Украинские фамилии
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1824 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2354 | Наверх ##
28 июля 2010 23:30 28 июля 2010 23:43 Tino написал: [q] Сегодня натолкнулся на фамилию ШУБ. С Шубой вроде бы как всё ясно. А что обозначает ШУБ? [/q]
Geo Z написал: [q] Может в немецком нужно смотреть, в Германии почти три сотни Шубов. [/q]
Перевод с немецкого на русский Schub * 1) толчок сдвиг j-m, einer Sache (D) einen Schub geben — подтолкнуть, сдвинуть с места кого-л., что-л. mit einem Schub — сразу, разом, одним рывком * 2) бросок (при игре в кегли) * 3) тяга, сила тяги (напр., реактивного двигателя) * 4) партия; группа; транспорт (напр., заключённых, пленных) per Schub — по этапу, этапом, этапным порядком j-n auf den Schub bringen — выслать [отправить] кого-л. этапом * 5) рыб. массовая миграция * 6) ein Schub Brot — одна партия хлебов, одна выпечка (в пекарне) * 7) смена зубов (у лошадей) * 8) тех. сдвиг; срез, скалывание * 9) тех. скольжение, смещение * 10) давление горной породы * 11) диал. см. Schubfach * 12) тех. подача --------- Фамилия, вероятно, еврейская, если посмотреть ОБД Мемориал (более 150 строчек), в основном с Украины и Белоруссии. Там же упомянуты населенные пункты с ШУБ: Шуб-Яллан , Шуб-Става/Стабы, Шуб-Мать, В.-Шуб. | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
29 июля 2010 12:47 Bлaдимиp написал: [q]
Tino написал:[q] Сегодня натолкнулся на фамилию ШУБ. С Шубой вроде бы как всё ясно. А что обозначает ШУБ? [/q]
Geo Z написал:[q] Может в немецком нужно смотреть, в Германии почти три сотни Шубов. [/q]
Перевод с немецкого на русский
Schub
* 1) толчок сдвиг
j-m, einer Sache (D) einen Schub geben — подтолкнуть, сдвинуть с места кого-л., что-л.
mit einem Schub — сразу, разом, одним рывком
* 2) бросок (при игре в кегли)
* 3) тяга, сила тяги (напр., реактивного двигателя)
* 4) партия; группа; транспорт (напр., заключённых, пленных)
per Schub — по этапу, этапом, этапным порядком
j-n auf den Schub bringen — выслать [отправить] кого-л. этапом
* 5) рыб. массовая миграция
* 6) ein Schub Brot — одна партия хлебов, одна выпечка (в пекарне)
* 7) смена зубов (у лошадей)
* 8) тех. сдвиг; срез, скалывание
* 9) тех. скольжение, смещение
* 10) давление горной породы
* 11) диал. см. Schubfach
* 12) тех. подача
---------
Фамилия, вероятно, еврейская, если посмотреть ОБД Мемориал (более 150 строчек), в основном с Украины и Белоруссии.
Там же упомянуты населенные пункты с ШУБ: Шуб-Яллан , Шуб-Става/Стабы, Шуб-Мать, В.-Шуб.
[/q]
Я не специалист по абревиатурах. Но в Вашем варианте ее и нужно расматривать. Хотя - зачем? Если есть славянское имя? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
29 июля 2010 16:56 Петръ Хомякъ, подстаростий Луцкий, зъ ыменя свого Смордви и зъ ыменя, которое въ Кремянецкомъ въ суме пенязей, Столпъца.
Титъ Хомякъ, судя кгродский Луцкий, зъ ыменя свого Смордви и зъ ыменя, которое маетъ въ Кремянецкомъ повѢти въ суме пенязей, зъ Городища.
Что означает выделенное полужирным? Пан Strilbycki - Вам, думаю, понятнее...
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13290 | Наверх ##
29 июля 2010 17:09 livza
А как Вам такие цитаты?
ему в суме пенязей трехсот копах грошей записаных
выделил на ремонт Оршанского замка «немалую суму пенязей
| | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
29 июля 2010 17:20 livza написал: [q] въ суме пенязей, [/q]
 ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
PElena Луганск Сообщений: 7021 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 6021 | Наверх ##
30 июля 2010 9:30 Уважаемые форумчане!
Возможно ли такое преобразование фамилий, как
ГРИЗЕНКО - ГРЫЗЕНКО - КРЫЗЕНКО - КРЫСЕНКО ?
Можно ли считать, что когда-то у этих фамилий один родоначальник?
Все фамилии встречаются в одном населенном пункте.
С уважением, Елена. --- Пономаренко, Пасечные /Полтавская/, Береговые, Вервейко /Курская, Белгородская/
Мой дневник | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7353 | Наверх ##
30 июля 2010 11:30 PElena написал: [q] ГРИЗЕНКО - ГРЫЗЕНКО - КРЫЗЕНКО - КРЫСЕНКО ?[/q]
Выпадает одна фамилия из цепочки преобразования. ГРИЗЕНКО - 24; ГРЫЗЕНКО - 41; КРЫЗЕНКО - 0; КРЫСЕНКО - 1377. Думаю, что связь этих фамилий родентологическая, не более. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13290 | Наверх ##
30 июля 2010 11:44 КРЫСЕНКО - видимо от имени Кристина - Крыся. А крысы ни при чем, так как по-украински крыса - пацюк. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7353 | Наверх ##
30 июля 2010 12:46 Geo Z написал: [q] видимо от имени Кристина - Крыся. [/q]
А Крысю Гризой когда-нибудь называли? Может всё же от Хрисанфа? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
30 июля 2010 13:20 Geo Z написал: [q]
КРЫСЕНКО - видимо от имени Кристина - Крыся. А крысы ни при чем, так как по-украински крыса - пацюк. [/q]
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
