Украинские фамилии
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
24 марта 2010 10:06 Stan_is_love написал: [q] Небольшое дополнение. Фамилии Каплан и Капелян еврейские. [/q]
Дополнение взятое из потолка. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
24 марта 2010 11:21 apss написал: [q] Дополнение взятое из потолка.[/q]
Б. О. Унбегаун "Русские фамилии" "2. Фамилии еврейского происхождения. 2.3 Фамилии, образованные от названия профессий. Название некоторых священнослужителей переводились на латинский язык под очевидным влиянием польской традиции, в результате чего образовались фамилии: Каплан, Капланов, Каплановский (перевод фамилии Kohen 'священник' )" стр. 261 « Ефим Копелян родился 12 апреля 1912 года в белорусском местечке Речица в еврейской семье." ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
24 марта 2010 14:07 Stan_is_love написал: [q] Б. О. Унбегаун "Русские фамилии" [/q]
Малоубедительный и односторонный "потолок". Фамилии Каплан и производных в никаком случае не можно называть еврейскими, даже если они появились тоже в еврейской общине. Kapłan Kapłanek Kapłaniak Kapłaniuk Kapłanow Kapłanowski Kapłański !!! Среди католиков появились на много раньше, чем у евреев Можно проверить на сайте http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kap%25C5%2582an.htmlТам всё написано. "Название некоторых священнослужителей переводились на латинский язык под очевидным влиянием польской традиции, в результате чего образовались фамилии: Каплан, Капланов, Каплановский (перевод фамилии Kohen 'священник' ").  Без смысла. | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
24 марта 2010 14:11 apss написал: [q] Каплан, Капланов, Каплановский (перевод фамилии Kohen 'священник' ").[/q]
Следуя такой логике и фамилию Попович можно в еврейские отнести, ведь Иисус бьіл с еврейского рода. ---
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
24 марта 2010 14:14 evstrem написал: [q] Скажите,фамилия - Евстремскиий с чем связано? [/q]
Есть два варианта, или от топонима, или еврейская. Отсельіе евреи брали себе фамилию от названия населенного пункта с которого они приехали\переехали. ---
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
24 марта 2010 14:17 apss написал: [q] Без смысла.[/q]
Это притензии к автору, пожалуйста. apss написал: [q] Фамилии Каплан и производных в никаком случае не можно называть еврейскими,[/q]
В бывшем СССР фамилия Каплан стала нарицательной в связи с покушением на В. И. Ленина Фанни Ефимовной Капла́н. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
24 марта 2010 14:18 Strzelbicki написал: [q] Следуя такой логике и фамилию Попович можно в еврейские отнести, ведь Иисус бьіл с еврейского рода.[/q]
У Вас есть примеры евреев с фамилией Попович? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
24 марта 2010 14:26 Первое, что попалось по етой теме  Что значит еврейская фамилия ПОПОВИЧ? - http://toldot.ru/urava/lnames/lnames_4408.html?template=83Фамилия Попович произошла от названия деревни Поповцы. Eвреям Российской империи начали давать фамилии в конце 18-го века, после присоединения к Российской империи западных oбластей Белоруссии, Украины и Прибалтики - после раздела Польши. Тогда Екатерина II получила вместе с западными областями огромное количество евреев, у которых исторически не было фамилий, а только имя и отчество, например "Мойше сын Шмельке". Чтобы "посчитать" свих граждан, а также организовать их призыв в армию были введены примерно раз в 10 лет переписи населения. Это и были "ревизские сказки", т.е. перепись населения, во время которой всем евреям были даны фамилии, как правило, либо по месту проживания (например, Вилейкин), либо по имени одного из родителей (например, Малкин), а также по другим признакам, например, по профессиональному (Шнайдер, Портной). ---
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
24 марта 2010 14:26 Stan_is_love написал: [q] В бывшем СССР фамилия Каплан стала нарицательной[/q]
У евреев могут быть фамилии еврейского и не еврейского происхождения. Вы наверно в этом не сомневаетесь.  | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
24 марта 2010 14:43 Strzelbicki написал: [q]
apss написал:
[q]
Каплан, Капланов, Каплановский (перевод фамилии Kohen 'священник' ").
[/q]
Следуя такой логике и фамилию Попович можно в еврейские отнести, ведь Иисус бьіл с еврейского рода. [/q]
ЭТО НЕ Я!!! Так пишет Б. О. Унбегаун, цитирую то, что привёл Stan_is_love. Как этимологию без смысла. | | |
|
