Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7374 | Наверх ##
21 мая 2010 16:55 Tino написал: [q] НОБЕЛЬ... Могут ли у этого названия быть славянские корни?[/q]
Если только усеченное от: Гонобить - пск. гонобить тамб. гоношить, гонодобить, припасать, собирать, копить, скопидомничать, наживать; усердно стараться, ухаживать и беречь. Муж гонобит, как бы хлеба нажить, жена гонобит, как бы мужа избыть. Гонобиться, быть сберегаему, скопляему. | Кал. суетиться, торопиться. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7374 | Наверх ##
21 мая 2010 17:02 awsad написал: [q]
А вот у меня фамилия по мужу САДОВЬЮК. В его старом паспорте украинском САДОВ'ЮК. Сначала в Российском варианте в консульстве на русский перевели как САДОВЮК, потом изменили на САДОВЬЮК. Теперь фамилии с родственниками разные у кого как. [/q]
А какой у Вас вопрос? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
21 мая 2010 17:17 Stan_is_love написал: [q]
А какой у Вас вопрос? [/q]
 риторический! Кстати, гнобитить как-то мне кажется сложно связать с Нобелем.  Но, вот что ещё интересно, фамилия Нобелев тоже встречается... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7374 | Наверх ##
21 мая 2010 17:37 Tino написал: [q] Кстати, гнобитить как-то мне кажется сложно связать с Нобелем.[/q]
Гонобобель .> гоноболь > гонобой м. ягода и куст Vaccinium uliginosum, гон(л)обоб, голубель, голубика, голубица, пьяница, дураха, дурница, дурника; гонобольник м. тот же куст. А если так? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
21 мая 2010 18:08 awsad написал: [q]
А вот у меня фамилия по мужу САДОВЬЮК. В его старом паспорте украинском САДОВ'ЮК. Сначала в Российском варианте в консульстве на русский перевели как САДОВЮК, потом изменили на САДОВЬЮК. Теперь фамилии с родственниками разные у кого как. [/q]
Все зв'язано з апострофом! Коренем прізвища може бути Садов'я. Це або назва кутка на селі, або ділянка орної землі/саду. Видно, Ваш пращур там або жив, або господарював. Я так думаю...  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25388 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21562 | Наверх ##
21 мая 2010 21:03 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2497
| Наверх ##
21 мая 2010 21:50 livza написал: [q]
awsad написал:
[q]
А вот у меня фамилия по мужу САДОВЬЮК. В его старом паспорте украинском САДОВ'ЮК. Сначала в Российском варианте в консульстве на русский перевели как САДОВЮК, потом изменили на САДОВЬЮК. Теперь фамилии с родственниками разные у кого как. [/q]
Все зв'язано з апострофом! Коренем прізвища може бути Садов'я. Це або назва кутка на селі, або ділянка орної землі/саду. Видно, Ваш пращур там або жив, або господарював. Я так думаю... [/q]
Скорее, от Садовий | | |
awsadНовичок  Майкоп, Орел Сообщений: 9 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
22 мая 2010 1:07 livza, severinn
Спасибо. ---
Горбуновы из Ростовской обл. и Краснодарского края, Лаухины из Томской обл. и Краснодарского края, Червонцевы из Гомельской обл. Остапуки и Дмитруки из д.Радостово р.Беларусь | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
24 мая 2010 19:01ЛУЧАК Дорогие Знатоки, как можно растолковать значение фамилии ЛУЧАК? Из более чем 800 носителей в Украине более ста человек живут в городе Черновцы. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
24 мая 2010 19:48 24 мая 2010 19:50 TinoŁuczak в Польше всего лишь 20 с половиной тысяч http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/%25C5%2582uczak.htmlЦентральная Польша в основном. Łuczak – w grupie nazwisk pochodzących od imion Łukasz, Łucja, staropolskiego Łuczan (= Łucjan) oraz wyrazów łuk, łuczyć ‘rzucać do celu’. Казимеж Рымут так объясняет. | | |
|
