Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
12 июля 2010 11:56 12 июля 2010 11:57 ABG написал: [q]
Tino написал:[q] САТАН[/q]
Мабуть, те саме, що й Сатана.
Етимологія: євр. שטן =satan – супротивник; араб.الشيطان =shejtan – супротивник, ворог, зла сила.
Для порівняння польське - szatan. [/q]
Сатько Ярош з Мозера «Найдавніший реєстр українського козацтва 1581 року» з книги «Україна – козацька держава»: «Реєстр козаків низових запорізьких річкових, які ходили на військову службу з його милістю королем до Москви. Складений під час видачі сукна і грошей останньої чверті року служби. Привіз і виплатив пан Себастіан Недзвідський, слуга милості пана Станіслава Дроєвського, каштеляна перемиського, шафара земель руських, року нинішнього 1581, місяця марця, дня 30. Книга військова 67». Реєстр подано за публікацією: Ярослав Дзира, кандидат філологічних наук. Упорядник Володимир Недяк. Київ, 2004. Видавництво «ЕММА». ISBN-966-95841-6-7. Сатько – похідне від Сатан. Сатан – зменшене від слов’янських імен (я так думаю):
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
15 июля 2010 10:00 Сюмар. База жителів України показує 56 носіїв цього прізвища. З них тільки 3 особи чоловічої статі (?!).
Суфікс “–ар” часто характерний для прізвищ-професій.
Близьке за звучанням прізвище – Сумар. І, мабуть, означає “носій торби” (сума).
Тоді що означає “сюм”?
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
15 июля 2010 10:54 15 июля 2010 10:54 livza написал: [q] Сюмар. База жителів України показує 56 носіїв цього прізвища. З них тільки 3 особи чоловічої статі (?!). Суфікс “–ар” часто характерний для прізвищ-професій.
Близьке за звучанням прізвище – Сумар. І, мабуть, означає “носій торби” (сума).
Тоді що означає “сюм”? [/q]
Ви щось недогледіли, бо там майже половина чоловіків з таким прізвищем. Є різні форми: С умар, С юмар, С омар. Останнє, ймовірно, угорського походження: уг. szamár = осел (порівн. словацьке sоmár = осел). ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
15 июля 2010 11:32 ABG написал: [q]
livza написал:[q] Сюмар. База жителів України показує 56 носіїв цього прізвища. З них тільки 3 особи чоловічої статі (?!). Суфікс “–ар” часто характерний для прізвищ-професій.
Близьке за звучанням прізвище – Сумар. І, мабуть, означає “носій торби” (сума).
Тоді що означає “сюм”? [/q]
Ви щось недогледіли, бо там майже половина чоловіків з таким прізвищем.
Є різні форми: Сумар, Сюмар, Сомар.
Останнє, ймовірно, угорського походження: уг. szamár = осел (порівн. словацьке sоmár = осел). [/q]
Якщо мати на увазі угорське походження, тоді все зрозуміло! Десь могли називати і Сюмар. Як почують. Вдячний! "Плюсик" від земляка. Чи можна і два? Це вже запитання до нашого "бригадира". ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6165 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3058 | Наверх ##
15 июля 2010 12:15 15 июля 2010 12:17 Украинский язык такой богатый, а фантазия его носителей так витиевата...  Сьома дытына в семье могла породить и имя Сьомар...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
15 июля 2010 12:50 Nikola написал: [q]
Украинский язык такой богатый, а фантазия его носителей так витиевата... Сьома дытына в семье могла породить и имя Сьомар... [/q]
Ха! Нормально! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
15 июля 2010 12:50 Nikola написал: [q] Сьома дытына в семье могла породить и имя Сьомар... [/q]
"Сьома дытына" в украинских фамилиях отражалась как "Семак" или "Сьомак" (для сравнения: Осьмак, Шостак, П'ятак, Третяк). Относительно "Сьомар", то при определённом "полёте мысли" можно с "дядей Сёмой" что-то общее найти. И кто сказал, что фамилия по этимологии украинская? Шведское sommar (= лето) звучит очень даже похоже. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
15 июля 2010 12:57 ABG написал: [q]
Nikola написал:[q] Сьома дытына в семье могла породить и имя Сьомар... [/q]
"Сьома дытына" в украинских фамилиях отражалась как "Семак" или "Сьомак" (для сравнения: Осьмак, Шостак, П'ятак, Третяк).
Относительно "Сьомар", то при определённом "полёте мысли" можно с "дядей Сёмой" что-то общее найти.
И кто сказал, что фамилия по этимологии украинская? Шведское sommar (= лето) звучит очень даже похоже. [/q]
Ще могли назвати і Сідьмак... Пригадую свої "муки" над прізвищем Сьомка. Наче ж Семен! А вийшло - 7 дитина - дівчина...  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7354 | Наверх ##
15 июля 2010 13:01 15 июля 2010 13:04 ABGNikolalivzaЧто вы спорите! Сумар самая обычная испанская фамилия: Juana Sumar - International Genealogical Index / SA Gender: Female Christening: 09 JAN 1633 San Nicolas, Cajabamba, Cajamarca, Peru попала на Украину через Венгрию: Andras Sumar - Pedigree Resource File Gender: M Birth/Christening: 29 Jun 1902 Budapest, Hungary Mary Sumar - International Genealogical Index / CE Gender: Female Birth: , , Hungary или Румынию: Maria Sumar - Pedigree Resource File Gender: F Birth/Christening: 28 Feb 1928 Urseni, Romania и означает по-испански: sumar vt 1) складывать; суммировать 2) (в сумме) составлять, равняться чему los participantes sumaban más de un centenar — общее число участников превышало сто человек sumarse a uno, a algo присоединиться, примкнуть к кому, чему sumarse a una conversación — включиться в разговор  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
15 июля 2010 13:02 livza написал: [q] Пригадую свої "муки" над прізвищем Сьомка. Наче ж Семен! А вийшло - 7 дитина - дівчина... [/q]
Цікаво. Чи це підтвердилося генеалогічними матеріалами? А Редько вважав, що прізвища Сьомко та Сьомка таки похідні від імені Семен. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
|
