Украинские фамилии
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #28 июня 2010 18:22 Tino написал: [q]
Yewdokia написал:[q]
товариш Мазепа писав поему про Байрона. там він вжив слова КуПРАТИЙ кінь в значеннні татарський кінь. [/q]
Купер по-украински обозначает "хвостовые позвонки" ...
[/q]
Ще у другому класі прочитав Фенімора! Згадати страшно! До речі, а чому Фенімор Купер не в колекції? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7407 | Вверх #28 июня 2010 18:56 Tino написал: [q] Купер по-украински обозначает "хвостовые позвонки" .[/q]
Купер, купр, куприк м. у зверей, скота и человека оконечность крестцовой кости, где начало хвостцовых: у птиц хлупик, кардинальский кусочск, крайний задок, в котором торчат хвостовые перья; куприк сладкоежками почитается лакомым кусочком.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #28 июня 2010 19:11 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] Купер по-украински обозначает "хвостовые позвонки" .[/q]
Купер, купр, куприк м. у зверей, скота и человека оконечность крестцовой кости, где начало хвостцовых: у птиц хлупик, кардинальский кусочск, крайний задок, в котором торчат хвостовые перья; куприк сладкоежками почитается лакомым кусочком. [/q]
Так в чём противоречие с моим постом?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7407 | Вверх #28 июня 2010 19:12 Tino написал: [q] Так в чём противоречие с моим постом?[/q]
В политическом аспекте?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Yewdokia | Вверх #28 июня 2010 19:14 вот С трельбицкий обрадуеЦЦа открытиям ! | | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | Вверх #28 июня 2010 19:48 Strilbycki написал: [q] значення прізвища - Купратий (рос = Купратый)[/q]
Купратый, клишавый, лупатый, мужатый - литовские заимствования определяющее внешность человека. Купратый - горбатый, как и Geo написал. | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #28 июня 2010 19:53 apss написал: [q]
Strilbycki написал:[q] значення прізвища - Купратий (рос = Купратый)[/q]
Купратый, клишавый, лупатый, мужатый - литовские заимствования определяющее внешность человека.
Купратый - горбатый, как и Geo написал. [/q]
Из какого источника сведения почерпнуты? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #28 июня 2010 19:55 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] Так в чём противоречие с моим постом?[/q]
В политическом аспекте? [/q]
А что могут быть политические разногласия в связи с "купром-куприком"?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | Вверх #28 июня 2010 21:14 Tino написал: [q] Из какого источника сведения почерпнуты?[/q]
Rutkowska Krystyna, Human appearance in the loanwords from the Lithuanian language, Acta Baltico-Slavica 33/2009, стр. 157 Доступно в Central and Eastern European Online Library. Рекомендую. http://www.ceeol.com/ | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #28 июня 2010 22:04 apss,Достаточно притянуто за уши.  Пани Крыстына, слабо знает украинский язык В противном случае она бы привела вышеупомянутые слова в таком виде: "Купратый (применительно к лошадям), клышнявый, вылупатый," Слова "мужатый" нет и никогда не было в украинском языке. "Купратый - горбатый" может и есть в литовских диалектах польского языка, но в украинском, всё что касается слова купр находится в нижней части позвоночника, там обычно горб не выростает ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
