Украинские фамилии

nat-s написал:

[q]

что могла бы означать фамилия Маршала (в мужском варианте также, Маршала)?

[/q]

Tino написал:

[q]

украинской! Маршала от маршалок. Маршалок - предводитель шляхетства. Председательствующий. У фамилии Маршала ударение на последнем слоге.

[/q]

Geo Z написал:

[q]

В польском, одна из высших должностей Маршалек с XIII века из немецкого. В ВКЛ с XV века.

[/q]

"Российская газета" - Неделя №4678 от 5 июня 2008 г.
Н. В. Маршалов (Кострома): Откуда произошла моя фамилия, насколько она древняя? В деревне Кощеево Ивановской области половина жителей Маршаловы, а другая половина - Егоровы.
Суперанская: Фамилия происходит от прозвища или прозвания Маршал. Слово маршал как обозначение высшего воинского звания употребляется в России со времен Петра I. Однако в значении "главнокомандующий" это слово чаще употреблялось в форме фельдмаршал. Просто маршалом называли главного распорядителя какого-нибудь торжества или обряда. Было даже специальное слово гофмаршал - придворный сан, главный распорядитель при дворе.
Слово маршал проникло во все слои общества, однако утратив такое специальное значение. Маршалом стали называть старшего свата, старшего распорядителя на свадьбах, старшего боярина и даже просто важного человека. В некоторых слоях общества в этом слове даже изменили ударения. Один простой крестьянин, увидев своего односельчанина, развалившегося в повозке, сказал другому: "Васька-то подкатил, как маршaл".
Можно высказать несколько предположений, почему половина деревни Кощеево имеет фамилию Маршалов.
1. Потому что люди с такой фамилией были крепостными крестьянами какого-то маршала или фельдмаршала.
2. Потому что они - потомки какого-то важного человека, прозванного Маршалом. Интересно, с каким ударением местные жители произносят эту фамилию.
3. Они - потомки поселившегося там поляка.
Несколько слов из истории слова маршал. В средневековой Германии маршалк обозначало главного конюха. У владетельных особ маршалком назывался заведующий всеми конюшнями (впоследствии шталмейстер). У поляков маршалек в Средние века - служитель королевского двора, позже - высокопоставленный чиновник. В Псковскую 1-ю летопись (XV в.) это слово попало в форме маршалок. Кстати, фамилия Маршалов известна у поляков с XV в.

Комментарии читателей:
[21.03.2010] А фамилия моих предков - Маршалла (с ударением на последний слог). Предки мои проживали: Харьковской обл., Чугуевский р-н, с. Малиновка (возможно, и в Печенегах). Предок - Маршалла Гигорий где-то в 1920-х гг. был православным священником (вероятнее всего батюшкой в церкви, так рассказывала прабабушка), в какой - вопрос, т.к. по писцовым книгам я Фамилии Маршалла не нашла.
Наталья

Комментарий часом не Ваш?

nat-s написал:

[q]

все они - родственники между собой и все откуда-то из Чугуева (насколько мне известно), но могли приехать из Полтавы,

[/q]

В ОБД Мемориал 3 "Маршала": из Харьковской обл., Печенежского и Чугуевского р-нов

Bлaдимиp
Да, мой. Но бабушка насчет священника могла и ошибаться, как мы уже с ней выяснили. Также выяснили, что он, возможно, Георгий. Как правильно пишется фамилия, я на тот момент тоже не знала.

[q]

В ОБД Мемориал 3 "Маршала": из Харьковской обл., Печенежского и Чугуевского р-нов

[/q]

Спасибо, я этот сайт уже весь "перелопатила", я на нем 4 своих прадедов нашла и кучу своих родственников по "боковым" линиям. Хорошая штука!

Спасибо Вам всем! Даже не ожидала столько ответов.

nat-s написал:

[q]

Bлaдимиp, но тогда бы украинизованная форма фамилии звучала бы, как Маршаленко, Маршалко. Или даже тот же Маршалов. Разве нет?

А здесь именно МаршалА. И именно из одного места, скорее всего (нет, даже наверняка) родственники. И больше нигде в Украине и в России не встречается.

[/q]

Территория Харьковщины считается центром Слобожанщины, Донецко-Криворожского района и всех восточноукраинских земель. В VII—X веках часть будущей Харьковской области входила в состав Хазарского каганата. В XIII веке подверглась нашествию татаро-монголов. Длительное время территория оставалась малозаселённой. Лишь в конце XV века здесь появляются крестьяне.
Кто ж теперь разберет как фамилия МАРШАЛА кому-то присвоена была. Да и с течением времени времени она могла претерпеть изменения в написании.
Фамилия явно отвечает на вопрос "Чей/Чьих будете?"

nat-s написал:

[q]

Так что, все-таки (опять ) поляки? Или все же украинцы?

[/q]

Польских корни в Украине никогда не можно исключать, а Вашу фамилию толковать можно и по-другому, не только от слова маршал.
Имя существительное или глагол, обозначающее действие + суфикс -ала, обозначающий частого или постоянного исполнителя того же действия.
На сколько этот суфикс продуктивный в украиснком, не знаю, но в Польше частый и с ним распрастранённые фамилии типа Бегала, Гвиздала, Махала, Гадала, Лапала, Драпала, Пахала и.т.д..
Они встречаются и в Украине, но статистика указывает на их польское проихождение.

Марш (быстрый шаг) в основе многих фамилий - Marsz Marszak Marszuk Marszula Marszurska Marszycki Marszyk Marszyn Marszyński Marszan Marszanowska Marszawik Marszawski.
Польша и Украина:
Драпала 2136 : 24
Гадала: 27 : 7
Маршала 53:53.

На Харковщине и в самом Харькове польские фамилии не редкость.

apss написал:

[q]

Это уже совсем другое дело. Ведь Маршалла - не Маршала.

[/q]

Только в Украине нет Маршалла, с двумя Л.
Есть двое:
МАРШАЛЛ КАРЛОС
МАРШАЛЛ РИЧАРД
Но подозреваю, что не местные.