Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
4 мая 2010 21:33 ABG написал: [q]
rek написал:[q] А такая фамилия как Радченко,подскажите! [/q]
Радченко>Радько>Радивон, Радіон [/q]
Во времена образования украинских фамилий имя Радион было практически неизвестно в Украине. Радько и Радко - наше древнеславянское наследие  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
4 мая 2010 21:42 rek написал: [q] Уважаемые знатоки подскажите значения фамилий Кахно [/q]
Найімовірніше, що Кахно - похідне від імені Касіян ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
4 мая 2010 22:11 ABG написал: [q]
Найімовірніше, що Кахно - похідне від імені Касіян [/q]
На чому ґрунтується Ваше припущення? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
4 мая 2010 22:15 Tino написал: [q] Во времена образования украинских фамилий имя Радион было практически неизвестно в Украине. [/q]
Не зовсім так. Радько є здрібнілою формою саме від поширеного в Україні Радивон (пізніше за рос. традицією - Родіон). Тому імена Радько та прізвища Радченко досить часто зустрічаються вже в Реєстрі Війська Запорозького 1649 р. Там більшість імен подано саме в здрібнілій формі: Лесько, Грицько, Єсько, Юрко, Ілько. Форма Радивон також поширена в Білорусі. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499
| Наверх ##
4 мая 2010 22:21 Tino написал: [q]
ABG написал:
[q]
rek написал:
[q] А такая фамилия как Радченко,подскажите! [/q]
Радченко>Радько>Радивон, Радіон [/q]
Во времена образования украинских фамилий имя Радион было практически неизвестно в Украине. Радько и Радко - наше древнеславянское наследие [/q]
Не стоит торопиться делать такие выводы : имя Родион (Радион) на землях современной Украины, безусловно, было : кто ищет, тот всегда найдет ! | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
4 мая 2010 22:24 4 мая 2010 22:27 Tino написал: [q] [q] Найімовірніше, що Кахно - похідне від імені Касіян [/q]
На чому ґрунтується Ваше припущення? [/q]
Це принцип утворення прізвиська/прізвища т.зв. "згрубілої" форми. Порівняйте: Юхно - Юхим, Сахно - Сахон (Софон), Лехно - Олександр. До Кахна найближчим за таким принципом є ім'я Касіян (Касько). Щодо Махна, то воно може походити від різних імен: Махтей, Матій, Мефодій. Тут хіба лише "докопатися" до того предка, від якого пішло прізвище, то тоді можна щось однозначно сказати.  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
4 мая 2010 22:33 ABG написал: [q]
Це принцип утворення прізвиська/прізвища т.зв. "згрубілої" форми.
Порівняйте: Юхно - Юхим, Сахно - Сахон (Софон), Лехно - Олександр.
До Кахна найближчим за таким принципом є ім'я Касіян (Касько).
Щодо Махна, то воно може походити від різних імен: Махтей, Матій, Мефодій. Тут хіба лише "докопатися" до того предка, від якого пішло прізвище, то тоді можна щось однозначно сказати. [/q]
Дякую! Слушно! Можливо якусь частку Радьків дали Радивони, але Радиславів та Радимирів я би не виключав ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
4 мая 2010 22:56 Tino написал: [q] Можливо якусь частку Радьків дали Радивони, але Радиславів та Радимирів я би не виключав [/q]
Ця справа дуже цікава тим, що в Україні фактично на 16-18 ст. майже не вживалися старі слов'янські імена Ярослав, Святослав, Мирослав тощо, бо вони були "нецерковними". Подібні імена були більше приносними, скажімо, за польською традицією - Станіслав. Можна припустити, що частина носіїв імені Радько були прийшлі серби чи болгари. Тут можна згадати дуже колоритного персонажа й авантюриста Родіона Дмитрашка-Райчу, полковника переяславського (1667-77 і 1687-88), за походженням серба. Схоже, що Родіоном його вже "перехрестили" в Україні, а первісне сербське ім'я було Радослав. Ймовірно, що Радьки-Радченки пішли і від місцевих, і від приносних традицій. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499
| Наверх ##
4 мая 2010 23:02 ABG написал: [q]
Tino написал:
[q] Можливо якусь частку Радьків дали Радивони, але Радиславів та Радимирів я би не виключав [/q]
Ця справа дуже цікава тим, що в Україні фактично на 16-18 ст. майже не вживалися старі слов'янські імена Ярослав, Святослав, Мирослав тощо, бо вони були "нецерковними". Подібні імена були більше приносними, скажімо, за польською традицією - Станіслав.
Можна припустити, що частина носіїв імені Радько були прийшлі серби чи болгари. Тут можна згадати дуже колоритного персонажа й авантюриста Родіона Дмитрашка-Райчу, полковника переяславського (1667-77 і 1687-88), за походженням серба. Схоже, що Родіоном його вже "перехрестили" в Україні, а первісне сербське ім'я було Радослав.
Ймовірно, що Радьки-Радченки пішли і від місцевих, і від приносних традицій. [/q]
Среди козаков 17 века встречал имена (прозвища) на "-мир" и , помнится на "-слов (слав)". Но 17 век - самое позднее. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
5 мая 2010 0:48 ABG написал: [q]
Ця справа дуже цікава тим, що в Україні фактично на 16-18 ст. майже не вживалися старі слов'янські імена Ярослав, Святослав, Мирослав тощо, бо вони були "нецерковними". Подібні імена були більше приносними, скажімо, за польською традицією - Станіслав.[/q]
Даруйте пані, але мушу з Вами не погодитися Справа в тім, що українські прізвища містять в собі весь пантеон імен дохристиянських богів, а що вже нехрестильних імен, то їх жодне запруддя не втримає  Мені зустрічалося в 19 столітті в одному з сіл Київщини ім'я Улад. І Ярко і Мирко і Святко всі ці імена дожили і стали прізвищами і без поляків з сербами все обійшлося якось ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
