Участник  Москва Сообщений: 72 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
30 июля 2010 13:40 30 июля 2010 13:41 подскажиет, а что значит фамилия Гаца? Прабаушки фамилия в девичестве,она родом с с. В. Рогачик, Херсонской обл | | |
Geo Z LT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
30 июля 2010 13:41 Tino написал: [q] Это польское имя.[/q]
А польского влияния не было? | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
30 июля 2010 13:45 Stan_is_love написал: [q]
Geo Z написал:[q] так как по-украински крыса - пацюк.[/q]
Пацюк
южн. рыба Rhodens amarus, пукас.
ПАЦЮК1 , -а, ч. 1. Шкідливий ссавець родини мишоподібних, значно більший за мишу, перев. з сірою шерстю і довгим лускатим хвостом; щур. 2. перен., зневажл. Про людину лякливої, підлої вдачі.
ПАЦЮК2 , -а, ч., розм. Те саме, що порося. // перен., зневажл. Про товсту людину. [/q]
Ещё крысу называют ЩУР. А по-украински КРЫСА (ы) - поле(я) шляпы. Шляпа с широкими полями по-украински называется "КРЫСЛАТЫЙ КАПЕЛЮХ" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
30 июля 2010 13:48 Geo Z написал: [q]
Tino написал:[q] Это польское имя.[/q]
А польского влияния не было? [/q]
Польское влияние на украинский язык и украинское влияние на польский было всегда. Но в именах не замечено. Даже в селах и местечках, где проживали две общины польская и украинская (таких много было в нынешней Житомирской области) украинских девушек называли Хрыстя, Софийка, а польских Крыся, Зося.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
30 июля 2010 13:50 alenushka2310 написал: [q]
подскажиет, а что значит фамилия Гаца? Прабаушки фамилия в девичестве,она родом с с. В. Рогачик, Херсонской обл [/q]
Нужно выяснить не проживали ли в Верхнем Рогачике молдаване. Фамилия смахивает на молдавскую... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
30 июля 2010 13:51 Tino написал: [q] дело в том, что существует украинская фамилия Крыса. Её носит один знаменитый скрипач Володымыр Крыса.[/q]
В Польше тоже существует Krysa 2164 человека, в основном окрестности Люблина. Как то сомневаюсь чтобы от зверя происходила фамилия. Такое название этот зверь имеет в чешском языке, а в польском - szczur щур. http://cs.wikipedia.org/wiki/Krysahttp://pl.wikipedia.org/wiki/Szczur | | |
Geo ZLT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
30 июля 2010 13:53 Tino написал: [q] девушек называли Хрыстя, Софийка, а польских Крыся, Зося.[/q]
А ежели писарь более грамотный по-польски был? | | |
|
