Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
29 марта 2010 14:10 apss написал: [q] Не творите языковых и исторических мифов.[/q]
А вот как сами евреи трактуют фамилию Школьник: Фамилия Школьник в переводе с белорусского обозначает следящего за порядком в синагоге («школа» — на белорусском означает «синагога»). Следить за порядком в синагоге считается очень высокой честью, и праведники всегда старались взять на себя такую работу как, например, подметать пол в синагоге, так как они считали честью поддерживать порядок в святом месте. и фамилию Школьный: Фамилия Школьный (также Школьник, Школкин, и другие похожие фамилии) произошла от белорусского слова "школа", которое означает "синагога" и переводится как "принадлежащий к синагоге". ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
29 марта 2010 14:23 По-белорусски синагога и есть сынагога.
Может школой называли в XIX веке? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
29 марта 2010 14:29 Geo Z
Вероятно, не школа означает синагога, а синагогу называли школой, но от перестановки смысл фамилии не меняется. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3942 | Наверх ##
2 апреля 2010 21:52ДРОБЫШ Ув. Знатоки, не могу найти толкование фамилии ДРОБЫШ  Може кто-то знает? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1819 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2292 | Наверх ##
2 апреля 2010 22:12 Tino написал: [q] не могу найти толкование фамилии ДРОБЫШ [/q]
В череповецком говоре Дробыш - человек, ходящий мелкими, 'дробными' шагами. (Сл. рус. гов.). Отчество от прозвища Дробыш, документированного с 1565г. (Сл. Тупикова). | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6064 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2967 | Наверх ##
2 апреля 2010 22:35 Tino
Статья о слове дрiб постепенно перешла в дроб
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3942 | Наверх ##
2 апреля 2010 23:39 2 апреля 2010 23:40 Bлaдимиp написал: [q]
Tino написал:[q] не могу найти толкование фамилии ДРОБЫШ [/q]
В череповецком говоре Дробыш - человек, ходящий мелкими, 'дробными' шагами. (Сл. рус. гов.). Отчество от прозвища Дробыш, документированного с 1565г. (Сл. Тупикова).
[/q]
Череповецк это на Урале? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3942 | Наверх ##
2 апреля 2010 23:41 Nikola написал: [q] Nikola[/q]
спасибо, но в приведенной Вами статье не упоминается слово Дробыш ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6064 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2967 | Наверх ##
3 апреля 2010 0:00 TinoТам же не о фамилиях...  Это Вам для умозаключений на тему. А то, о чем пишет Владимир там выглядит, как дрiботiти дрiбцювати, а также дробити дроботiти. Если отталкиваться от этого, то Дробуш, выглядело бы ближе. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
3 апреля 2010 0:06 В Польше проживает полторы сотни Дробыш и несколько Дробышевски и даже Дробышев.
Значения в польском языке.
drobny
1. «mający bardzo małe rozmiary»
2. «złożony z licznych małych elementów»
3. «delikatny, szczupły»
4. «małoletni»
5. «mało znaczący lub mało ważny»
6. «mający niewielką wartość materialną»
7. «niezamożny»
8. «krótkotrwały»
9. «realizowany na małą skalę»
drobny inwentarz «drób, króliki lub inne małe zwierzęta hodowane w gospodarstwie domowym»
drobny przemysł «zakłady przemysłowe produkujące na małą skalę»
drobne pot. «pieniądze o niewielkim nominale»
drobna przedsiębiorczość «ogół drobnych przedsiębiorstw lub przedsiębiorców»
drobna wytwórczość «wytwórczość prowadzona na małą skalę»
zwierzyna drobna łow. «jenoty, lisy, borsuki, kuny leśne, tchórze, wiewiórki, zające i wszystkie ptaki łowne prócz dropia i głuszca» | | |
|
